Структура предложения + множественное число
Структура предложения
Структура предложения в корейском языке отличается от той, которая существует в русском или английском. Простейшая ее форма такова:
Подлежащее + дополнение + сказуемое
학생은 학교에 가다.
(Хаксэнъ-ын хаккё-е када.)
-Ученик в школу идет.
В более сложном предложении структура будет следующей:
Подлежащее + обстоятельство времени + обстоятельство места + дополнение + сказуемое
학생은 저녁에 집에서 숙제를 하다.
(Хаксэнъ-ын чонёг-е чиб-есо сукче-рыль хада.)
-Ученик вечером дома домашнее задание делает.
В тех случаях, когда известно, о чем идет речь, подлежащее может опускаться:
무엇을 합니까?
(Муос-ыль хамникка?)
-Что [вы] делаете?
책을 읽습니다.(Чхэг-ыль иксымнида.)
-Читаю книгу (досл. Книгу читаю)
Множественное число
Образуется путем прибавления к существительным окончания 들 (тыль). Опускается, если число предметов уже названо.
사람 – 사람들
(сарам – (сарам-дыль))
-человек - люди
책 – 책들
(чхэк – (чхэктыль))
-книга – книги