97 Глава (Extra-Конец)
На мосту Найхэ живые души приходят и уходят, плавая повсюду.
Все знали, что Черное Непостоянство больше всего любило пить суп Мэн По. Каждый раз, когда он выпивал слишком много, он притягивал к себе душу и сплетничал с ней:
- Оказывается, берега Реки Забвения заросли красными паутинными лилиями. Когда цветы распускались, они были малиновыми. Более привлекательно, чем облачная парча, сотканная королевой-матерью...
- Милорд, вы снова пьяны. В настоящее время обе стороны пусты. Там ничего нет! - душа, которую поймали, беспомощно говорила.
Черное Непостоянство не ответило, но все же продолжило:
- Эта Красная Паучья Лилия... Цветок цветет тысячу лет, затем его листья раскрываются на тысячу лет. Цветы и листья появляются по кругу, никогда не встречаясь. Однако было время, когда Бог Цветов поздно завял, поэтому он столкнулся с Богом листьев.
- Милорд, ваша история действительно нова. Что было потом? - душа замерла, так как его любопытство немного пробудилось.
Черное Непостоянство налил ему в рот еще один глоток супа Мэн По. Его глаза стали затуманенными, когда он сказал:
- Позже Бог Цветов влюбился в Бога Листьев. Чтобы иметь возможность остаться с Богом Листьев на некоторое время, Бог Цветов всегда рано цвел и увядал поздно. Просто Красные Паучьи Лилии изначально были ответственны за направление живых душ на мосту, но несчастные случаи случались, снова и снова.
- Тогда этот Цветочный Бог должен был быть наказан, верно?
- Он должен был быть наказан, но Бог Листьев защитил его. Поэтому, когда Бог Цветов зацветал рано, Бог Листьев увядал рано. И когда Бог Цветов увядал поздно, Бог Листьев также открывался поздно. Таким образом, они так и не встретились, - Черное Непостоянство посмотрело на суп Мэн По. Ложка забвения, капля слезы, несколько ложек сожаления и вода Реки Забвения. Это был суп Мэн По, и вкус был очень горьким.
- Просто Цветочный Бог в глубине души считал, что Бог Листьев не хочет его видеть. Поэтому в день Праздника призраков он упрямо хотел спросить и узнать правду. В результате он расцвел одновременно с Богом Листьев. В итоге несколько живых душ сбились с пути и совершили катастрофу
- Живые души пошли по ложному пути, так что это была огромная ошибка. Тогда король Яма должен прийти в ярость.
- Да! Царь Яма наказал Бога Цветов, стер все его воспоминания, и ему было поручено исполнить желания этих живых душ. Король Яма также послал призрака, чтобы он позаботился об этом деле, сказав, что ему нужно подождать, пока Бог Цветов получит что-то от них, прежде чем он сможет вернуться.
- А как насчет Бога Листьев? Если Цветочный Бог был наказан, почему мы даже не можем увидеть Бога Листьев в этом Нижнем Мире?
Черное Непостоянство выпил еще один суп Мэн По и вытер рот:
- Это потому, что Бог Листьев также пошел с Цветочным Богом. После того, как Бог Листьев нашел Бога Цветов, он помог Богу Цветов исполнить желания этих людей. В конце концов, король Яма заключил пари с Богом Листа.
- Какое пари? - на этот раз настала очередь живой души призывать Черное Непостоянство.
- Если король Яма использовал хитрость, чтобы Бог Цветов не смог догадаться, кто такой Бог Листьев, то они оба должны вернуться в Ад и продолжать охранять Реку Забвения. Однако если Бог Листьев победит, они оба останутся богами. С этого момента они смогут свободно приходить и уходить, - Черное Непостоянство обнял миску с супом и, прищурившись, произнес, - кстати говоря, это был Бог Листьев, который выиграл пари.
Живая душа сказала с задумчивым видом:
- Просто, милорд, откуда вы так хорошо знаете об этом?
- Откуда я так хорошо знаю? - пробормотал Черное Непостоянство и повторил вопрос. Затем он улыбнулся: - Потому что я был тем призраком, который позаботился об этом.
Жаль только, что после того, как он следил за Богом Цветов в течение семи жизней, он не был даже наполовину сравним с Богом Листа.
Живая душа вдруг что-то осознала и поспешно закричала: «Мой Господь», но больше произнести ничего не могла.
Черное Непостоянство уже ушло, держа в руках суп Мэн По:
- Красные Паучьи Лилии в то время так красиво цвели. Река Забвения была наполнена ослепительно красным цветом, более красивым, чем облачная парча, сотканная королевой-матерью.
Живая душа посмотрела на Реку Забвения и, наконец, тихо вздохнула.
Издалека он слышал, как скандировало:
- Мост Найхэ, дорога к реинкарнации, на мосту Найхэ *вздох* Найхэ, просящий перевоплотиться на пути к реинкарнации...
1. Мост Найхэ (奈何桥) – это неизбежное место, через которое нужно пройти, чтобы перевоплотиться в китайской мифологии. На мосту Найхэ стоит на страже пожилая женщина-бог по имени Мэн По. Каждой душе/призраку будет дана миска супа Мэн По, чтобы он утратил память о своей предыдущей жизни, чтобы он мог перевоплотиться в следующую жизнь.
2. Черное Непостоянство – черный кот, который помогал гг.
От переводчика:
Это последняя глава). Всем спасибо за внимание.
Кстати, было так лень переводить эту последнюю главу, потому что в отпуск собираюсь уехать. Но там проблемы с инетом так что нашла время).