Тяжелее Небес

Написание этой книги вызвало проведение более 400 интервью в течение четырёх лет. Большинство сессий интервью было сделано лично и записано на плёнку, хотя некоторые проводились по телефону или по электронной почте, а горстка была сделана даже через защитное стекло тюрьмы. Чтобы избежать 50 страниц примечаний об источниках, гласящих: «Из интервью с автором», каждая глава начинается со списка субъектов моих интервью в порядке цитирования в тексте для этой отдельной части. Большинство моих субъектов указано в тексте: многие другие источники появляются на заднем фоне, и их имена не появляются в рукописи, но их помощь и воспоминания, тем не менее, были основными в сведении вместе этой истории. Когда субъект указывается впервые, отмечается год моего интервью. В дополнение к многочисленным людям, перечисленным здесь, много коллег помогали в предоставлении источников или поддержки. Я надеюсь, что я включил их всех в последующий раздел «Благодарности».
Пролог
Страница 4 «Я проснулась в 7 утра»: электронное письмо Кортни Лав Чарлзу Р. Кроссу, 1999 год.
Страница 5 «Не то чтобы у него была передозировка»: там же.
Глава 1: Сперва Вопя Во Всё Горло
Интервью автора с Доном Кобэйном, 1999; Мари (Фрэйденберг) Эрл, 1998, 1999, 2000; Родом и Дрес Хёрлинг, 1999; Брэндоном Фордом, 2000; Тони Хиршманом, 1999; Лиландом Кобэйном, 1998, 1999, 2000; Ширли Де-Рензо, 1999; Коллин Векич, 1999; Дороти Векич, 1999; Майклом Вилтом, 1999; Джэймсом Алтиканом, 1999; Нормой Алтикан, 1999; Кендаллом Уильямсом, 1999; и Ким Кобэйн, 2000. Хилари Рикрод из Абердинской Библиотеки Тимберлэнд и Лиланд Кобэйн предоставили необходимый фон истории округа Грэйс-Харбор, и я благодарен им обоим за их широкомасштабную помощь.
Глава 2: Ненавижу Маму, Ненавижу Папу
Интервью автора с Доном Кобэйном; Лиландом Кобэйном; Ким Кобэйн; Гэри Кобэйном, 1999; Мари Эрл; Стэном Таргасом, 1999; Стивом Шиллигером, 1999; Дженни Кобэйн, 1999; Лайзой Рок, 1999; Дэррином Нитери, 1999; Кортни Лав, 1998, 1999, 2000, 2001; Джоном Филдсом, 1999; Рони Тойра, 1998; Джоном Брискоу, 1999; Лоис Стопсен, 2000; Родом Маршем, 2001; Миро Джангам, 1998; и Джэймсом Уэстби, 2000.
Страница 14: «Я меня было очень хорошее детство»: «Family Values», Джонатан Поунмэн, «Spin», декабрь 1992 года.
Страница 19: Айрис Кобэйн однажды описала 1976 год: Кристофер Сэндфорд, «Kurt Cobain» (Carrol & Craf, 1996), страница 30.
Глава 3: Зануда Месяца
Интервью автора с Доном Кобэйном; Тимом Нелсоном, 1999; Биллом Бёрхардтом, 1999; Лиландом Кобэйном; Родом Маршем; Рони Тойра; Дженни Кобэйн; Ким Кобэйн; Джоном Филдсом; Джэймсом Уэстби; Майком Бартлеттом, 1999; Скоттом Коукли, 1999; Тери Зиллеттом, 1999; Беверли Кобэйн, 1999; Тревором Бриггсом, 1999; Мари Эрл; и Джимом Кобэйном, 1998.
Страница 24: Эта статья вышла под заголовком: «Puppy Press» благодаря любезности Скотта Коукли.
Страница 25: Рисунки Курта «всегда были очень хорошими»: интервью с Никки Кларк, взятое Хилари Рикрод, 1998 год.
Страница 28: Филдс был не единственным другом Курта: у Билла Бёрхардта, Майка Бартлетта, Рода Марша, Тревора Бриггса, Дэррина Нитери и других есть подобные истории.
Страница 30: Как Курт впоследствии рассказывал об этом: Майкл Азеррад, «Come As You Are: The Story of Nirvana» (Doubleday, 1993), страница 21.
Глава 4: Мальчик С Сосиской «Prairie Belt»
Интервью автора с Доном Кобэйном; Лиландом Кобэйном; Джимом Кобэйном; Уорреном Мэйсоном, 1999; Дэном МакКинстри, 1999; Риком Гэйтсом, 1999; Бобом Хантером, 1999; Теризой Вэн Кэмп, 1999; Майком Медаком, 1999; Джоном Филдсом; Кэти Аттер, 2000; Шэйном Лестером, 2000; Майком Бартлеттом; Тревором Бриггсом; Мари Эрл; Дэррином Нитэри; Бренданом МакКэрроллом, 1999; Кевином Хоттингером, 1999; Эваном Арчи, 2000; Баззом Осборном, 1999; Биллом Бёрхардтом; Стивом Шиллингером; Андреа Вэнс, 1999; Джэкки Хагара, 1999; Джесси Ридом, 1999, 2000; Куртом Вэндерхуфом, 1998; Грегом Хокансоном, 1999; и Ким Кобэйн.
Глава 5: Воля Инстинкта
Интервью автора с Джэкки Хагара; Баззом Осборном; Кристом Новоселичем, 1997, 1998, 1999; Ким Кобэйн; Грегом Хокансоном; Полом Уайтом, 1999; Джастином Холандом, 1999; Дженни Кобэйн; Джэймсом Уэстби; Беверли Кобэйн; Доном Кобэйном; Джесси Ридом; Дэйвом Ридом, 1999; Этель Рид, 1999; задержанным Джоном Грином, 2000; задержанным Майком Хэймоном, 2000; Ши-лой Уилэнд, 2000; Бобом Хантером; Теризой Зайнивиц, 1999; Майком Пойтрасом, 1999; Стэном Форманом, 1999; Кевином Шиллингером, 1999; задержанным Майклом Бенсом, 2000; Тревором Бриггсом; Лэмонтом Шиллингером, 1999; Стивом Шиллингером; Мари Эрл; Шелли Новоселич, 2000; и Хилари Рикрод, 1998, 1999, 2000.
Глава 6: Недостаточно Его Любил
Интервью автора с Ким Кобэйн; Мэттом Лакином, 1998; Джесси Ридом; Шелли Новоселич; Трэйси Мэрандер, 1998, 1999, 2000; Стивом Шиллингером; Куртом Флэнсбергом, 1999; Марком Экертом, 1999; Кристом Новоселичем; Райаном Эгнером, 1999; Эроном Бёркхардом, 1999; и Диланом Карлсоном, 1996, 1998, 1999, 2000.
Глава 7: Супи Сэйлз В Моей Ширинке
Интервью автора с Ким Кобэйн; Кристом Новоселичем; Шелли Новоселич; Эроном Бёркхардом; Трэйси Мэрандер; Джеффом Фрэнксом, 1999; Мишель Фрэнкс, 1999; Вэйл Стивенс, 1999; Ким Мэйден, 1999; и Тони Поуккьюла, 1999. Особенная благодарность Джеффу Фрэнксу за его помощь в исследованиях.
Глава 8: Снова В Школе
Интервью автора с Трэйси Мэрандер; Стивом Лемонсом, 2000; Слимом Муном, 1998, 1999; Джимом Мэем, 1999; Джоном Пёрки, 1999; Кристом Новоселичем, Райаном Эгнером; Крисси Проктор, 1999; Баззом Осборном; Джэком Эндино, 1997, 1999; Крисом Хэнжеком, 1998; Дэйвом Фостером, 2000; Ким Кобэйн; Бобом Уиттэйкером, 1999; Брэдли Суиком, 1999; Аргоном Стилом, 1999; Уином Видором, 1998; Костосом Делянисом, 1999; Дон Андерсон, 1999; Ширли Карлсон, 1998, Вероникой Калмар, 1999; Грегом Джинном, 1998; Джэйсоном Финном, 1998; Скоттом Джиампино, 1998; Куртом Дэниэлсоном, 1999; и Ричем Хэнсеном, 1999.
Страница 74: «ТРЕБУЕТСЯ СЕРЬЁЗНЫЙ УДАРНИК»: «Rocket», октябрь 1987 год
Страница 79: «Сиэтлская Сцена Ускоряется»: Брюс Павитт, «Rocket», декабрь 1987 года.
Глава 9: Слишком Много Людей
Интервью автора с Трэйси Мэрандер; Стивом Шиллингером; Кристом Новоселичем; Дэйвом Фостером; Чэдом Чэннингом, 1997; Джилли Хэннер, 1998; Райаном Эгнером; Йэном Грегором, 2000; Дебби Леттерман, 1997; Крисом Нэбом, 1998; Джэком Эндино; Эллис Уилер, 1997, 1999, 2000; Дон Андерсон; Кингом Коффи, 2000; Слимом Муном; Джоном Пёрки; Дэниелом Хаусом, 1997; Тэм Орманд, 1999; Дэймоном Ромеро, 1998; Хилари Рикрод; и Ким Кобэйн.
Страница 87: «Я видел сотни репетиций «Melvins»: «It May Be the Devil», Дон Андерсон, «Backlash», сентябрь 1988 года.
Страница 91: ««Нирвана» отчасти находится на грани»: Грант Олден, «Rocket», декабрь 1988 года.
Глава 10: Рок-Н-Ролл Запретят
Интервью автора с Трэйси Мэрандер; Эми Мун, 1999; Кристом Новоселичем; Диланом Карлсоном; Джо Престоном, 1999; Джэйсоном Эверманом, 1999; Робом Кэйдером, 1998; Чэдом Чэннингом; Джоном Робинсоном, 1998; Джей Джей Гонсон, 1998; Слагго, 1999; Мишель Власимски, 1999; Слимом Муном; Стивом Фиском, 1999; Марком Пикерелом, 1999; и Келли Кэнери, 1997.
Страница 91: «последней волной рок-музыки»: «Hair Swinging Neanderthals», Фил Уэст, «Daily», 5 мая 1989 года.
Страница 102: «Речь идёт о четверых парнях»: «Sub Pop», Эверетт Трю, «Melody Maker», 18 марта 1989 года.
Страница 102: ««Нирвану» кренит от одного конца»: Джиллиан Гаар, «Rocket», июль 1989 года.
Страница 104: «Я почти что достиг в этом совершенства»»: «Nirvana», Al the Big Cheese», «Flipside», июнь 1989 года.
Страница 109: «Боб Дилан выбрал «Polly»»: Чак Кризафулли, «Teen Spirit» (Fireside, 1996), страница 45.
Глава 11: Конфеты, Щенки, Любовь
Интервью автора с Трэйси Мэрандер; Куртом Дэниэлсоном; Чэдом Чэннигом; Алексом МакЛеодом, 1999; Ники МакКлюр, 1999; Гартом Ривcом, 1998; Марком Армом, 1998; Кэрри Монтгомери, 2000; Стивом Тёрнером, 1998; Мэттом Лакином; Кристом Новоселичем; Плезант Джеман, 1997; Дженнифер Финч, 1999; Джесси Ридом; Слимом Муном, Дэймоном Ромеро; Стюартом Холлерманом, 2000; Джоном Снайдером, 1998; Алексом Костелником, 1998; Марией Брэганца, 1998; Грегом Бэйбиором, 1998; Слагго; и Джей Джей Гонсон.
Страница 112: «я чувствую, будто нас заклеймили»: «Berlin Is Just a State of Mind», Нилс Бернстайн, «Rocket», декабрь 1989 года.
Страница 115: «даже придумал термин «грандж»»: Марк Арм, «Desperate Times».
Страница 118: «они записали восемь песен»: Чарлз Р. Кросс и Джим Бёркенштадт, «Nevermind: Nirvana» (Schirmer Books, 1998), страница 32.
Глава 12: Так Тебя Люблю
Интервью автора с Трэйси Мэрандер; Диланом Карлсоном; Слимом Муном; Элис Уилер; Джоном Гудмэнсоном, 1998; Тэм Орманд; Джорджем Смитом, 1999; Кристом Новоселичем; Сьюзен Силвер, 2000; Доном Мюллером, 1998; Эланом Минтцем, 2000; Бреттом Хартманом, 1998; Ким Кобэйн; Сэлли Бэрри, 1999; Полом Эткинсоном, 1998; Кевином Кеннеди, 2000; Беттиной Ричардс, 1999; Алексом Костелником; Гордоном Рафаэлом, 1999; Кеном Гоузом, 1998; Энджи Дженкинс, 1999; Ники МакКлюр; Дженнифер Финч; Йэном Диксоном, 1999; и Микки Нелсоном, 1998.
Страница 124: «Возможно, это самая откровенная песня»: «Heaven Can't Wait», Эверетт Трю, «Melody Maker», 15 декабря 1990 года.
Страница 130: «некоторые из моих личных впечатлений»: «The Year's Hottest New Band Can't Stand Still», Крис Моррис, «Musician», январь 1992 года.
Глава 13: Библиотека Ричарда Никсона
Интервью автора с Джесси Ридом; Кристом Новоселичем; Диланом Карлсоном, Трэйси Мэрандер; Kэзом Атсуномия, 1999; Микки Нелсоном; Джо Престоном, Ники МакКлюр; Лайзой Фэнчер, 1997; Дэймоном Стюартом, 1997; Сьюзен Силвер; Кимом Тэйлом, 1997; Джеффом Фенстером, 1997; Эланом Минтцем; Дэйвом Дауни, 1999; Джоном Пёрки; Кэти Хьюз, 1999; Крэйгом Монтгомери, 1999; Доном Кобэйном; Майклом Вилтом; Лу Зайнивиц-Фишер, 2000; Сьюзи Теннант, 1997; Боб Уиттэйкер; Шивоном O'Брайеном, 1996; и Бэрреттом Джонсом, 2000,
Страница 139: «На стенах были граффити»: Кросс и Бёркенштадт, «Nevermind: Nirvana», страница 58.
Глава 14: Сжигать Американские Флаги
Интервью автора с Крист Новоселичем; Йэном Диксоном; Дэнни Голдбергом, 2000; Майклом Лэвином, 1997; Кэрри Монтгомери; Кортни Лав; Диланом Карлсоном; Слимом Муном; Джоном Траутманом, 1997; Джоном Розенфельдером, 2000; Марком Кэйтсом, 1999; Джоном Гэнноном, 1999; Дэйвом Марки, 1999; и Алексом МакЛеодом.
Страница 142: «Я подумал, что она похожа на Нэнси Спанджен»: Азеррад, «Come As You Are», страница 169.
Страница 144: ««Единообразно», - вспоминал Уоллес»: Кросс и Бёркенштадт, «Nevermind: Nirvana», страница 97.
Страница 149: «Самое захватывающее время для группы»: Азеррад, «Come As You Are», страница 187.
Глава 15: Каждый Раз, Когда Я Проглатывал
Интервью автора с Кристом Новоселичем; Лайзой Глэтфелтер-Белл, 1997; Патриком МакДоналдом, 1997; Сьюзи Теннант; Джеффом Россом, 1997; Биллом Ридом, 1997; Робертом Ротом, 1998; Джеффом Гилбертом, 1998; Ким Уорник, 1998; Джэйми Браун, 1997; Скоттом Коукли; Мэри Лу Лорд, 1998; Марком Кэйтсом; Кортни Лав; Марко Коллинзом, 1997; Эми Финнерти, 1999; Питером Дэвисом, 1999; Лори Уэйнштейн, 1998; Рэем Сэндоу, 1998; Тимом Девоном, 1998; Эшли Рэфлауэром, 1999; Крэйгом Монтгомери; Кэрри Монтгомери; Дэнни Голдбергом; Элисон Хамамура, 1999; Джимом Форэттом, 2000; Джеффом Лайлзом, 1999; Джиджи Ли, 2000; Дэрреллом Уэстморландом, 1997; Ким Кобэйн; и Стив Шиллингером.
Страница 161: «Обзор «Rocket» отмечал»: Чарлз Р. Кросс, «Rocket», ноябрь 1991 года.
Глава 16: Чисти Зубы
Интервью автора с Кортни Лав; Кристом Новоселичем; Мэри Лу Лорд; Алексом МакЛеодом; Кэролин Рю, 1988; Кэрри Монтгомери; Йэном Диксоном; Ники МакКлюр; Джерри МакКалли, 1997; Биллом Холдшипом, 1997; Джереми Уилсоном, 1998; Робом Кэйдером; Эми Финнерти; Дэнни Голдбергом; Бобом Циммерманом, 1998; Майклом Лэвином; Марком Кэйтсом; и Куртом Сент-Томасом, 1999.
Страница 163: «Вот когда мы начали по-настоящему влюбляться»: Азеррад, «Come As You Are», страница 205.
Страница 167: «Это письмо до известной степени», «Aberdeen Daily World», 11 ноября 1991 года.
Страница 168: «Они были словно клоны, приклеенные друг к другу»: «The Power of Love», Дэна Кеннеди, «Entertainment Weekly», 12 августа 1994 года.
Страница 168: «иногда клевал носом на середине фразы»: «Spontaneous Combustion», Джерри МакКалли «BAM», 10 января, 1992 года.
Страница 169: «Я женюсь»: там же.
Страница 173: «Мое отношение радикально изменилось»: «Ain't Love Grand», Кристина Келли, «Sassy», апрель 1992 года.
Страница 174: «Я просто хочу находиться»: там же.
Глава 17: Маленькое Чудовище Внутри
Интервью автора с Розмэри Кэрролл, 2000; Кортни Лав; Дэнни Голдбергом; Джоном Гэнноном; Ким Кобэйн; Кэзом Атсуномия; Наоко Ямано, 1998; Мичи Накатани, 1998; Ацуко Ямано, 1998; Диланом Карлсоном; Кристом Новоселичем; Шелли Новоселич; Бэрреттом Джонсом; Крэйгом Монтгомери; Дженнифер Финч; Кэролин Рю; Бобом Тимминсом, 2000; Бадди Арнолдом, 2000; Шоном Тессье, 1998; Тимом Аппело, 1998; Мари Эрл; Майклом Азеррадом, 2000; Джэкки Фэрри, 2001; Робертом Круджером, 2000; Эланом Минтцем, Джесси Ридом; Алексом МакЛеодом; и Энтоном Бруксом, 2000.
Страница 175: «Мы знали, что это было действительно не лучшее время»: Азеррад, «Come As You Are», страница 245.
Страница 177: «Моя слава. Ха-ха. Это оружие»: Поппи Зэд Брайт, «Courtney Love, the Real Story» (Simon & Schuster, 1997), страница 131.
Страница 177: «не очень под кайфом. Я просто принял совсем чуть-чуть»: Азеррад, «Come As You Are», страница 251.
Страница 178: «если бы я тогда бросил, я в итоге делал бы это снова»: там же, страница 255.
Страница 182: «Я даже больше не пью»: «Inside the Heart and Mind of Kurt Cobain», Майкл Азеррад, «Rolling Stone», 16 апреля 1992 года.
Страница 183: «Сдержанная позиция [«Нирваны] возобновила»: Стив Хокман, «Los Angeles Times», 17 мая 1992 года.
Страница 185: «в течение шести месяцев»: «Love Will Tear Us Apart», Кит Кэмерон, «NME», 29 августа 1992 года.
Глава 18: Розовая Вода, Запах Подгузников
Интервью автора с Розмэри Кэрролл; Кортни Лав; Дэнни Голдбергом; Ким Кобэйн; Нилом Хёршем, 2000; Энтоном Бруксом; Джей Джей Гонсон; Джэкки Фэрри; Кристом Новоселичем; Алексом МакЛеодом; Крэйгом Монтгомери; Бадди Арнолдом; Марком Фримонтом; Эми Финнерти; и Даффом МакКэганом, 2000.
Страница 187: «Вставай с этой кровати»: Азеррад, «Come As You Are», страница 269.
Страница 187: «Я рожаю ребёнка»: там же.
Страница 187: «Я так чертовски испугался»: там же.
Страница 187: «Я держала эту штуку в своей руке»: «Life After Death», Дэвид
Фрикке, «Rolling Stone», 15 декабря 1994 года.
Страница 187: «Он почти умер»: там же.
Страница 197: «Я не хочу, чтобы, когда моя дочь выросла»: «Nirvana's Kurt
Cobain», Роберт Хилберн, «Los Angeles Times», 21 сентября 1992 года. Страница 197: «Мы не могли бы больше продолжать»: там же.
Глава 19: Тот Легендарный Развод
Интервью автора с Алексом МакЛеодом; Ким Кобэйн; Энтони Роудсом, 1999; Микки Нелсоном; Доном Кобэйном; Кортни Лав; Джеффом Мэйсоном, 2000; Кристом
Новоселичем; Джимом Кротти, 1998; Майклом Лэйном, 1998; Викторией Кларк, 1998; Джэкки Фэрри; Дэнни Голдбергом; Мари Эрл; Нилом Хёршем; Розмэри Кэрролл; Джесси Ридом; Кэрен Мэйсон-Блэр, 1998; Ингер Лорре, 1999; Бадди Арнолдом; Джэком Эндино; Майклом Азеррадом; Чарли Хозелтоном, 1998; Грегом Сэйджем, 1999; Джеффом Холмсом, 1997; Тимом Силбогом, 1998; Джэйми Кранчбёрд, 1999; Эрни Бэйли, 1998; Дэнни Мэнголдом, и Бэрреттом Джонсом.
Страница 200: «Они преследовали меня до Абердинского Замка»: Джим Кротти, «Monk» No 14, январь 1993 года.
Страница 201: «Если я когда-нибудь окажусь обездоленным»: Азеррад, «Come As You Are», страница 287.
Страница 203: «Вся эта идея о том, что этот человек»: «Love in the Afternoon», Джиллиан Гаар, «Rocket», ноябрь 1992 года.
Страница 203: «Мы знали, что мы могли бы дать ей»: Поунмэн, «Spin», декабрь 1992 года.
Страница 204: «Просто удивительно, что в этот момент»: «The Dark Side of Kurt Cobain», Кевин Оллман, «Advocate», 9 февраля 1993 года.
Страница 207: «из которых 380 000 $ ушли на налоги»: там же.
Глава 20: Гроб В Форме Сердца
Интервью автора с Кристом Новоселичем; Алексом МакЛеодом; Кортни Лав;
Пэтом Уэленом, 1999; Нилом Хёршем; Джэкки Фэрри; Розмэри Кэрролл; Ингрид Бернстайн, 1998; Ким Кобэйн; Диланом Карлсоном; Джессикой Хоппер, 1998, 1999; Нилсом Бернстайном, 1999; Пэйр Бернстайн, 1999; Нилом Карленом, 1998; и Мишель Андервуд, 1997.
Страница 214: ««Geffen» и руководство «Нирваны»»: Грэг Кот, «Chicago Tribune», апрель 1993 года.
Страница 214: «симптомов, связанных с передозировкой»: эта и все полицейские заметки следуют из отчётов Полицейского Управления Сиэтла.
Страница 218: «кружащийся дервиш эмоции»: «Heaven Can Wait», Гэвин Эдвардс, «Details», ноябрь 1993 года.
Страница 220: «Если бы это мог услышать Фрейд»: «Domicile on Cobain St.», Брайан Уиллис, «NME», 24 июля 1993 года.
Глава 21: Повод Улыбнуться
Интервью автора с Кортни Лав; Кристом Новоселичем; Алексом МакЛеодом; Диланом Карлсоном; Энтоном Бруксом; Крэйгом Монтгомери; Джэкки Фэрри; Дэвидом Йоу, 1998; Лори Голдстон, 1998; Бобом Тимминсом; Марком Кэйтсом; Дэнни Голдбергом; Розмэри Кэрролл; Шоном Слэйдом, 1999; Полом Колдери, 1994: Робертом Ротом; Марком Пикерелом; Кристи Гэймер, 1999; Джимом Мерлисом, 2000; Ким Нили, 1998; Тором Линдси, 1998; Кёртом Кёрквудом, 1999; Дерриком Бостромом, 1999; Эми Финнерти; Джеффом Мэйсоном; и Джэнет Биллиг, 2000
Страница 223: сын Фримонта Марк утверждал, что это было самоубийство: Марк Фримонт, «The Doctor Is Out», неопубликованная рукопись.
Страница 223: «я отчаянно хотел иметь»: «Howl», Джон Сэвадж, «Guardian», 22 июля 1993 года.
Страница 224: «Кобэйн рикошетирует между противоположностями»: «The Band That Hates To Be Loved», Джон Парелез, «New York Times», 14 ноября 1993 года.
Страница 227: «Я рад, что ты смог сделать это»: «Kurt Cobain», Дэвид Фрикке, «Rolling Stone», 27 января 1994 года.
Глава 22: Болезнь Кобэйна
Интервью автора с Кортни Лав; Кристом Новоселичем; Джэкки Фэрри; Алексом МакЛеодом; Джимом Барбером, 2000; Диланом Карлсоном; Эланом Минтцем; Дэнни
Голдбергом; Эми Финнерти; Элис Уилер; Джоном Робинсоном; Дэйвом Марки; Лэрри Рэйдом, 1998; Розмэри Кэрролл; Лиландом Кобэйном; Доном Кобэйном; Дженнифер Адамсон, 1999; Дженни Кобэйн; Шелли Новоселич; Дэнни Суджерманом, 2000; Лекси Роббинсом, 1999; Биллом Бэйллардженом, 1998; Доном Мюллером; и Баззом Осборном.
Страница 235: «Это был плодотворный год. «Нирвана» закончила»: письмо в «Advocate», 25 января 1994 года.
Страница 241: «Он ненавидел всё, всех»: Фрикке, «Rolling Stone», 15 декабря, 1994 года.
Страница 242: «Он становился действительно сытым по горло»: «Kurt Cobain», Стив Догерти, «People», 25 апреля 1994 года.
Страница 243: «Я знаю, что это - контролируемое вещество»: «Love and Death», Эндрю Харрисон, «Select», апрель 1994 года.
Страница 244: «Даже если я была не в настроении»: Фрикке, «Rolling Stone», 15 декабря 1994 года.
Глава 23: Как Гамлет
Интервью автора с Кортни Лав; Джэкки Фэрри; Кристом Новоселичем; Алексом МакЛеодом; Ким Кобэйн; Шелли Новоселич; Лиландом Кобэйном; Трэвисом Майером, 2000; Диланом Карлсоном; Розмэри Кэрролл; Марком Гайгером, 1998; Йэном Диксоном; Дженнифер Адамсон; Дэнни Голдбергом; Стивеном Чатоффом, 2000; доктором Луи Коксом, 2000; Робом Морфиттом, 1999; Кэрен Мэйсон-Блэр; Бадди Арнолдом; Марком Кэйтсом; и Энтоном Бруксом.
Страница 244: «Он был мёртв, юридически мёртв»: «The Trials of Love», Роберт Хилберн, «Los Angeles Times», 10 апреля 1994 года.
Страница 245: «в профессии, находиться в которой»: Клод Йоссо, «Aberdeen Daily World», 11 апреля 1994 года.
Страница 246: «Я вышла из себя»: Фрикке, «Rolling Stone», 15 декабря 1994 года.
Страница 246: «Мне жаль, что я просто не делала так»: там же. Страница 252: «Я даже не поцеловала или не попрощалась»: там же.
Глава 24: Волосы Ангела
Интервью автора с Кортни Лав; Кристом Новоселичем; Диланом Карлсоном; Джэкки Фэрри; Алексом МакЛеодом; Майклом Майзелом, 1999; Гибби Хэйнсом, 2000; Бобом Тимминсом; Хэролдом Оуэнсом, 2000; Бадди Арнолдом; Найэлом Стимсоном, 2000; Хэролдом Оуэнсом, 1999; Джо «Мамой» Нитцбергом, 2000; Даффом МакКэганом; Джессикой Хоппер; Джинни Хеллер, 1999; Бретом Чэйтелесом, 1999; Дженнифер Адамсон; Розмэри Кэрролл; и Дэнни Голдбергом. События последних часов Курта собраны по полицейским отчётам, данным судебно-медицинских экспертиз и фотографий с места происшествия.
Страница 261: «Я знаю, что это должно было быть самым счастливым»: Хилберн, «Los Angeles Times», 10 апреля 1994 года.
Эпилог: Загробный Мир Леонарда Коэна
Интервью автора с Кортни Лав; Марти Римером, 1998; Майком Уэстом, 1998; Ким Кобэйн; Доном Кобэйном; Лиландом Кобэйном; Дженни Кобэйн, Джэкки Фэрри; Розмэри Кэрролл; Томом Ризом, 1998; Николасом Хартшорном, 1999; Дэйвом Стерлингом, 1998; Шэрон Селдон, 1999; Джэймсом Кёрком, 1991; Джеффом Мэйсоном; Эланом Митчеллом, 1999; Джин Стаут, 1998; Дэном Рэйли, 1998; Синтией Лэнд, 1998; Кристом Новоселичем; Сьюзен Силвер; преподобным Стивеном Таулзом, 2000; Бобом Хантером; Элис Уилер; Трэйси Мэрандер; Диланом Карлсоном, Дэнни Голдбергом; Джэнет Биллиг; и Лиландом Кобэйном.
Страница 268: «Я увидел, что там на полу лежит тело»: «Seattle Post-Intelligencer», 9 апреля 1994 года.