Pluto

Слово «Хочу» от Метави заставляет нас замолчать. В воздухе висит напряжение. Я не знаю, что делать, кроме как поднять глаза на человека, стоящего над моей головой, потому что я не знаю, как интерпретировать это слово... Хочу... что? Это то же странное ощущение, что и у меня?

- Что ты хочешь?

- Предполагаю.

Соблазнительная улыбка на этом прекрасном лице манит меня. Некое желание поднимается во мне, как вулкан, готовый взорваться. Когда я готова потерять контроль и сделать что-то не подумав, Метави отступает.

- Я хочу спать.

- Что?

Я спрашиваю в замешательстве.

- Ты имел в виду, что хотела спать?

- А чего, по-твоему, я хотела?

У меня отвисла челюсть. Я прочищаю горло, чтобы успокоиться и поспешно собраться с мыслями.

- Я думала, ты хочешь поговорить перед сном. Сейчас я отведу тебя в постель, а потом приму ванну.

Маленькая девушка не отвечает. Она охотно позволяет мне взять её и уложить на одну сторону кровати. Затем я спешу в ванную, чтобы вымыть своё грязное тело и разум. Я не тороплюсь, потому что не осмеливаюсь встретиться с ней так скоро. Чёрт... Что я собиралась сделать ранее? И не то чтобы я знаю, как это сделать.

Я простояла в душе минут 20, думая об этом, прежде чем поняла, что мы не подготовили никакой одежды, чтобы переодеться. Повезло, что курорт предоставил нам халаты в шкафу, так что я использую один как пижаму. Чтобы согреться, я залезла под одеяло... Ладно... Я закрыла глаза и начала молиться Namo Tassa...Ах!

Метаве обхватывает меня за талию и крепко обнимает. Странное прикосновение к моей спине заставляет меня напрячься. Поскольку халат не такой уж толстый, я отчетливо чувствую, как что-то касается моей спины... Грудь... Маленькая девушка прижимается лицом к моему затылку и что-то бормочет мне.

- Ты так долго купалась.

- Вода была теплой и приятной. Но... Почему у меня такое чувство, будто на тебе ничего нет?

- Я голая.

- Что?

- Я ношу эту одежду весь день. Она вся в поту и грязи.

- В шкафу есть ещё один халат. Я принесу его тебе.

- Нет необходимости. Спать вместе так удобно... А если мне холодно, то ты можешь просто повернуться и обнять меня.

- Ага.

- Я всё это сказала, а ты всё ещё лежишь ко мне спиной? Мне очень холодно.

- Я предпочитаю спать вот так.

Я крепко зажмуриваюсь, потому что сегодня ночью я больше боюсь Метавт, которая спит позади меня, чем призраков на курорте. Призраки боятся молитв, в отличие от человека позади меня.

- Намотасса Пакавато...

- Ты молишься?

- Ага. Я не чувствую себя в безопасности, когда не сплю дома. Родители сказали мне молиться.

- Ах. Это очень страшно. Я так напугана.

Метави придвигается ко мне. Теперь она дышит мне в шею. Она как будто ласкает мою кожу своим дыханием, пока у меня не появляются мурашки.

- Я боюсь ещё больше, потому что не вижу.

- Да, ты не видишь, так чего же ты боишься? Тот, кто может видеть призраков, должен бояться.

Я спорю, чтобы попытаться начать разговор, чтобы я могла думать о чем-то другом. Но я всё ещё молюсь про себя в своей голове.

Намотасса Пакавато Ара...

О, нет... какая молитва? Я всегда поздно просыпалась, когда училась в школе, поэтому никогда не попадала на утреннюю молитву в школе. Вот почему я не знаю её сейчас.

- Как я уже говорила, когда ты не можешь видеть, твои другие чувства обостряются. Я могу чувствовать запахи и слышать лучше других. Ах... Я так напугана. Что мне делать?

Голос, просящий нежности, заставляет меня крепко зажмуриться. Что это за «Ах», которое она только что произнесла? Проклятье. Намотасса, Намотасса.

- Как ты думаешь... призрак проглотит мою голову сегодня ночью, Ум?

- У призрака, должно быть, очень широкий рот, чтобы сделать это.

- А что, если он лизнет мою голову?

- Твоя голова будет мокрой. Но он не будет лизать твою голову...

- Он ударит меня по голове?

- Может, если ничего не держит в руках.

- У тебя что-нибудь в руках, Ум?

- Что я могу держать? Я спать собираюсь.

- Это хорошо...

- Чем?

- Ты можешь ударить.

- Что?

- Мне так страшно, Ум. Обними меня... Мне страшно.

Голос человека позади меня приглушается, когда она подходит всё ближе и ближе. Я теряю контроль.

Молитва, которую я пытаюсь произнести, превратилась в песню под названием «Faen» (Дорогая), которую поет певица Bird... Боже. Я...схожу с ума.

- Пожалуйста, спи, Мэй.

- Обними меня, пожалуйста. Мне холодно.

- Я не могу спать. Повернись хотя бы ко мне. Тебе не обязательно обнимать...

В конце концов я теряю контроль и поворачиваюсь к Метави. Я крепко обнимаю миниатюрную девушку, прежде чем прижать её голову к своей груди, чтобы она не лепетала без остановки, как надоедливая плачущая обезьяна.

- Я обнимаю тебя, перестань говорить. Я хочу спать.

Метави всё ещё ёрзает, не желая проигрывать. Одна из её рук заползла мне под халат. Это так меня напугало, что я отпустила хитрого адвоката. Затем она обхватила меня руками за шею и притянула к себе, пока наши лица не оказались почти прижаты друг к другу.

- Почему ты сегодня так играешь жестоко? Я соблазняла тебя и просила нежности. Как ты можешь вот так молиться?

Соблазнительный голос, который совершенно другой от тех слов «Я боюсь», сводит меня с ума. Дыхание, касающееся моей кожи, заставляет моё сердце трепетать. Губы миниатюрной, которые находятся всего в ладошке от меня, сводят меня с ума.

- Если не хочешь, я не буду тебя заставлять.

Миниатюрная девушка соблазнительно ласкает мою щеку губами.

- Сладких снов.

- Аа..

- Zzz..

- Ты просто так засыпаешь?

- Zzz...

- Ты заснула слишком быстро.

- Zzz...

Отлично. Потрясающе. Она притворяется спящей и оставляет меня в подвешенном состоянии, пока она храпит на меня.

Я крепко кусаю губы, пытаясь успокоиться. Лицо, которое так близко к моему, заставляет меня закрыть глаза от разочарования. Я пытаюсь разжать её руки вокруг моей талии, но Метави сильнее, поэтому мне придется спать так всю ночь... Чёрт... Это безумие!

На обратном пути я ехала тихо, так как всё ещё расстроен из-за вчерашнего вечера. Я не ожидала, что мы будем близки, но Метави не должна была соблазнять меня, пока я чего-то не захочу. А потом оставила меня в подвешенном состоянии, пока она спала... Чёрт!

- Почему ты сегодня такая тихая?

- Ты дуешься?

- Нет.

- Когда кто-то говорит «нет», это значит «да».

И мы оба затихли. Я ожидала, что она попытается помириться со мной, но осталась разочарована. Когда я повернулась, чтобы посмотреть на неё, она уже спала.

- Ты спала прошлой ночью, а теперь мы в машине, и ты снова спишь? - я жалуюсь себе. Но Метави улыбается и отвечает, действительно спящая, с закрытыми глазами.

- Что ты хочешь, чтобы я сделала, если я не сплю? Ты же не будешь со мной разговаривать.

- Тебе стоит попытаться помириться со мной.

- Почему ты на меня сердишься?

Я отвожу взгляд от дороги и поворачиваюсь, чтобы посмотреть на человека, который закрывает глаза, как будто ей всё равно, и я чувствую себя расстроенной. Рассказать ей, что я чувствовала, было бы странно, потому что я сама не могла этого объяснить.

- Неважно. Наверное, я не в духе, потому что не выспалась.

- Постараемся выспаться, когда вернемся в Бангкок.

- Боже мой.

Мы прибыли в Бангкок через три часа. Метави более комфортно, когда она дома и знает, где всё находится. Она может передвигаться без того, чтобы я говорила ей дорогу или поддерживала её. Я, которая была угрюмой весь день, собираюсь немедленно уйти, но она меня останавливает.

- Разве ты не останешься сначала, чтобы поболтать со мной?

- Мы вместе уже целых два дня. Я устала.

Я говорю это, потому что я всё ещё дуюсь.

- Я тоже устала.

- А... Тогда тебе решать.

И всё? Я опускаю челюсть и жалуюсь в тишине. Только глоток воздуха вырвался из моего рта, потому что я уверена, что Метави не видит. Но миниатюрная девушка наклоняет голову, поворачивается ко мне и с любопытством щурится.

- Мне кажется, что ты пытаешься сказать что-то, не говоря на самом деле.

Я в шоке. Я кладу руку на грудь.

- Ты можешь это сказать?

- Ты действительно это делаешь? Что ты не хочешь говорить?

- Ничего.

- Скажи мне. Что ты хочешь сказать?

- Я буду жаловаться.

Я признаюсь честно.

- Ты раздражаешь.

- Ты сама попросила сказать.

Я говорю ей это честно, без всякой цензуры. Но вместо того, чтобы злиться, эта миниатюрная девушка громко смеётся, как будто она действительно наслаждается собой.

- Ты такая милая, даже когда жалуешься?

- Я только что пожаловалась тебе, пожалуйста, проявите раскаяние.

- Чем я тебя разозлила?

- То, что ты сделала вчера вечером... Из-за тебя я не спала всю ночь.

Я говорю это тихо и вздыхаю.

- Ты как будто дразнишь меня. Соблазнила меня, а потом оставила в подвешенном состоянии.

- Да. Я соблазнила тебя. И даже очень.

- Но ты была тем, кто ничего не делала. Ты продолжала молиться, и моя похоть рассеялась твоими молитвами.

Миниатюрная девушка поднимает руки к груди в знак уважения.

- Я вижу свет. Амиттапут.

- Ты слепая. Как ты можешь видеть свет?

- Ты плохая. Ты не боишься, что мне будет больно?

- Не похоже, чтобы ты пострадала.

- Бе. Тебе на пользу.

- Раздражаешь. Я пойду домой.

Я поворачиваюсь и топаю, чтобы показать, что я зла, но Метави хватает меня за рубашку сзади. Затем она обнимает меня и кладет подбородок мне на плечо.

- Спасибо. Я очень счастлива.

И вот так я волшебным образом перестала дуться. Её искренний голос и действия, которые просят нежности, заставляют моё сердце биться чаще.

- Что это? Твоё настроение так быстро меняется.

- Я серьёзно. Я очень счастлива. Это лучшее время, которое у меня было с тех пор, как я ослепла... Мы никогда не проводим время вместе вот так, лёжа и глядя на звёзды, катаясь на машине, когда ветер дует нам в лица, и счастливо прижимаясь друг к другу в постели.

- Эти вещи очень значимы для меня.

Я нежно похлопываю её по тыльной стороне руки, которая обнимает меня, чтобы показать, что я понимаю, что она чувствует. Мне приятно, что я могу сделать её счастливой.

- Я тоже хорошо провела время, хотя и была немного расстроена... иногда.

Метави наклоняется вперёд. Хотя мы не смотрим друг другу в глаза, я вижу, что она пытается быть милой и заставить меня улыбнуться.

- В следующий раз...

- А есть ли следующий раз?

- Ты больше не придешь ко мне?

- Боже... В следующий раз что? Закончи предложение.

Мои слова, казалось, включили соблазнительный переключатель в Метави. Её улыбка становится хитрой и очаровательной одновременно, заставляя меня хотеть поцеловать её губы. И её слова заставляют меня так много думать.

- В следующий раз я позабочусь о том, чтобы тебе было хорошо.