Разгадка тайны 2ч.
Юки: Обиделась? :(
- Нет.
Аико: А пошлите-ка лучше по домам, потом погуляем.
Юки, смотря на Аико вопросительным взглядом: ?
Юки: Ну ладно...
*******
Уже дома.
Мизуки пишет СМС Аико:
- Привет, Аико, ты не знаешь, что с Юки?
Аико: В смысле?
- Ну... Он ведёт себя странно, не как обычно.
Аико: Аа... Ты про это...
- Ты знаешь?
Аико : Если я расскажу, сделаешь потом вид, что ты не знала?
- Мне уже страшно...
Аико : Ну... Как сказать...
- ?
Аико : Вы с ним ведь уже давно дружите... Короче, он хотел сказать, что любит тебя!
-...
*******
Весь вечер Мизуки думала о том, что узнала, она не могла знать наверняка... Может быть, это шутка? Но всё же девушка надеялась на то, что это правда.
*******
На следующий день в школе всё было как обычно, но Мизуки успела что-то придумать.
*******
После школы ребята пошли к мосту, к которому хотели сходить ещё вчера. Сначала они просто гуляли, разговаривали, по дороге зашли в кафешку и попили кофе. Когда они подходили к мосту, уже было достаточно темно, и огоньки с гирляндами уже горели. Юки и Мизуки облокотились на балюстраду (Балюстрада — бортик моста. Это ограждение из столбиков (балясин) и поручня).
Аико решила их сфоткать, но забыла, что был включен звук. Парень это заметил и спросил, зачем она это сделала, на что в ответ получил: «Запечатлеть момент». Танака и Ямамота поняли, что она имела в ввиду под словом "запечатлеть", но промолчали что бы, не выдавать свои позиции.
После нескольких минут молчания Юки сказал:
Юки: Луна сегодня красивая, правда Мизуки?
Девушка удивилась, но именно этого она и ждала.
- Настолько красивая, что умереть можно))
"Луна сегодня красивая, правда" - это признание в любви в японском языке.
В Японии вообще не принято говорить " Я тебя люблю!". Они показывают это действиями. Для них странно говорить, что ты любишь человека, и эту привычку им так скажем завезли иностранцы.
Вот они и придумали, то, как можно признаться в симпатии своему объекту желания.
И если Вам ответят на эти слова "Настолько красивая, что умереть можно", значит Вам признались во взаимных чувствах.
Юки улыбнулся, а Аико была рада за своих друзей.