Меня зовут Лейла

Марко

На следующий день Эдуардо пригласил меня на наше место. Я быстро собрался и отправился туда. Когда я вошел, то обнаружил, что Эдуардо уже был там вместе с нашими солдатами. Я думал, что наш разговор будет проходить один на один.
- Не стоило сюда приезжать, - обратился я к Эдуардо. - Это слишком опасно, пока мы не решили вопрос.
- Решил навестить Джильдо лично. Он едва ли не лишился жизни, - ответил Эдуардо.
- А я зачем тут?
- А тебя тут кое-кто ждёт, Марко, - ответил он.
Я осмотрелся по сторонам, пытаясь понять, о чем говорит Эдуардо. Но его слова казались мне непонятными и даже загадочными. Я смотрел на него с недоумением, пока вдруг не услышал шум за спиной. Обернувшись, я увидел, как открылась дверь и в комнату затащили Лейлу.
- Лейла, чего же ты молчишь? Поприветствуй Марко, - сказал Эдуардо.
Я глазел на Лейлу, немного беспокоясь о том, что же задумал Эдуардо. Иногда он был непредсказуемым человеком, и я не знал, что он придумал на этот раз.
- Мой сын остался один дома, мне надо предупредить его, что я задержусь и, чтобы за ним кто-то присмотрел, - сказала Лейла.
- Что происходит? - спросил я. - Почему Лейла здесь?
- А что происходит? Ничего. Извини, что вот так привезли тебя сюда, не предупредив, - обратился он к Лейле.
- Прежде чем привозить сюда Лейлу, надо было поговорить со мной, - вырвалось у меня.
- Марко, тебе не кажется, что в последнее время ты стал слишком много мне приказывать? - поставил меня на место Эдуардо.
- Отпусти женщину, - продолжил я. - Если ты принял какое-то решение или решил меня наказать, то я готов ко всему, но к чему эта показуха?
- Успокойся, Марко. Мы просто все вместе поговорим.
Долгое время я старался убедить Эдуардо, защищал Лейлу. Я видел, как она боялась. Но он только отмахивался и не хотел слушать меня. Он просто затыкал мне рот и продолжал стоять на своем. Он жаждал, чтобы Лейла нашла способ доказать свою преданность мафии. Но когда он приказал Лейле убить Джильдо, это стало последней каплей. Я не мог больше молчать и смотреть на то, как он разрушает жизнь этой женщины. Лейла плакала и мое сердце разрывалось на части. Я понимал, что она не должна была заниматься подобным, она была просто жертвой обстоятельств. Я знал, что первое убийство оставляет на душе непоправимые раны. Ты не можешь нормально спать, есть и жить после этого. Лейле нужно было думать о своем сыне, о его будущем. И тогда я принял решение. Я вытащил пистолет и двумя выстрелами в голову убил Джильдо. Я не мог больше смотреть на то, как Эдуардо мучает женщину и сделал то, что считал правильным.
- Когда ты пришел ко мне впервые, ты был замкнутым и проблемным ребенком, - обратился ко мне Эдуардо, он был безумно зол. - Когда ты стал таким? - спросил он и навел на меня курок.
Я совсем не боялся умереть, ведь моя единственная цель была спасти Лейлу. Я готов был пойти на любые жертвы, лишь бы она могла вернуться к своему сыну. Я не думал о себе и о своей жизни, она была не так важна.
- Я запомню это, запомню, - прорычал Эдуардо и ушел в сопровождении наших солдат.
- Уберите труп, - приказал я Андреа и Бруно. - А ты, почисти здесь все, - обратился я к Лейле и ушел.
Я не знал, что должен был чувствовать, но мне было не по себе. Я проникся Лейлой и ее сыном, но меня это злило, потому что из-за нее мне приходилось портить отношения с семьей. Я стоял перед выбором между ней и семьей. Я был готов на все ради нее, даже если это означало потерять  семью. Я не мог контролировать свои чувства и это только усиливало мое внутреннее противоречие. Я понимал, что Лейла не виновата в этой ситуации, но мне было сложно принять это. Я злился на себя за то, что не мог найти компромисс между своей слабостью и семейными обязательствами. Но как будто здесь и не было места для компромисса. Я вышел на улицу и ощутил прохладный ветерок. Я стоял на улице все время, пока Лейла убирала в заведении. Я нуждался в свежем воздухе, чтобы успокоить свои нервы и не сорваться на нее. Мне было не сложно убить человека. Я уже давно привык к такой жизни, где смерть и насилие стали обыденностью. Я не чувствовал угрызений совести или страха перед законом. Я был хладнокровным и бесчувственным убийцей, но эта ситуация вывела меня из себя. Возможно, меня тревожило то, что я совершил убийство прямо на глазах у Лейлы. Теперь она будет испытывать ещё больший страх передо мной.
Когда Лейла закончила свою работу, она вышла из заведения и молча направилась к моей машине. Она села на переднее сиденье без моих указаний и мы молча тронулись с места. Я не мог не заметить, как устало опустились ее плечи и как она сосредоточенно смотрела в окно. Мы ехали по дороге, не обмениваясь ни словом. Я сидел за рулем, стараясь сосредоточиться на дороге и не думать о том, что произошло. Но когда Лейла решила заговорить, я почувствовал, как внутри меня что-то начало бурлить и кипеть. Я пытался сдержать себя, но это было бесполезно. Каждое ее слово было как капля масла, падающая на раскаленную сковороду. Я не мог больше сдерживаться и взорвался, я понял, что мне нечего уже терять. Моя ярость вырвалась наружу и я начал орать, как безумный. Я не замечал, как разгонялся на машине, не обращал внимания на то, что Лейла пугается и кричит. Мне было все равно, я был поглощен своей яростью и не мог остановиться. Мы мчались по дороге, несмотря на опасность и неимоверные скорости. Я не знал, куда еду и что делаю. Меня охватила такая ярость, что я потерял контроль над собой. Я не мог остановиться, пока не выплеснул всю свою злость на Лейлу. И когда мы наконец остановились у ее дома, я понял, что перешел все границы и сделал то, чего не должен был делать. Я смотрел на Лейлу, которая сидела рядом со мной, дрожа от страха и слезы текли по ее щекам.
- Подожди меня здесь и успокойся, Али не должен видеть тебя в таком состоянии, - сказала она.
- Мы сейчас вместе успокоимся и вместе заберём Али, - ответил я.
И, конечно, не могло же быть все так просто. Не получилось просто собрать Али и уехать, приперся полицейский Джованни. Задавал кучу тупых вопросов, мы были как на допросе, это было в репертуаре Джованни. Я с трудом сдерживал себя, чтобы не разнести его физиономию, и вежливо побеседовал с ним. Мне так казалось. Вскоре, он ушел, это было его единственным верным решением. Сегодня я был настолько взвинчен, что мог бы засадить пулю в бошку и полицейскому.
- Почему твой дом, как проходной двор? - спросил я у Лейлы, узнав, что она забыла закрыть входную дверь, когда уходила.
- Хватит! - крикнула она, развернулась и пошла в комнату к сыну.
К моему большому удивлению, после сегодняшнего дня она, кажется, перестала испытывать страх передо мной и лишь набралась смелости...
Я направился на кухню, выпил воды и продолжил ждать ее там. Очень скоро она вернулась. Я и так не совсем доверял Лейле, и это чувство только усиливалось, когда вокруг нее постоянно крутились полицейские. Лейла была загадкой для меня, будто играла со мной, и я не мог понять, на чьей она стороне. Мы повздорили, я пытался выяснить, что она доложила полицейскому, но она разошлась не на шутку. В конце концов, она прогнала меня, не оценив мою помощь. Я был ублюдком, но Лейле и ее ребенку я помогал искренне. Я пошел ради них против семьи, но она продолжала отталкивать меня и строить какие-то козни с полицейскими. Я понял, что с меня хватит. Я сделал все, что мог и ушел. Когда я вышел из дома, прежде чем сесть в машину и уехать, я решил в последний раз взглянуть в ее окно. Эта неблагодарная стояла там, и смотрела на меня. Я не стал задерживать на ней свой взгляд и уехал.

Лейла

Меня снова привезли в то здание, в котором я оказывала помощь раненым солдатам. Конечно, я сразу подумала, что мне снова придется этим заниматься, но все было не так. Когда меня завели в комнату, я увидела там Эдуардо Руссо и удивленного Марко. Он смотрел на меня так, будто не понимал , что происходит. Он не знал о том, что меня должны были сюда привезти, я поняла это по его взгляду.
Марко достаточно дерзко и самоуверенно общался со своим главным. Я наблюдала, как Эдуардо реагирует на это, и мне становилось страшно за себя и за Марко. Я боялась, что Эдуардо может наказать нас обоих за такое поведение.
- Спасибо тебе, Лейла. Твои действия спасли нашего Джильдо, и мы бесконечно благодарны тебе за это. Он является не только членом нашей команды, но и очень важным человеком для нас, - обратился ко мне Эдуардо. - Ты загнана в угол, и поэтому, ты готова пройти через огонь и воду, чтобы доказать свою верность, я могу это понять. Ты не боишься трудностей и готова пойти на любые жертвы ради сына, - продолжил он.
- Что ты хочешь этим сказать? - вмешался Марко.
- Марко, разве я разговариваю с тобой? Не перебивай меня.
Я видела, что Эдуардо уже покраснел от злости. Его глаза горели ярким огнем, а руки сжимались в кулаки. Я понимала, что он был на грани взрыва.
- Я просто хочу доказать, что никому ничего не расскажу, - открыла рот я, пока Марко окончательно его не разозлил.
- Ты умная женщина, - сказал Эдуардо, с какой-то дьявольской улыбкой. - Осознавая все, ты стала соучастницей преступления. Этим действием ты хочешь показать нам, что никогда не откроешь рот? - спросил он.
- А как ещё я могу убедить вас?
- Есть очень хороший пример, ты бы могла умереть, - ответил Эдуардо и я громко глотнула слюну. - Я бы сразу убедился в твоей верности.
- Я готов принять любое наказание, но женщину мы отпустим, - снова вмешался Марко.
Взглянув в его глаза, я увидела там нечто беспокойное, что-то, что говорило о его истинной тревоге за мою жизнь. Он настолько переживал за меня, что был готов пойти на любые жертвы, лишь бы я жила.
- Ты очень стараешься, очень волнуешься за женщину, это очевидно, - с ухмылкой сказал Эдуардо. - Ты хочешь работать на нас? - следом обратился он ко мне.
- Я готова сделать все, что вы захотите, - ответила я.
- Конечно сделаешь, у тебя нет выбора.
Он достал оружие и начал перезаряжать его. Я почувствовала себя совсем плохо, не зная, что происходит и что он собирается делать. Вскоре он закончил перезарядку и протянул пистолет мне. Я не могла поверить своим глазам - он хотел, чтобы я держала оружие?
- Возьми его, - приказал Эдуардо и я это сделала. - А теперь направь на Джильдо.
Вместе с моей рукой он направил пистолет на Джильдо. Я почувствовала, как напряжение наполняет воздух, а сердце начинает биться сильнее. Джильдо весь сжался от неожиданности, его глаза расширились от ужаса. Я тоже не ожидала такого поворота событий.
- Ты спасла жизнь предателю, Лейла, - продолжил Эдуардо. - Он сдал нас врагам. Он плюнул в тарелку, из которой ел, и теперь ему не избежать смерти.
- Нет, это не я! - начал оправдываться Джильдо.
- Заткнись! - крикнул Эдуардо. - Ты же хотела стать одной из нас? - обратился он ко мне. - Пока что ты совсем не убедила меня в своей верности. Живо нажми на курок, тогда я увижу твое настоящее желание быть с нами заодно. Забери жизнь, которую спасла и тем самым, помоги себе.
- Нет, я не смогу...
Глаза заполнились слезами, когда я поняла, что не смогу совершить убийство. Меня охватило чувство бессилия и отчаяния.
- Нажимай! - рычал он, заставляя меня ещё больше нервничать и дрожать.
- Она и так все доказала, не стоит заходить так далеко! - прошипел Марко.
- Я иду тебе же навстречу, Марко. Ты хотел, чтобы женщина жила. Я даю ей шанс на жизнь. Справится с делом и она свободна.
Я плакала, держа пистолет направленным на Джильдо. Мои слезы застилали глаза, и я не могла видеть ничего вокруг.
- Жми! Не зли меня! - заорал Эдуардо ещё разъяреннее.
Меня охватывала паника, но я не могла остановиться. Мне нужно было выстрелить, чтобы спасти свою жизнь. Я закрыла глаза, сосредоточившись на цели. Мое сердце бешено билось, а руки дрожали от напряжения. И в этот момент я услышала два выстрела. Мой первый рефлекс был открыть глаза. И когда я открыла их, Джильдо лежал на полу. Он был мертв. Я сразу же обронила пистолет. Эдуардо поднял его и навел курок на Марко. Мне стало страшно не только за себя, но и за него. Он был единственным, кто хотел помочь мне и моему сыну, не считая Карлу. Эдуардо был зол на Марко, и я думала, что он его пристрелит. Но после нескольких слов, он опустил оружие и просто ушел. Я смотрела на мужчину с простреленной головой и мне стало плохо. Хотя я была врачом и не боялась крови, но видеть, как человека убивают прямо передо мной, было слишком для меня. Я понимала, что Марко сделал это ради меня, но все равно было тяжело осознавать, что человек погиб из-за нас. Я осознавала, что это был лишь один из многих опасных моментов, которые меня ждали в этой жестокой реальности. Я дрожала от страха и ожидала, что Марко сделает что-то, чтобы успокоить меня. Но он только приказал своим людям избавиться от трупа, который лежал перед нами, а мне - очистить пол от крови. Я была в шоке от его хладнокровия и безразличия к происходящему. А потом он просто ушел, словно ничего не произошло. Как он мог быть таким равнодушным? Он убил ради меня человека, но разве я была в этом виновата?
Немного успокоившись, я сделала свою работу на совесть и поспешила на улицу. На удивление, там меня ждал Марко, он никуда не уехал. Я молча села в его машину, не дожидаясь никаких приказов. Я смотрела в окно, пытаясь сосредоточиться на заходящем солнце и успокоить свои мысли, но внутри все еще бушевало.
- Пристегни ремень, - сказал Марко и я пристегнула.
- Что с нами будет? - решила спросить я на полпути. - Эдуардо накажет нас? Ответь! Не молчи!
Он просто молчал и выводил меня из себя. Я была готова биться головой обо что-нибудь, чтобы пробудить его из этой непроницаемой тишины. Но он оставался непоколебимым, словно каменная статуя, не поддающаяся никаким эмоциям.
- Отвези меня домой, Али уже долгое время один, - продолжила я.
- Мы заберём ребенка и уедем, - подал голос он.
- Ты забыл, что с ним было в последний раз? Постоянные переезды могут быть опасны для него.
- Помолчи! Помолчи! - заорал он. - Я все помню! Но ему придется переехать ещё раз! Ясно? Какая ты была смелая, дайте мне любое дело, я сделаю все! Как тебе такое преступление? Понравилось? Была ты готова к такому?!! - кричал он.
Он был в бешенстве. Машина неслась по дороге с такой неистовой скоростью. Я сжимала руки на сиденье, думая, что мы обязательно попадём в аварию. Мелькающие за окном деревья и здания казались размытыми и неуловимыми, а ветер, пронизывающий через открытые окна, словно вырывал из груди крик ужаса. Я пыталась уговорить его замедлиться, но он не слышал меня, его глаза были полны ярости и безумия. Я понимала, что он не в себе, и это только усиливало мою тревогу.
- Марко, пожалуйста, помедленнее, - умоляла я. - Мы же умрем...
- Мы уже давно умерли, Лейла. Вместе.
Когда мы подъехали к дому, Марко настоял, чтобы мы вместе забрали Али из дома. Не было времени на споры и пререкания, ведь наши жизни были в опасности. Я понимала, что каждая минута может стоить нам дорого, поэтому согласилась. Пришлось действовать быстро и решительно, не останавливаясь на мелочах. Когда мы наконец успокоились, то зашли домой.
- Али, я дома! - крикнула я, снимая верхнюю одежду.
- Мама, тебя так долго не было, я переживал, - послышался голос сына.
- Лейла, поспеши, - сказал Марко и я закатила глаза, пока он не видел.
Внезапно раздался стук в дверь, и я мгновенно замерла, перестав дышать. Марко моментально схватил пистолет, готовый к любой угрозе. Я с тревогой смотрела на него, не зная, чего ожидать. Мы оба понимали, что наши жизни в опасности. Марко медленно подошел к двери, держа оружие наготове.
- Это Джованни, дверь открой, - послышался голос полицейского.
- Открывай, - приказал мне Марко и спрятал оружие.
Я не хотела этого делать, но приоткрыла дверь.
- О, ты уже дома. Ты сказала, что пойдешь в магазин за сахаром. Тебя долго не было и я купил, - сказал Джованни. - Ребёнок волновался за тебя. Дверь была открыта, поэтому я вошёл и немного развлек его. Можно мне войти или я так и буду стоять на пороге?
- Вообще-то у меня гость, - ответила я.
Джованни отдал мне пакетик сахара и уже хотел уйти, но тут из-за двери рядом со мной показался Марко. Я не знала, зачем он вышел из-за нее, но как будто он только сделал хуже. Я сразу же осторожно перевела свой взор с Марко на Джованни. Его взгляд был неоднозначным - он одновременно выражал и недоверие, и любопытство, и сомнения.
- Главный комиссар? Добро пожаловать, - сказал Марко. В его голосе чувствовалось ирония. Она пронизывала каждое произнесенное слово, придавая некий саркастичный оттенок.
- Марко Моранди? - удивлённо произнес Джованни.
- Имеено, - ответил Марко.
Я не могла понять, почему его веселил приход полицейского. Мне было совершенно не до смеха и я решила взять ситуацию в свои руки.
- Я была в магазине и встретила там Марко, - соврала я. - У нас было срочное дело в больнице по поводу лечения Али, о котором я совершенно забыла. Марко напомнил мне, мы съездили и вот недавно вернулись. Я же рассказывала, что они взяли на себя лечение Али за мою помощь.
- Что же было такого срочного, что ты оставила ребенка одного дома? И даже дверь не удосужилась закрыть.
Я не понимала, как я могла забыть закрыть входную дверь. Это было что-то непохожее на меня. Обычно я всегда проверяю, закрыта ли дверь, прежде чем уйти из дома.
- Ты врач? Если Лейла объяснит, то поймёшь? - снова не сдержался Марко.
Сегодня с ним происходило что-то непонятное, он совершенно не контролировал себя, это было не в его стиле.
- Я узнал, что вы лечите ребенка в частной клинике, - сказал Джованни. - Это огромные деньги.
- Мы делаем все, что в наших силах, - ответил Марко. - Деньги не проблема.
- Конечно, - посмеялся Джованни. - Она же спасла твоего хозяина.
Наблюдая за их диалогом со стороны, я не могла не заметить, что они наслаждались издевками друг над другом. Каждое слово, каждая фраза были пропитаны иронией и насмешкой, которыми они с удовольствием обменивались.
- Хозяина? Не совсем уверен, что это подходящее слово, но, если тебе так нравится, то пожалуйста.
- Наверное, произойдет что-то обширное и ощутимое для человечества, раз ты не разозлился и не снес мне голову. В прошлый раз ты был таким злым и раздраженным, после подобных высказываний. Ну конечно, сейчас рядом женщина, ты ещё тот джентельмен, - посмеялся Джованни. - Хорошо, вы съездили в больницу, а теперь, что ты тут делаешь? Навещаешь ребенка?
- А это преступление? - спросил Марко.
- Да нет, просто непонятно, ты так близок с Али? Раз навещаешь его.
- Есть ещё какие-то вопросы? - выдал Марко.
- Нет, я понял достаточно. До встречи, соседи, - сказал он, сделав акцент на последнем слове и наконец-то ушел.
После того, как Джованни ушел, Марко решил допросить меня. Я была готова к этому и смогла быстро осадить его. Я была удивлена сама себе, как мне удалось найти смелость так общаться с убийцей. Я прервала разговор с Марко и поспешила к сыну, потому что знала, что он уже давно сидел в комнате и, вероятно, был в испуганном состоянии. После разговора с сыном, я поняла, что он не так сильно испугался, как я думала. Он просто переживал, что меня долго не была дома. Но все равно меня беспокоило, о чем Али говорил с Джованни. Я боялась, что он мог рассказать ему то, что ему не следовало бы знать. Позже я вернулась к Марко, он стоял на кухне.
- Что ты рассказала этому полицейскому? - спросил он.
- Я не рассказывала ничего криминального, если ты об этом. Я только рассказала о том, как спасла жизнь Эдуардо Руссо. Кстати, Джованни уже знал об этом без моих рассказов. А потом я упомянула, что вы взяли на себя лечение Али. Но больше я ничего не говорила, - ответила я.
Марко начал приближаться ко мне, а я, испугавшись, попятилась назад, пока не уперлась в стену.
- Посмотри в мои глаза, Лейла, - прорычал он. - Я похож на идиота, когда ты оттуда смотришь? Эта семейка полицейских постоянно находится рядом с тобой. Ты пытаешься усидеть на двух стульях? Ты сливаешь Джованни информацию? Он попросил тебя сблизиться со мной и ты согласилась?
Я понимала, что Марко не доверяет мне, но не думала, что он не доверяет мне больше, чем я ему. Я только хотела ему ответить, но он меня перебил. Мне не дали даже слова сказать, он просто продолжил говорить и не дал мне шанса высказаться.
- Я не настолько глуп, чтобы позволить тебе играть со мной в эти игры. Я не хочу слушать твои жалкие отговорки, я хочу слышать правду. Если ты не готова к этому, то лучше не начинай вообще, иначе сделаешь хуже, - продолжал он.
- Ты правда думаешь, что комиссар просил бы именно меня сливать ему информацию? Уборщицу-беженку? Кто я такая, чтобы сближаться с тобой? Ты видел мою квартиру, мою одежду? Ты видел жизнь, которой я живу? Я выживаю! И ты правда думаешь, что Джованни попросил бы меня сблизиться с тобой? Это было бы самой глупой идеей. Потому что он знает, что никто не будет смотреть на меня, никто не будет заботиться о моем ребенке, кроме меня. Никто не посмотрит на меня, как на женщину, поэтому вряд ли он бы доверил это задание мне, Марко, - высказала я.
Отчасти это было правдой. Я жила в неблагоприятных условиях, у меня почти не было денег, а моя одежда была старой и не соответствовала модным тенденциям. Я не могла позволить себе наряжаться по последнему писку моды. Когда я увидела бывшую Марко, она была одета слишком изысканно и элегантно, в таких кругах обитал Марко.
- Я знаю, ты не веришь мне, Марко, - продолжила я. - Просто уходи, ладно? Уходи из моего дома! - завелась я. - Когда люди Эдуардо Руссо придут убить меня, посмотрим защитит меня полиция или нет, тогда и проверишь на чьей я стороне! Убирайся, Марко!
- Собирай ребенка, мы уходим, - спокойно сказал он.
Он довел меня до края, до грани безумия, а сам стал спокойным.
- Мы с тобой не пойдем!
- Перестань упрямиться и открой свой разум, - сказал он.
- Я именно разумом сейчас и думаю, поэтому мы не пойдем с тобой. Спасай свою жизнь сам, а я спасу своего сына тоже сама!
- После всего, что я сделал, ты говоришь, чтобы я шел спасать свою задницу и оставил вас одних?
- Добро, которое ты делал, стало тяжкой ношей для меня. Уходи, Марко!
- Как знаешь, Лейла... С меня хватит. Правда, хватит, - сказал он и все-таки ушел.
Я думала, если он уйдёт, я почувствую облегчение, но этого не произошло. Когда он вышел из дома, я побежала к окну и посмотрела на этого тирана, он садился в машину. Я не могла отвести взгляд от этого человека, который причинял столько боли и страдания другим. Но в то же время, я чувствовала себя защищенной рядом с ним. Вскоре он уехал и я поспешила закрыть дверь, но когда начала закрывать, то обнаружила, что замок сломался. Именно поэтому дверь осталась открытой, когда я выходила в магазин. Я не могла найти никого, кто мог бы починить замок в данный момент, поэтому пришлось прибегнуть к необычным мерам. Я приставила стул к двери и взяла кухонный нож, в целях безопасности.