Глава 16
«Ник!!!» - пронзительно вскрикнула она, схватив тюремные решетки и отчаянно тряся ими. Ник взглянул на неё, но отвернулся, словно старался игнорировать её.
«Ник, пожалуйста!!!» - крольчиха продолжала расшатывать решётки и громко кричать. Финник схватил её за лапу и оттянул назад, сказав шёпотом: «Прекращай!». Она посмотрела на Финника и растерялась, затем снова взглянула на Ника, который больше не смотрел на неё. Джуди почувствовала, как по её щекам потекли слёзы.
«Ты знаком с этой крольчихой?» - один из солдат задал вопрос Нику, показывая на Джуди. Она посмотрела на него, терпеливо ожидая ответа.
«Нет. Я не знаком с ней», - ответил он, всё ещё не глядя на Джуди.
«Это я! Ты помнишь меня?» - плача, говорила она. Финник закрыл лицо лапой.
«Не лги, Уайлд!» - солдат схватил Ника за воротник. К большому удивлению Джуди, он ничего не ответил. Солдат приблизился к Джуди.
«Как твоё имя?» - задал он ей вопрос.
«Она потеряла рассудок, сэр, возможно, она не помнит своего имени - » - сказал Финник до того, как Джуди ответила.
«Джуди Хоппс», - сказала она, расстроившись, вытирая слёзы. Финник закрыл лицо обеими лапами.
Солдат оскалился: «Взять лиса, привести его к королю. Я приведу крольчиху через секунду».
«Нет! Не трогай её!» - неожиданно закричал Ник, пытаясь вылезти из тисков солдат. Джуди широко раскрыла глаза. Солдат повёл Ника. Они направлялись к королю, где также скоро окажется и Джуди.
...................................................................
Огромная белая дверь открылась и Джуди вошла туда. Комната была заполнена солдатами, стоящими плечом к плечу в ровный ряд. Красный, толстый ковёр соединял вход с королевским мраморным троном. Он был там. Король Анонимного. Лев, одетый в официальные облачения. Ник стоял рядом с ним в окружении солдат, охраняющих его. Вскоре открылась дверь и Джуди вошла в зал, её лапы затряслись и все уставились на неё.
«Так, так...» - начал король, его голос был низким.
«Что мы тут имеем?» - продолжил он речь. Тишина напугала Джуди.
«Крольчиху? Которая помогла сбежать лису?» - спросил он, любуясь своими золотыми кольцами на лапах. Джуди услышала барабанный стук своего сердца.
«Как иронично...» - усмехнулся король. Джуди уставилась на чистый пол, опустив свои уши. Ник не спускал с неё глаз. Он слушал, нахмурившись, что говорил король.
Тишина. Король изучающе смотрел на Джуди и Ника. Затем он повернулся в сторону Ника.
«Уайлд, это та крольчиха, в которую ты влюбился?» - спросил король, лениво указав на Джуди. Ник посмотрел вниз. Едва он успел открыть рот, чтобы ответить, открылась дверь. Все смотрели туда.
«Посылка!» - произнёс фенек, войдя в зал без разрешения короля. Он держал стеклянную вазу.
«Финник?» - прошептала Джуди.
«Кто ты?» - спросил король.
«Я посыльный». Финник приблизился к солдату, охраняющему Ника. Король нахмурился, внимательно наблюдая за происходящим.
«Я приказываю вам остановиться!» - лис топнул ногой.
Финник засмеялся. Ник улыбнулся, не в состоянии сдерживать ржание. Смех, тем не менее, заразен. Несколько солдат тоже засмеялись.
Неожиданно Финник бросил вазу на голову солдата, держащего Ника, что служило причиной того, что солдат потерял сознание, отпустив его. Король начал задыхаться.
«Не дайте им уйти!» - пронзительно крикнул он. Ник побежал к Джуди и встал на колени, встретившись с ней лицом.
«Пошли», - молвил он ей и взял её за лапу. Она посмотрела на него и улыбнулась. Вдруг рядом с ними пронеслась стрела. Обернувшись, они обнаружили солдат, мчащихся к ним.
Ник, Джуди и Финник бежали так быстро, как только могли. Они смогли покинуть королевский зал, но этого было недостаточно. Им ещё нужно было покинуть дворец. И быстро.
__________________________________
Сегодня день рождение у моей мамы :)
Буду готовиться весь день, поэтому опубликовываю перевод с утра пораньше. Всем доброе утро, надеюсь, сонливость не отразиться на тексте)))