Реакции Ниндзяго, переводы

Ты сидела на диване. Остальные тренировались... как обычно. Твой разум гудел каждый раз, когда ты думала о нем. Если бы Джой была здесь, она бы просто сказала: «Уровень дофамина в твоем мозгу заставляет тебя чувствовать себя счастливой… как дела?» Ты знала, что это больше, чем просто... счастье. Ты чувствовала себя живой. Ты чувствовала, что у тебя есть цель. Несмотря на все энергичные тренировки, болезненные битвы, потери, сожаления... ты впервые за долгое время по-настоящему улыбнулась. Ты просто не могла выбросить его из головы. То, как он владел огнем, было одновременно опасно... и прекрасно. Его решимость, то, как он превращался из мальчика, покрытого шрамами в боях, в романтика... все это заставляло чувствовать себя человеком. Ты улыбалась, глядя на пустую стену. Ты обернулась и увидела, как мальчики выбегают из тренировочной комнаты. Кай повернулся к тебе, и ты увидела легкую улыбку на его лице. Тебе просто хотелось, чтобы он любил тебя так же, как ты любила его.

Кай P.O.V.

Она так красива. Почему я не могу просто сказать ей. Скажи ей, как сильно я ее любил, как сильно мне хотелось, чтобы она просто подошла ко мне и улыбнулась. Эта улыбка заставила бы меня сломаться и выплеснуть мои чувства. Я не мог понять, старалась ли она добиться успеха, или я просто был большим ребенком.

—Эй, Т/И!

Моя голова дернулась в сторону, когда я увидел Ллойда, сидящего на диване... рядом с Т/И.

—Привет, Ллойд, — улыбается она. —Как прошла тренировка?

— Знаешь, как обычно, — ворчит он, потягиваясь. — Сэнсэй сегодня был на удивление мягок.

—Кхм.

Я молча ухмыльнулся, когда Сенсей вошел в комнату, а затем ударил Ллойда по голове своим посохом. Он вскрикнул и потер макушку, прежде чем легкий румянец покрыл его щеки.

—Если ты думаешь, что я был мягким, то тебе предстоит дополнительная миссия, — приказал он. —Кай!

Я вскочил и подошел к Сэнсэю прямо за дверью.

—Да, сэнсэй? — спрашиваю я, глядя на Ллойда, который продолжал смотреть на Т/И. Прекратит ли он это?

— Я хочу, чтобы ты с Ллойдом посетили мистера Борга. Он только что позвонил и сообщил нам о новой конструкции робота, которую необходимо проверить.

—Разве Зейн не может просто пойти с Ллойдом? — Я ворчу.

Клянусь, если бы мне пришлось остаться в этом тесном лифте с Ллойдом, один из нас бы никогда не вышел. И это буду не я.

—Зейн занят, помогая Ние починить устройство «Баунти». Я не могу отличить острогубцы от торцевого ключа. Кроме того, ты сегодня расслабился во время тренировки.

Я выругался себе под нос, но согласился. Черт возьми, я не за что не выберусь из этой ситуации. Я надулся и ушел в свою комнату, где другие ребята готовились ко сну... кроме нас с Ллойдом, конечно.

—Спокойной ночи, ребята. Увидимся утром, — зевнул Ллойд. — Черт, нам не удастся выспаться, да, Кай?

—Да…—Я вздыхаю.

Эти миссии были в лучшем случае утомительными. Я прыгнул на своего дракона и последовал за Ллойдом к башне. Я благополучно приземлился на крышу и направился внутрь.

—Эй, Кай! Подожди меня! — позвал Ллойд, бегая за мной.

Я вздыхаю и продолжаю идти. Давай покончим с этим. Мы идем по серым коридорам здания. Все казалось менее высокотехнологичным, чем в прошлый раз, когда мы приезжали в гости. С другой стороны, армия роботов угрожала уничтожить все живое в Ниндзяго, каким мы его знаем.

—Хм?

Ллойд кладет мне руку на плечо и останавливает. Я почувствовал желание просто схватить его за руку и отбросить от себя. Черт, что происходит с моими мыслями.

—Что-то не так?

—Нет.

Думаю, я ответил быстро. Ллойд шагал передо мной и скрестил руки на груди. Он может выглядеть старше, но у него все еще ум мальчишки.

—Ты врешь!

—И что? Мне плевать, что ты думаешь. Просто заткнись и позволь мне закончить эту миссию, — огрызаюсь я.

—Давай. Что случилось. Я здесь лидер!

—Я знаю, я знаю. Хорошо, лидер, иногда ты ведешь себя как придурок.

—Что с тобой не так, Кай? Раньше мы были друзьями! Почему ты так себя ведешь?

—Да, мы были друзьями. Просто пообещай мне одну вещь…

—Что?

Я смотрю на него, посылаю Ллойду суровый смертельный взгляд. Его глаза расширились. Думаю, он впервые увидел меня злым.

—Держись подальше от Т/И, — говорю я прямо.

Прежде чем Ллойд успел среагировать, я схватил его за воротник и ударил его спиной по окну, отчего оно слегка затряслось и треснуло. Ллойд все еще был в шоке, казалось, прошла вечность, пока он наконец не ответил.

—Ч-что?! — задыхается Ллойд. —Я могу тусоваться с кем захочу, Кай!

Ллойд пытается вырваться из моей хватки. Возможно, я и силен, но удержать Ллойда на одном месте было труднее, чем я мог себе представить. Я сжимал его горло, пока он наконец не успокоился. Тихое жужжание машин и наше учащенное дыхание были единственным, что я мог слышать.

—Держись от нее подальше. Я люблю ее, ты просто мешаешь. Так ты будешь слушать или нет?

—Нет! Вы не можете просто так манипулировать людьми!

—Отлично!

Я кряхчу в оконное стекло и прикладываю всю свою силу, чтобы оно разбилось. Я делаю шаг вперед, поднимая Ллойда на ноги, пока он боролся.

—Я могу просто использовать свои силы и взорвать тебя, — пригрозил он.

—Попробуй, — хихикаю я, ослабляя хватку.

Я видел, как Ллойд сосредоточил всю свою энергию в руках... но энергетический шар не сформировался. Он сдался и уставился на меня. Страх был написан на его лице, его рот умолял разные слова, которые я едва мог понять.  Адреналин зашкаливал. Это действительно было... приятно.

—Ты слишком напуган, чтобы даже сосредоточиться на чем-либо! Какой лидер! Давай выясним, сможешь ли ты направить своего дракона. —Я смеюсь.

—К-Кай! Пожалуйста, не делай этого! Подумай обо всем, через что мы прошли! Наши братья, подумай, как это повлияет на них!

—Я думал об этом… жизнь была бы лучше. Ты только потянул меня вниз. Ты стал зеленым ниндзя. Ты разрушил мои мечты. Я не должен был спасать тебя, когда я это сделал. Я должен был просто позволить тебе сгореть в лаве... и засмеяться. Ты украл у меня Т/И... теперь я заберу ее обратно.

—К-Кай!

Я отпускаю его и смотрю, как он пытается направить своего дракона... каждый раз терпит неудачу. Меня удивило, насколько легко было его победить. Я надеялся на какое-то действие со стороны Ллойда, какую-нибудь борьбу. Но я решил перестраховаться. Наблюдая, как его тело ударилось о бетонную землю. Вскоре последовал громкий отвратительный стук. Граждане, наблюдавшие за происходящим издалека, не могли поверить своим глазам. Казалось, мир может остановиться... но это не имело значения. Все, что имело значение, это то, что Т/И моя. И только моя.