!!ОБЪЯВЛЕНИЕ!!
Как и обещала я перевела 3 том до 1 сентября и впереди остался только 4 том.
Я уже начала работать над его переводом, но совместно с этим я собираюсь начать редактировать уже вышедшие главы, поэтому перевод будет выходить реже.😥
За все это время я прочитала много комментариев тех людей, которые были не довольны переводом) Ваши замечания были вполне уместны, но я заранее предупредила, что перевод не совсем соответствует вашим ожиданиям. В своё оправдание могу сказать, что переводила я на скорую руку и не редактировала текст по ряду причин (занимало бы это в разы больше времени, а его было категорически мало из-за определенных обстоятельств). Вот такие дела😣
С этих пор обещаю больше сил вкладывать в перевод!!
Хоть работы у меня будет в 2 раза больше, но я попытаюсь регулярно выкладывать новые главы😊
Хотелось бы узнать ваше мнение по такому вопросу: на что уделить больше внимания- на редактирование вышедших глав или перевод новых??
И еще хотелось бы добавить, что дел у меня не уменьшилось и если я не буду со всем справляться, то главы я не буду успевать редактировать и там так же будет на самый лучший перевод. Буду стараться не допускать этого!😉
Отдельно хочу поблагодарить тех людей, которые оставляли слова благодарности. Спасибо вам, это давало мне стимул продолжать работу😍
Если у вас будут какие-либо пожелания или что-то еще, то пишите! Буду рада знать ваше мнение и не допускать прошлых ошибок.
Надеюсь я ответила на все интересующие вас вопросы!
Спасибо, что читаете мой перевод и увидимся в 4 томе!😊