Глава 3
В чем дело?-удивленно спросила я.
Ир, ты не представляешь, где ты теперь живешь…- Ответила она.
И где же я живу?- С иронией спросила я.
А? В моей бывшей комнате, я очень любила её раньше. Ничего, всё нормально, я займу другую. – Она напряженно улыбнулась, и я поняла – врет. Но думаю, не стоит настаивать, все равно ничего не скажет, в этом они с Максимом похожи.
Да, мне тоже она нравится, особенно левая стена. На ней написано что-то конкретное или это просто слова?
Это испанский, на ней написаны разные цитаты . О любви, жизни и вообще. – Как - то рассеянно ответила Настя, устремив взгляд в одну точку. Это начинало пугать и раздражать меня.
А перевести их можно? – Загорелась желанием я. Она лишь кивнула и, извинившись, вышла, сказала, что устала и хочет отдохнуть. Что здесь так её поразило? Комната, как комната.Ладно, подумаю об этом позже.
Дальнейшие четыре с половиной часа я про прыгала на кровати со словарем в руках, переводя с испанского на русский. Можно конечно было воспользоваться интернетом, но я хотела сделать всё собственноручно. И у меня не плохо это выходило. Цитаты были примерно следующие:
Лживое лицо скроет все, что задумало коварное сердце.
Доброта в женщине, а не соблазнительные взоры завоюет мою любовь.
Где мало слов, там вес они имеют.
Хорошие друзья достаются тому, кто сам умеет быть хорошим другом.
Многословие обычно порождает скуку.
Заслуги отца на сына не распространяются. – Эта цитата понравилась мне больше всего и окончательно уверила меня, что комната принадлежит далеко не Насте, скорее всего старшему брату – Андрею. Такие слова может понимать только более-менее взрослый человек. Я с ещё большей охотой принялась переводить.
Все на свете можно исправить, кроме смерти.
Никогда не теряй терпения — это последний ключ, открывающий двери.
Дружба между мужчиной и женщиной — вещь невозможная; между ними может быть страсть, вражда, обожание, любовь, но только не дружба.
Знать много языков – значит иметь много ключей к одному замку.
С кем поведешься, так тебе и надо. – Это меня развеселило, и я рассмеялась в полный голос. Читая все «умные» цитаты я и не ожидала увидеть что-то подобное.
Жизнь ломает каждого, но зато в местах переломов мы становимся крепче.
Эгоизм — это не значит жить так, как хочешь, это требование к другим жить так, как вы этого хотите.
Там было ещё множество разных «умностей» и я обязательно перевела бы их, если бы не услышала голоса на первом этаже. Решив , что это Андрей и Юля, я уже собиралась спустится, но тут услышала, то, что боялась услышать больше всего, радостный вопль Насти. И дело не в том, что я просто боюсь громких звуков или в чем-то подобном, дело в том, ЧТО это был за вопль, а именно: Ура! Лиза, ты приехала! А мы ждали тебя только через неделю!
Вот что такое не везет и как с этим бороться?! Мне даже подготовится к ее приезду не дали. Я замерла и прислушалась, но больше ничего не услышала, видимо они сбавили тон, а стены тут толстые и возможно даже со звукоизоляцией.
Я бы наверное так и простояла целую вечность, если бы не этот мягкий бархатный голос: Ладно, пойду переоденусь, а потом мы все вместе обсудим это дело. Что ещё за дело? Надо будет потом спросить, а сейчас нужно спрятаться, и как можно скорее, если она меня увидит - мне конец. Наши встречи всегда заканчивались одинаково – спорами и руганью. Я и не побеждала ее, когда была у себя дома, а теперь, на ее территории у меня ни шанса…
Я бестолково заметалась по комнате, ища куда бы спрятаться. У меня была уверенность, что она заглянет сюда. Я подбежала к окну и посмотрела вниз. Под окном растут цветы, второй этаж - высоко, а прыгать хорошо я не умею, ещё сломаю себе что-нибудь. Шкафа здесь не было, так что не вариант. Шаги приближались. В итоге я опять запрыгнула на кровать и так и застыла со словарем в руках. Дверь открылась и я увидела, то, что и ожидала: высокую, стройную с русыми волосами с карими глазами в белой майке и потертых джинсах.
Ты?! – С раздраженно-удивленным выражением лица вскричала она. Да, смешное, наверное, зрелище, девушка стоит с огромной книгой в руках, на кровати, подушки на полу, плед и простынь смяты, а на лице выражение, как у жены, которую ревнивый муж застал с любовником. Чуть сама не рассмеялась, представляя все это.
Какого чёрта ты в моей спальне?! - Все так же удивленно и не сбавляя тона, спросила она. Я уже хотела ответить, но до меня наконец дошло, он сказал «В моей спальне» ? Или мне послышалось?
Прости, что? – я не могла поверить.
Это. Моя. Комната. – Раздельно повторила она. Я впала в ступор, а в голове крутилась все та же назойливая мысль «мне конец»…
Медленно, но до меня все же дошел смысл ее слов. Я захотела жить в ее комнате!Так вот, что было с Настей! Господи, теперь мне точно конец.
Прекрасно, располагайся! - Я, соскочив с кровати и бросив книгу на пол, вылетела из комнаты, толкнув Лизу плечом. Увы, ничего мне это не дало, она даже не пошевелилась.
Переполненная злости я спускалась по лестнице.
«Как Настя могла?! Почему ничего мне не сказала? Ведь она, наверняка, знала, что эта уродка приедет сегодня, и про комнату знала! Не могла не знать… Но почему тогда не сказала?!»
Это я и высказала девушке на повышенных тонах, спустившись и увидев, что она сидит в гостиной.
Почему ты меня не предупредила?!- Закончила я свою пламенную речь. Она вжалась в спинку кресла и смотрела вперед пустыми глазами.
Потому что я сказала не говорить.- Послышался голос сзади. Я обернулась.
Ну конечно! Как же я могла забыть! Ни что в этом мире не обходится без вмешательства Ее Величества Андрияненко!- Мой голос был полон презрения.
Не дерзи. Ты между-прочим находишься в моем доме.
Не я первая начала. И я нахожусь не в твоем доме, а в доме твоих родителей!- Она меня ещё и обвинять в дерзости надумала? Насколько мне помнится, это не я скрыла от всех свой приезд!
Нет, дорогая, это именно МОЙ дом.- Хитро сощурившись, самодовольно заявила Лиза. Я вопросительно посмотрела на Настю.
Она с убитым видом кивнула:
Да, Ир, дом действительно целиком и полностью принадлежит Лизе. Мы здесь находимся только с ее разрешения.
Ладно, позже все ей объяснишь. Я собственно не за этим спустилась. – Перебила сестру «хозяйка дома» и добавила уже обращаясь ко мне: – У нас тут есть маленькая семейная традиция. Не хочу её нарушать.
О чем ещё я не знаю? Какая семейная традиция? Только тут я заметила, что она все время разговора вертит в руках маленькую бархатную коробочку. В таких чаще всего хранят кольца или серьги. Она что же, предложение мне собралась делать? Если что, то я сразу отказываюсь! Я ее общество и пять минут вынести не могу, а тут круглые сутки надо будет ее терпеть, нет уж, увольте!
Что ещё за традиция?- С опаской спросила я. Что бы она мне не ответила, одно я знала точно: Лизе Андрияненко верить нельзя ни в коем случае.
Маленькая такая традиция, не значительная. – Она все так же задумчиво вертела коробочку в руках и хитро на меня поглядывал.
Лиз, не надо.- Подала Настя голос.
Тихо.- Рявкнул она. Я уже начала паниковать. Что это за тайны и к чему тут такой грубый приказной тон?
Что за традиция, выкладывай.
На мой взгляд глупая, но все кроме меня её соблюдают. Я решила, лучше уж это будешь носить ты, чем она будет пылится в коробке. – сказав эту странную фразу она протянула мне бархатную коробочку и бросив «Настя тебе все объяснит», вышла из дома.
Ну, -уперев руки в бока и сделав серьёзное лицо повернулась я к подруге. – объясняй давай, что это такое – я потрясла перед ней коробочкой- и с чем его едят.
История долгая, садись по удобнее.
Я так и сделала. Настя начала свой рассказ.
Насколько я помню, ты не общалась с нашей семьей почти год. – Я кивнула. – За этот год у нас многое изменилось. Начнем с того, почему этот дом принадлежит моей сестре. Ты помнишь, что наша семья владеет сетью туристических компаний «Ex-T» . Полгода назад папу подставили, наша компания почти разорилась. Он больше не мог быть президентом и встал выбор: либо ищут нового владельца, либо компания «Extreme Travel» перестает существовать. Папа выбрал второе, но тут Лиза предложила свою помощь. Сказала, что сможет все разрулить. Ей никто не поверил, что может сделать семнадцатилетняя девушка , если даже взрослый мужчина не смог? Но, что удивительно, через пару недель дела пошли в гору. Лиза стала единоличным владельцем компании и очень изменилась. Несмотря на то, что она и раньше была всегда сама по себе, ни от кого не зависела, теперь она стала ещё более независимой. Купила себе отдельный дом, машину, сделала права и перестала общаться со всеми, кроме своей семьи. Сначала всех беспокоил вопрос о совмещении учёбы и работы, но сестра и тут всё продумала, первый вопрос отпал. Зато остро встал второй, ее характер сильно изменился далеко не в лучшую сторону. Лиза стала более жесткой, если не сказать жестокой, каждая минута у нее была не счету, вскоре, перестало хватать времени даже на родных и постепенно мы все друг от друга отдалились. Ее все боялись и свои и чужие, а ей, похоже, это нравилось… Лиза выкупила это поместье у какого-то своего делового партнера и сделала его местом летнего отдыха. Сама она здесь действительно не появлялась почти никогда, только к началу сентября, но в этот раз она изменила свое решение.