Четырёхбуквенные слоги
Название слогов указывает на количество составляющих их букв, то есть, если в 받침 находятся две буквы, обозначающие согласные звуки, то такой слог называют четырёхбуквенным. Авторы учебника "Myongdo's Korean" Энтони В. Вандесанде и Хон Йонсук называют две буквы в 받침 кластером.
Однако в корейском языке в финальной позиции не принято одновременно произносить два согласных, произносится лишь один из них. Список подобных двухбуквенных 받침 не бесконечен. Энтони В. Вандесанде и Хон Йонсук условно подразделяют все кластеры на три группы в зависимости от того, какая из букв в кластере произносится.
Но с практической точки зрения, лучше делить все кластеры на 2 группы в зависимости от того, какая из букв произносится.
К первой группе относятся: ㄱㅅ, ㄴㅈ, ㄴㅎ, ㅂㅅ, ㄹㅂ, ㄹㅅ, ㄹㅎ. У них произносится первая буква, например: 값 [갑] цена.
Во второй группе произносится вторая буква. Эта группа состоит из трёх кластеров: ㄹㅁ, ㄹㅍ и ㄹㄱ (исключение составляют те случаи, когда после ㄹㄱ следует буква ㄱ).
Примечание:
Будьте внимательны! Ранее речь шла об однослоговых словах - если же такие кластеры встречаются в многослоговых словах, то начинают действовать фонетические правила, например, если после такого слога следует гласный, то произносится каждый член кластера. 값 [갑] - 값이 [갑시]
Вписываются в слог такие кластеры строго под первыми буквами, сверху вниз слева направо.
Например:
Упражнение 1. Прочитайте предложения и скажите, встречаются ли в них кластер:
1. 밖에 눈이 와요.
2. 수미야, 밖으로 나오라.
3. 창문 밖은 하얗습니다.
4. 우리 아버지는 낚시질을 잘 하십니다.
5. 낚시질하러 가자.
6. 민호는 자기 구두를 번적번적하게 닦습니다.
7. 과일을 몇 종류 섞어서 주시오.
8. 제가 무를 솎음은 무척 좋아요.
9. 여름마다 별장에서 배추를 솎아요.
Упражнение 2. Произнесите слоги с кластером ㅂㅅ, не забывая, что в данном кластере произносится первая буква: 값, 없.
Пропишите эти слоги несколько раз, соблюдая правильную последовательность начертания слогов.
값 - цена, стоимость
없다 - быть в отсутствии
Если за кластером следует гласная, то читается/произносится каждый член кластера.
Упражнение 3. Найдите слова с кластером ㅂㅅ и напишите их транскрипцию.
1. 값이 많이 올라갔습니다.
2. 값을 좀 깎아 주세요.
3. 미라는 지금 노래할 수 없어요.
4. 여기는 아무것도 없습니다.
5. 물이 없어요? - 아니오, 있어요.
6. 영희는 돈이 있는지 없는지 몰라요.
7. 은영 씨는 집도 없고 돈도 없어요.
Упражнение 4. Произнесите слоги с кластером ㄱㅅ. Пропишите несколько строк, соблюдая правильную последовательность начертания слогов.
삯 - плата за работу
몫 - доля, часть
넋 - дух, душа
Упражнение 5. Найдите слова с новыми кластерами и напишите их транскрипцию. Прочитайте, используя выполненную транскрипцию.
1. 진호 씨는 너무 기뻐서 넋을 잃었어요.
2. 정준 씨는 넋이 없었던 분입니다.
3. 내 몫은 요것뿐입니다.
4. 각각 한 몫을 받았어요.
5. 완전히 넋이 빠져 버린 프랭크는 안락의자에 앉아 있습니다.
Упражнение 6. Произнесите слог с кластером ㄹㅅ, пропишите, соблюдая правильную последовательность начертания.
곬 - 1) путь; русло; 2) путь миграции (рыб)
Упражнение 7. Найдите слова с кластером 곬 и напишите их транскрипцию.
1. 인수 씨가 보통 외곬으로 생각하는 것입니다.
2. 제가 한 곬을 잡고 살고 있습니다.
3. 봄마다 물고기가 같은 곬으로 가는 것이다.
Упражнение 8. Создайте следующие слоги, соблюдая правильную последовательность соединения линий: 앉, 얹, 핥, 훑, 않, 많, 끊, 뚫, 싫, 앓, 옳, 끓.
Упражнение 9. Прочитайте следующее.
앉아서, 얹어; 핥으니까, 훑어요; 않았다, 많이, 끊어 버렸다; 뚫어요, 싫어한다, 앓아서, 옳으니, 끓이다.
Упражнение 10. Прочитайте предложения, обращая внимание на правильное произнесение кластеров в сочетании с другими звуками. Отметьте слоги с новыми кластерами.
1. 마치 용기를 잃어버리기 전에 꼭 말해야겠다는 듯이 ...
2. - 나를 돌보는 일이. - 귀찮고 따분해서 그런 게 아닌가?
3. 나를 따르는 수많은 추종자들이 하고 싶어서 ...
4. 프랭크는 안락의자의 등받이를 뚫어지게 바라보았다.
5. 귀찮게 해 드려서 죄송합니다.
6. 하지만 그 사람이 지금 네 근처에 있을 리가 없잖아?
7. 어쩌면 디멘터들이 밝은 햇살을 몹시 싫어하기 때문인지도 몰라.
8. 해리는 단번에 버논 이모부의 속셈을 꿰뚫어 볼 수 있었다.
9. 두들리는 커피용 탁자 옆에 무릎을 꿇고 앉아서 욱욱거리고 있었다.
Упражнение 11. Скажите, к какой группе кластеров относятся ㄹㅁ, ㄹㅍ, ㄹㄱ; чем они отличаются от кластеров первой группы?
Слова 💜
짧다 - 1) быть коротким; 2) быть поверхностным
넓다 - быть широким, просторным
얇다 - 1) быть тонким; 2) быть узким, ограниченным
여덟 - восемь (кор. вариант исчисления)
읊다 - декламировать, читать (стихи)
읽다 - читать
굵다 - быть толстым, крупным, грубым (про ткань)
늙다 - стареть, стариться (о людях)
맑다 - быть ясным, чистым
밝다 - 1) быть светлым, ясным; 2) 밟다 - ступать, наступать
닭 - курица, петух
Упражнение 12. Напишите транскрипцию выделенных слов и прочитайте их отдельно, а потом вместе с предложением.
1. 그 거리는 짧아서 대학까지 오분만 걸립니다.
2. 한국에는 보리밭이 보통 넓지 않습니다.
3. 얇은 양말을 신어서 너무 추워요.
4. 디마는 시를 잘 읊어요.
5. 지금 시간이 많아서 재미있는 책을 읽고 있습니다.
6. 해리는 성큼성큼 한 번에 세 칸씩 계단을 밟으면서 이층으로 올라갔다.
7. 그 이유는 금방 밝혀졌다.
Упражнение 13. Найдите слог с кластером ㄹㅁ. Напишите транскрипцию слов с этим кластером и прочитайте предложения.
1. 웜테일은 안락의자를 향해 터벅터벅 걸음을 옮겼다.
2. 영주 씨는 젊었을 때 책을 많이 읽었어요.
3. 굶어서 배가 고파요.
4. 제가 삶은 계란을 무척 싫어해요.
5. 상처는 곪지 않고 곧 나았다.
Упражнение 14. Прочитайте слова. Разделите их на две группы и объясните такое разделение.
닭, 끊다, 없다, 값, 뚫어지다, 싫다, 짧다, 앉다, 얇다, 않다, 젊다, 읊다, 굶다, 삶, 늙다, 넓다, 읽다, 낡다, 많다, 훑다, 맑다, 뚫다, 여덟.