Девушка, которая начинает меняться
Scars to Your Beautiful Alessia Cara
После неудачного разговора с Мун Ингрид перед тем, как пойти к друзьям, решила поговорить с Пенебейкер. Она, как самая лучшая девушка в мире, приготовила чашку ароматного какао, который успокаивает ее, сразу села на диван и начала выслушивать, от чего ее любимая такая печальная.
— Понимаешь, я вернулась в школу, потому что обещала помочь другу детства.
— А этот друг детства, случайно, не Мун?
— Нет, это Кристофер. Но отчасти ты права. Шистад влюбился в Еву. — Дэниэль вздохнула.
— Шистад? В Еву?
— Да. Но после моего исчезновения она испортилась.
— Что ты имеешь в виду?
— Она стала грозой школы.
— Мун?
— Представь себе, да. — После Ингрид рассказал всю суть разговора. Она не стала скрывать про разговор, про что раскрыла все карты перед ошарашенной Мун, и про то, что тоже хочет возвращение старой Мун.
Закончив эту беседу, в течение которой Дэни (так ласкового ее называла Ингрид) пыталась не отвлекать девушку, она собрала вещи и пошла к друзьям.
***
— И я убежала. — Девушка сидела в компании Криса, Вильяма и Вильды, которые пили чай; она рассказала все в точности, что и Дэни, и понимала, что Ева совсем потерялась и что ее нужно вернуть.
— Нужно делать упор сильнее и быстрее, чтобы она точно не потеряла свою личность. Для следующего шага мне нужна бумага и карандаш.
Вильда отлучилась из комнаты и буквально через минуту вернулась с бумагой и карандашом, протянула Шистаду, который попросил тишины и начал что-то рисовать. Лишь тогда, когда появились определенные черты, друзья поняли, что он рисует Мун. Но в его рисунке она явно другая. В его художественном произведении, главной героиней которого являлась рыжая, она представлена в роли лесной нимфы, которая купается в лучах солнца и наслаждает природой и простым людским счастьем. На другой половине он изобразил ее, как демона, не с рогами, но достаточно пугающе. Этот рисунок олицетворял то, какой Мун может стать, если не начнет меняться в лучшею сторону.
Когда рисунок был готов, он показал его всем присутствующим здесь, от чего они ахнули. Это уже второй раз, когда друзья удивляются талантам Шистада, которые он скрывает. И опять же, с помощью этого рисунка Кристофер показал ту Еву, которая была до исчезновения Ингрид и какой она может стать.
***
Мун отправилась домой после разговора и около часа разглядывала себя. Только не себя, которую видят все, а ту, вторую себя, которая когда-то была. Она смотрела, смотрела и не видела той рыжей Мун с маленькими веснушками вокруг глаз, потому как за трехслойным макияжем ничего не видно. Она взяла жидкость для снятия макияжа и ватным диском вытерла одну половину лица, чтобы сравнить, какая из них лучше. Сомнений нет, натуральная красота Евы Мун сильнее этой штукатурки, поэтому она убрала остатки макияжа, умылась и, подняв голову, удивилась, что она настолько красивая без всего этого. Веснушек, кажется, стало больше, глаза засияли зеленым цветом, губы расплылись в мягкой улыбке, а щеки покрылись легким румянцем. И зачем ей нужно делать этот макияж, когда естественная Ева красивее?
She craves attention, she praises an image
Она жаждет внимания, она воспевает красоту той, что на фото,
She prays to be sculpted by the sculptor
Она всем сердцем желает позировать для скульптора.
Oh, she don't see the light that's shining
Но она не замечает исходящего от неё самой света,
Deeper than the eyes can find it,
Что невидим при поверхностном взгляде.
Maybe we have made her blind
Может, это мы ослепили её,
So she tries to cover up her pain and cut her woes away
И она пытается скрыть свою боль и прогнать печаль,
Cause covergirls don't cry after their face is made
Ведь девушки с обложки не плачут, когда макияж уже нанесён.
Дальше дело подходило к гардеробу, в котором находились вещи, которые явно сильно старили девушку, но она хотела казаться крутой, имея все эти брендовые вещи, она хотела казаться красивой, чтобы ей завидовали и дружили. Но теперь что? Она поссорилась Вильдой. Шистад ее бесит. Она грубо обошлась с Ингрид.
Она решила для себя навсегда избавиться от этих вещей и отправиться на шоппинг, чтобы накупить новую одежду, которая подходит ей к лицу и по возрасту. Она зашла в первый магазин и купила там несколько платьев в цветочек. В другом она купила очки, шляпку и шарф. В последнем магазине она набрала повседневную одежду, при этом не забывая про форму в школу. Вернувшись домой, она дала себя клятву, что изменится. Перед тем как идти спать, она прочитала то стихотворение, в котором Нура увидела подругу, и ей еще быстрее захотелось измениться.
But there's a hope that's waiting for you in the dark
Но надежда ждёт тебя там, в темноте,
You should know you're beautiful just the way you are
Пойми, ты красива такая, какая есть,
And you don't have to change a thing
И тебе не нужно ничего в себе менять,
The world could change its heart
Это мир мог бы пересмотреть свои стандарты.
No scars to your beautiful,
Не обезображивай свою красоту,
We're stars and we're beautiful
Мы — звёзды, и мы прекрасны.