38.
Говорить о плане Б становилось всё труднее, пока Рекрутер всё ещё пребывал в своём маленьком музыкальном мире (какая бы это ни была песня, она, должно быть, прочно засела у него в голове), а Джун-хо следил за каждым его действием, чтобы убедиться, что Ги-хун достаточно психически стабилен для этого плана.
Как бы Ги-хун ни хотел, он не мог винить Джун-хо за то, что тот беспокоился или прямо говорил о своих чувствах. Джун-хо никак не мог знать, что Ги-хун смотрел на Вербовщика или разговаривал с ним в те моменты, когда он забывал, что только у него есть благословение видеть его, — это была интересная мысль, все упускали из виду то, как Вербовщик невнимательно постукивал зубами или комично пытался сдержать ухмылку.
Ги-хун был единственным человеком во всей вселенной, который мог видеть Вербовщика — Вербовщик был даром только для его глаз. Ги-хун почувствовал, как его накрыла волна силы; Вербовщик был его.
Не в каком-то странном смысле и не имеющем ничего общего с увлечением.
— Чему ты улыбаешься, хммм? — голос У Сока вывел Ги Хуна из транса, и он повернулся, чтобы увидеть ухмыляющегося мужчину со странно понимающим взглядом.
Ги Хун нахмурился — неужели он улыбался? Он отодвинул свой стул на дюйм дальше от У Сока и взглянул на Джун Хо, который отвлекся от своих дел, чтобы окинуть Ги Хуна взглядом с головы до ног. — А, ничего.
— М-м-м, — Усок поставил локти на стол и посмотрел на Гихуна так, что тому вдруг стало очень неловко. — Ничего. — Гихун прищурился. —
— Не надо, — перебил Джун Хо, и по тому, как он это сказал с улыбкой, стало понятно, что он точно знает, о чём говорит У Сок. Ги Хун изо всех сил старался не реагировать на то, что руки Вербовщика внезапно легли ему на плечи сзади, и посмотрел на них обоих.
“Что?” Нервно спросил Он.
У Сок поджал губы и пожал плечами: «А, ничего особенного.» Ладно, теперь Ги Хун просто злился.
Джун-Хо вздохнул, и Ги-Хун поклялся, что увидел, как уголки его губ приподнялись: «У-Сок, прекрати».
Ги Хун слегка откинулся на спинку стула, внезапно почувствовав невероятную неуверенность в каждом своём движении. «Нет, о чём вы, ребята, говорите?» Это тоже было странное чувство — осознание того, что в какой-то момент они явно говорили о нём.
Джун Хо открыл рот, чтобы ответить, но У Сок опередил его: «Почему бы вам не рассказать нам, мистер Сон?» Ги Хун поморщился, а У Сок закатил глаза: «Да ладно тебе, мы же видим эти твои дерзкие ухмылки, когда ты «отключаешься».
Ги Хун удивлённо выпрямился и почувствовал, как краснеют его щёки. Он также услышал тихий смешок Рекрутера у себя за спиной. Он поперхнулся и посмотрел на Джун Хо, который просто пожал плечами: «Я… а?» Правильно ли он их понял?
— Это просто то, что мы заметили, — просто сказал Джун Хо, как будто это что-то улучшало. — Если кто-то тебя отвлекает, то, полагаю, это лучше, чем если бы ты был совсем сумасшедшим. Но это не объясняет, почему ты разговариваешь сам с собой.
Потрясённая и слегка смущённая реакция Ги-хуна, очевидно, не была достаточной для доказательства его невиновности, и когда Вербовщик заглянул Ги-хуну через плечо, его волосы упали на лицо, образовав нимб вокруг головы, и Ги-хун не смог сдержать улыбку. С Вербовщиком было весело.
Рекрутер откинул голову назад, скрывшись из виду, и Усок с Джунхо, очевидно, восприняли его ухмылку как подтверждение своих подозрений. Усок наклонился вперёд, как будто они были школьницами, обсуждающими своих возлюбленных: «Не может быть! Кто эта тайная девушка, с которой ты встречаешься?»
Рекрутер сделал это нарочно, не так ли?
Джун Хо, который пытался сделать вид, что ему не так интересна эта тема, как было на самом деле, снова посмотрел на Ги Хуна: «Или парень». Это было едва слышно, но У Соку хватило этого, чтобы прищуриться и задуматься.
— Да, чувак, — небрежно кивнул У Сок, явно придя к какому-то выводу, который Ги Хун не знал, как воспринимать, — или парень. Смех и цоканье каблуков, которые Ги Хун услышал позади себя, заставили его поморщиться.
Ги Хун теребил концы своих рукавов, потому что теперь ему всегда приходилось носить одежду с длинными рукавами рядом с У Соком и Джун Хо: «Вы, ребята, совсем с ума сошли».
— Ты пошёл первым. Ги-хун услышал это, спасибо, Джун-хо.
У Сок рассмеялся: «Да ладно тебе, чувак! Нечего стыдиться, хорошо, что в твоей жизни есть что-то ещё, кроме этого». Ги Хун не был уверен, было ли слово «кроме» намеренным, но Рекрутер издал звук, похожий на визг, и Ги Хун легко представил, какой широкой была его улыбка. Возможно, этот разговор был к лучшему, если он так взбудоражил Рекрутера.
К сожалению, для Ги хуна это было просто неловко.
— М-м, — промычал Ги-Хун в ответ, откинулся на спинку стула и посмотрел вверх; Вербовщик улыбнулся ему. Это был прекрасный вид, на который можно было смотреть часами. Ги-Хун медленно моргнул, и Вербовщик повторил его движение.
На мгновение ему показалось, что всё вокруг исчезло, и остались только они вдвоём, смотрящие друг на друга, — иногда ему казалось, что это всё, что они когда-либо делали. Ги-хун не был уверен, что когда-либо в своей жизни так пристально смотрел на кого-то, и ему было интересно, чувствует ли Рекрутер то же самое. Скорее всего, нет.
Ги-хун осознавал тот факт, что Рекрутёр должен любить его — иначе ни одно из его действий не имело бы смысла. Но Ги-хун также болезненно осознавал, насколько сильно жизнь Рекрутёра вращалась вокруг желаний одного человека. У него явно были какие-то проблемы с одержимостью конкретными людьми, будь то он сам или Ги-хун, и когда он терял одного, то переходил к следующему лучшему варианту.
Рекрутеру нравился Ги-хун, и из-за особых обстоятельств он в какой-то момент начал считать себя неполноценным и позволил Ги-хуну командовать. Но когда это произошло? Месяц назад Рекрутер искренне ненавидел Ги-хуна и считал его неполноценным только потому, что он не родился в 1% лучших.
Какими были родители Вербовщика? Какое наказание он получил за то, что сказал, что еда с ними сводит его с ума? Каково было их финансовое положение? Как его отец оказался на Играх?
Ги-хун хотел — нуждался — выяснить всё, что можно было узнать о Вербовщике, — соединить все кусочки головоломки, пока у него не получится одна огромная красивая картинка, которую он сможет собрать. И он хотел, чтобы Вербовщик отдал ему эти кусочки, не поддаваясь страху (хотя Ги-хун не верил, что Вербовщик делает что-то из страха. Но это была приятная фантазия).
Вербовщик подул холодным, как снег, воздухом в лицо Ги-хуну, и тот снова не смог сдержать улыбку. «Кажется, — начал он, — я кое о ком подумал».
Ги Хун собирался получить ответы.
_____________________________
Вербовщик всё ещё тихо напевал, когда они возвращались с прогулки, и Ги-хун всерьёз начал задаваться вопросом, что, чёрт возьми, он напевает себе под нос. Ему показалось, что мелодия была немного знакомой, но он не был уверен, что это просто потому, что он весь день слышал, как Вербовщик прищёлкивает языком в такт.
Рекрутер покачал головой, и ещё несколько дней назад Ги Хун не думал, что Рекрутеру так уж важна музыка. Он думал, что Рекрутеру, вероятно, нравится, как музыка может драматизировать ситуацию, но сама мелодия его не особо интересует. Ги Хун не мог представить, чтобы Рекрутер просто сидел и слушал музыку.
Но эта мелодия то поднималась, то опускалась, она начиналась грустно, но становилась энергичной и живой, а потом снова грустной — она была бы длинной, если бы Рекрутер не напевал просто случайные отрывки. Он добавлял слова к некоторым частям, но это казалось более внезапным и таким, каким он хотел в тот момент. Слова были на английском, но чаще всего Ги-хун слышал «музыка», «умер», «пока-пока» и «американец». Он уверен, что это было бы очевидно для любого, кто когда-либо слышал эту песню.
Это было мило, когда исходило из уст Рекрутера, у которого, как оказалось, был хороший слух на такие вещи, — если не считать того, что это стало немного раздражать из-за повторяемости, — и Ги-хун задумался о том, как звучит настоящая песня.
— Как называется эта песня? — снова спросил Ги-хун, открывая «Розовый мотель».
Рекрутер цокнул языком и снова ответил: «Вы бы не узнали».
Ги Хун пожал плечами и открыл стеклянные двери: «Я хочу это знать». Он посмотрел на рекрутера.
Рекрутер подошёл и взял Ги-хуна за руку, потому что не мог находиться от него дальше, чем в трёх футах: «Это из США».
— Кажется, я собрал достаточно. Ги-хун взял «Вербовщиков» за руки и переплел их пальцы.
Ги-хун заметил, что Вербовщику, похоже, нравится много западных СМИ — ну, может, «нравится» — неподходящее слово, он много знает. Он часто упоминал вещи, которые Ги-хун вообще не понимал, и в тех редких случаях, когда Ги-хун фыркал в ответ, Вербовщик просыпался.
Ги-хун подумал, что, возможно, Рекрутера воспитывали в такой обстановке. Если бы он представлял себе, что у Рекрутера было роскошное детство, то было бы логично, что его родители хотели, чтобы их ребёнок видел вещи со всего мира. Но это только заставило Ги-хуна задуматься о том, чем занимался отец Рекрутера в качестве игрока.
— «Американский пирог» Дона Маклина, — просто ответил рекрутёр, и Ги-хун подумал, что, возможно, слышал об этом раньше. — Я же говорил, что ты не знаешь.
Ги Хун моргнул: «Погоди, разве Юн Сок Ёль не пел её год назад или около того?»
— Молодец, что следишь за новостями, Ги-хун, — Рекрутер покровительственно улыбнулся. — Да, или что-то в этом роде. Он подошёл к лифту. — Это не в моём вкусе, но засело у меня в голове.
— Каковы ваши обычные предпочтения? — рекрутер посмотрел на Ги-хуна, прежде чем задумчиво склонить голову набок.
«Скорее музыка, которая дополняет атмосферу того, что происходит в данный момент. Ничего такого, что отнимало бы слишком много внимания». Ги-Хун был чертовски прав насчёт музыкальных пристрастий Рекрутера. «Мой отец любил музыку, у него была огромная коллекция компакт-дисков, которые он ставил в машине».
Ги-хун переступил с ноги на ногу при втором упоминании (ну, третьем, но кто считает первое) о родителях Рекрутера — в частности, о его отце. «Была одна песня, которую он постоянно играл, — продолжил он, когда они вошли в лифт. — «Грейсленд» Пола Саймона, ему нравился весь альбом, хотя он и вызвал споры, когда вышел. Я думаю, что большую часть своего английского я выучил благодаря этому. — Он улыбнулся и рассмеялся про себя, и это встревожило Ги-хуна.
Ги Хун не хотел, чтобы Рекрутер улыбался, говоря о его отце — он хотел, чтобы Рекрутер поперхнулся, назвал его чудовищем или кем-то еще. Что-нибудь, что добавило бы хоть малейшую логику к осознанию того, что его убил Вербовщик. Мысль о том, что Рекрутер, возможно, ладил с его отцом — мог говорить с ним о музыке, — пугала.
Но, может быть, Ги-хун преувеличивал, это была просто информация, которую Рекрутер был готов предоставить, а он чертовски хорошо умел хранить секреты. — У вас был любимый способ? Ги-хун старался не показывать, как сильно ему хочется узнать больше.
Рекрутер прислонился к Ги-хуну, пока лифт поднимался. «В детстве мне нравились все они, но… если я правильно помню, больше всего мне нравился «Вокруг света» или «Миф об отпечатках пальцев». «Грейсленд», заглавная песня, тоже была неплоха». Он широко улыбнулся. «Ты мне напоминаешь «Зови меня Элом».
Ги Хун фыркнул и улыбнулся: «Да неужели? И почему же?» Ги Хун мог только надеяться, что это был комплимент, но он догадался, что вместо того, чтобы читать рассказ, пока Рекрутер спит, ему придётся прослушать целый альбом + 1.
Он ухмыльнулся, как будто это была шутка, в которой Ги-хун не участвовал: «Просто сделай это, Ги-хун». Это не было оскорблением — Ги-хун понял это по его тону.
Лифт звякнул, и они не двигались с места целую минуту. «Любимой книгой моего отца была «Безумная любовь, том 2», и это была твоя мать», — внезапно, как будто кто-то ударил его под дых, улыбка рекрутера померкла, лицо исказилось от отвращения, а в глазах появилось отстранённое выражение. «В итоге ему пришлось продать свою коллекцию, так что теперь никто не слушает». Он вышел из лифта один.
Никто больше не слушает.
То, как он сказал это, было похоже на то, как он раньше разговаривал с Ги хун - с невообразимым отвращением, — только теперь поверх всего этого был слой пустоты, как будто он пытался что-то оттолкнуть. Это было жутковато, и напоминание о том, как быстро Рекрутер может изменить свои чувства к кому-либо, заставило Ги хуна почувствовать себя неловко.
Ги-хун последовал за Вербовщиком в коридор, и у него возникло ощущение, что у Вербовщика вот-вот случится один из тех моментов, когда всё становится слишком серьёзным и он осознаёт, что мёртв. Это было бы в духе его обычных вспышек, и Ги-хун не мог его за это винить.
Как бы он ни старался, ги-хун никогда не смог бы понять, что Рекрутеру придётся провести вечность в пронизывающем холоде, если бы не умер. Ги-хун почувствовал панику при этой мысли, а затем серьёзность из-за того, что описания в «Развести огонь» на самом деле были всем существованием Рекрутера.
Но Вербовщик заслужил это, напомнил себе Ги Хун.
— Я никогда не рассказывал тебе о других своих снах, — Ги-хун схватил Вербовщика за руку и развернул его так, чтобы они оказались лицом друг к другу. У Вербовщика было такое обиженное выражение лица, которое появлялось у него, когда все эмоции вырывались наружу. — В одном из них, хм, я бежал к тебе в аэропорту, — плечи Вербовщика слегка расслабились, но он всё ещё выглядел обиженным. Ги-хун хотел, чтобы ему стало лучше. — И… и в одном из них мы были женаты.
Жизнь, которая ворвалась в «Вербовщика», заставила Ги-хуна подумать: «Попался». Он глупо улыбнулся и слегка покрутился на месте: «Серьёзно?»
Ги Хун кивнул: «Да, мы были женаты, ты разговаривал с моей мамой и Га Ён». Он не чувствовал необходимости вдаваться в подробности — рассказывать ему о Сэ Бёк и Сан У или напоминать Вербовщику о Его существовании — если он сможет когда-нибудь забыть.
Рекрутер окинул Ги-хуна взглядом с ног до головы: «Это был хороший сон?»
“ Ммм. ” солгал Ги хун.
На мгновение показалось, что Вербовщик ему не поверил и понял, что тот лжёт, но преданность взяла верх, и Вербовщик с широкой улыбкой на лице потянул Ги-хуна в комнату 410: «Я знаю, чего хочу в качестве приза».
Ги Хун забыл о том, что Рекрутер точно получит свою шестую звезду, и мгновенно забеспокоился: «Эй! Кто сказал, что ты получишь звезду?»
Рекрутер бросил на него недовольный взгляд: «Лучше бы тебе снова не придумывать правила».
Ги-Хун усмехнулся: «Нет, просто…» Они вошли в комнату 410 и подошли к звёздной карте, где ги-Хун взял лист с наклейками и отлепил оранжевую звезду.
— Я хочу красное. — гихун посмотрел на него, — пожалуйста?
Ги Хун попытался сдержать улыбку, когда приклеил оранжевую звезду обратно на бумагу и вместо неё взял красную: «Теперь ты любишь всё красное, да?» Он приклеил звезду к 15-му квадрату и почувствовал, как в его груди нарастает страх, когда он понял, что уже почти середина октября — время летит, хотя Ги Хуну казалось, что он проживает каждую секунду каждого дня.
3 недели назад у него был кот — 2 месяца назад он сидел один в машине, зациклившись на уведомлениях и отчаянно ожидая, когда Вербовщик снова появится в жизни Ги-хуна. Теперь Вербовщик хочет красную звезду вместо оранжевой — и он говорит «пожалуйста».
Ги-хун повернулся к Вербовщику и прижался к нему, ощущая прохладу. У Вербовщика было такое лицо, которое люди могли бы высечь из мрамора, чтобы увековечить его, — и это было всё для Ги-хуна. — Что я могу тебе дать?
Они были так близки, они всегда были близки — когда Вербовщик ушёл от Ги-хуна в лифте, казалось, что Земля перевернулась. Как будто Вербовщик был Северным полюсом, а Ги-хун — компасом — или, может быть, наоборот.
Рекрутер поджал губы: «Завтра я хочу куда-нибудь съездить». Это уже сильно отличалось от его предыдущего выбора, может быть, он боялся снова выбрать кровь. «Мне надоел этот город».
— Хорошо, — Ги-хун заправил прядь волос за ухо рекрутёра, как и утром, — куда мне вас отвести?
Рекрутер улыбнулся собеседнику: «В двух часах езды отсюда есть обширная пешеходная тропа, я как-то вечером пользовался вашим компьютером…» Ну, в какой-то момент это должно было стать разговором, но ги-хун не хотел портить настроение: «Там есть киоски с едой для тех, кому это нужно (он имел в виду людей, которые ещё живы), потому что это место для туристов. Я хочу гулять весь день, это нормально?»
— Это нормально? — Что-то вроде агрессии из-за его привлекательности поднялось в сердце Ги-хуна, и он почти хотел убить себя за это.
Ги Хун улыбнулся: «Это свидание». Он не был уверен, что ему понравилась эта фраза.
Рекрутер прищёлкнул языком и ухмыльнулся в ответ: «Свидание.»
_________________________________________
2709, слов