5.Джульетта
- С первого дня их встречи -
Один из дней поздней весны. Пять лет назад. Парень прогуливался вдоль реки Ханган со своей собакой.
«Я давно здесь не был. Тут ничего не изменилось.»
Ясное небо внезапно потемнело, и вскоре начали падать капли дождя. Он возвращался домой, не спеша, и был расстроен внезапным дождем. Он шёл оглядываясь вокруг в поисках магазина, чтобы купить зонтик, но он уже давно прошел мимо.
«Видимо, я не могу делать то, что делают все остальные люди. Этот мир слишком тоскливый. Нужно было просто закончить рукопись дома.»
Чтобы укрыться от дождя, подхватив собаку на руки, он побежал к лавке с навесом, которая находилась напротив. К счастью дождь был несильным. Он посадил щенка на свои колени и начал ласково гладить его.
«Ну, правда, ведь? Не слишком ли многого мне хочется? Надо было остаться дома и поиграть с тобой. Я вышел, чтобы прогнать плохое настроение, и вот теперь мы оба промокли.»
Мужчина потёрся лицом о нос своего щенка, после чего, тот, потоптавшись по его коленям, устроился поудобнее. Теплый, весенний дождь не думал прекращаться, а постепенно становился сильнее.
«У него короткие лапки?»
В тот самый момент, мужчина впервые услышал её голос.
«Что?»
Неожиданная ситуация. Неожиданная встреча. Он был смущен вопросом девушки, которую никогда раньше не видел.
«Этот щенок. Так какой он породы?»
«О...... Вельш корги.»
«Сколько ему лет?»
«Шесть месяцев. Он ещё очень мал.»
С незнакомкой завязался разговор. Хоть она и выглядела просто и естественно, он все ещё был смущен.
«Возможно..... Вы вышли на улицу без зонта и поводка?»
«О, поэтому я и взял свою собаку на руки. Впервые завёл собаку, ещё многого не знаю».
Мужчине всё ещё было неловко находиться рядом с незнакомкой, поэтому он хотел уйти. Но, внезапно, девушка наклонилась и начала гладить щенка, который игриво стал покусывать её ладонь.
«Только поглядите на него. Я никуда не уйду. Ты похож на своего хозяина. Разве не так?»
«Что? Ха ха», - мужчина неловко рассмеялся.
«Как его зовут?»
«О, это Дани. Дан.»
«Да нет же, я не об этом. Так, как же зовут твоего хозяина, Дан-а?»
Она продолжала играть с Дани. Девушка, ярко улыбаясь, позвала его за собой. Дан спрыгнул с колен хозяина и, виляя хвостом, подошёл к ней. Она не боялась брызг и, отойдя недалеко, весело резвилась со щенком. Мужчина сидел на скамейке и наблюдал за этой сценой. Его взгляд был устремлён на незнакомку, которая смеясь бегала под проливным дождём со щенком, держа в руках белый зонт. Через мгновение мир в его глазах стал медленно исчезать, казалось, что всё теряет свой свет. Кроме неё. Только она продолжала сиять.
Промокшая, она вернулась к скамейке вместе с Дани и, немного отдышавшись, спросила:
«Вы не можете уйти из-за того, что у вас нет зонта, верно? У меня есть зонтик. Пойдёмте со мной. Где вы живёте?»
«О....... Я......... Недалеко.» Парень указал рукой на дом за парком.
«Серьезно? Я живу рядом с вами. Мы соседи. Пойдёмте.»
Когда она улыбнулась, он снова почувствовал, что земля уходит у его из под ног, а мир теряет свои очертания. Она не могла понять, почему мужчина был словно камень, но продолжала мило улыбаться ему.
«Мне нравится дождь. Отличная погода. Если прислушаться к звуку дождя, то от его мелодии становится так спокойно, вы знали об этом?»
(Джонхён написал в тексте 토닥토닥 (todag-todag) - так в Корее обозначается звук дождя
Она поделилась своим зонтом, и они медленно пошли по улице. Неся Дани на руках, девушка постоянно что-то говорила, но мужчина не мог вымолвить ни слова, позволил себе лишь пару нервных смешков. Он совершенно не слушал то, что она говорила.
Кончики её волос, которые намокли из-за дождя, щекотали его руку. Легкий запах духов с мускусным ароматом. Тонкий, милый голос с придыханием. Он был настолько очарован ею, что просто не смог сосредоточиться на её истории, его поглощало другое, увлекательное чувство. В этот момент, их плечи соприкоснулись друг с другом. Весенний дождь ударялся о маленький зонт, под которым в унисон бились 3 сердца.
«Мы пришли.»
«В самом деле? Действительно близко. Я живу в соседнем здании. Увидимся в следующий раз. Пока Дан!»
Она без колебаний обошла его, и он пробормотал ей в след.
«Благодарю вас......»
Внезапно она обернулась и сказала: «Всегда пожалуйста.»
В этот момент девушке показалось, что её уши пылают от смущения. У парня промелькнула глупая мысль, что она сейчас может слышать, как громко у него бьется сердце. Он поспешил домой, прижимая рукой к сердцу свою собаку.
«Дан, ты это видел?»
Он нервничал и обнял покрепче промокшего от дождя Дани.
«Я принесу ей в жертву свою душу, а имя ей Джульетта.»
Дани не интересовало, что говорят вокруг. Он просто лизнул руку хозяина, в надежде, что с ним скоро поиграют. Вряд ли этот малыш бы понял, что хозяин говорил о зарождающемся в нём чувстве.
Мужчина не был скрытным человеком, напротив, ему нравилось общаться с людьми. Дело было не в том, что он не мог полюбить кого-то или у него были трудности в отношениях с женщинами. Но, когда он встретил её, он не смог ничего сделать или заговорить с ней.
В тот угрюмый день, когда мир был слишком тоскливым. В тот самый день он впервые встретил её.
Далее идет текст песни SHINee- Juliette
Песня ☝
Источник: YesAsia.ru
Перевод песни
SHINee- Juliette {Джульетта}
Песня для моей Джульетты.
Хоть этот лунный свет и льётся, но всё же темно.
Ты как пылающий факел точно так же взрываешься.
Я должен поучиться у неё сиять.
Если взгляну на неё, то ослепну.
Пожалуйста, дай мне шанс.
Когда ты смотришь на меня такими глазами,
я хочу тебя обнять.
Для меня ты так похожа на игривую лисицу.
Джульетта! Я отдам тебе свою душу.
Джульетта! Пожалуйста, прими меня.
Джульетта! Слаще ещё слаще
шепчи мою серенаду.
Сладкое отравление, горящий соблазн.
Хоть твои губы - горький яд.
Я Ромео, я рыцарь, что будет тебя защищать.
Любовь - это красный знак, запертая в стеклянной бутылке.
Ты уже центр всего мира,
ты центр только моего внимания.
Ты подшучиваешь надо мной целый день,
даже если ты толкаешь и притягиваешь меня, я (всё равно) разваливаюсь.
Меня снова охвати аромат твоего тела
и я следую за ним.
Я не могу остановиться,
моё сердце и даже дыхание всё можешь забрать.
Пожалуйста, открой своё сердце (открой своё сердце).
Твои жесты (Ты и я)
лишь только снова коснутся меня,
моё дрожащее сердце взорвётся в любой момент.
Джульетта! Я отдам тебе свою душу.
Джульетта! Пожалуйста, прими меня.
Джульетта! Слаще ещё слаще
шепчи мою серенаду.
Даже без слов я уже всё знаю,
Твой глаза настойчиво (говорят), что ты хочешь меня
Я не могу оставить эту привычку следовать за тобой.
Это нестерпимо, как яд ты распространяешься
в моё сердце!
Да, малышка, Джульетта~!
Джульетта! Я отдам тебе свою душу.
(Я отдам тебе свою душу)
Джульетта! Пожалуйста, прими меня.
(Я хочу быть с тобой, моя девочка).
Джульетта! Слаще ещё слаще
( О~о о~) (ещё слаще)
шепчи мою серенаду.
(Моя любовь пылка, как солнце лишь
только к тебе, только к тебе).
Джульетта! Я отдам тебе свою душу.
(Посмотри на меня, Джульетта)
(Даже если снова возрожусь, то только один человек)
Джульетта! Пожалуйста, прими меня.
(Будет сиять ярко в моём сердце).
(Будет сиять ярко в моём сердце).
Джульетта! Слаще ещё слаще
(Будет сиять ярко в моём сердце).
шепчи мою серенаду.
(SHI, SHI, SHI, SHI, SHINee)
Да да да да да да да
Да да да да да да да
Да да да да да да да
Да да да да да да да
(да да да да да да да)
Серенада любви
Да да да да да да да
Да да да да да да да
Да да да да да да да
Да да да да да да да
Серенада любви