43 Глава (4-4)
Пришедший был одет в лунно-белый вышитый халат, не запятнанный даже пылинками. Его длинные волосы, похожие на шелк, были неторопливо уложены и слегка приподняты, как будто их развевал ветер.
У него был бледный, как нефрит, цвет лица и глаза, которые, казалось, собирали в себе дух неба и земли. Если небрежно взглянуть в них, то можно было заметить, что они великолепно светятся. Они были бесподобны.
- Этого зовут Юй Чиян, он близкий друг Фань Инь, - проговорил Юй Чиян и несколько раз негромко кашлянул, на его теле остался холодный аромат лекарств, - так получилось, что Бенван пришел сюда за лекарствами, я возьму тебя с собой.
Шэнь Цзяянь поклонился, держа руки перед собой:
- Большое спасибо, Ваньгэ.
- Если у тебя есть эти буддийские четки, ты должен быть очень важным человеком для Фань Иня. Так что ты можешь называть меня Яньэр, как и он. У Юй Чияня, казалось, было очень плохое телосложение. Через каждые несколько шагов он несколько раз кашлял, и на его лице появлялся болезненный красный румянец.
Шэнь Цзяянь тут же уклонился:
- Отвечая Ваньгэ, я просто подобрал эти буддийские четки и не забрал их себе. Естественно, я также не смею быть в равных отношениях с Ваньгэ.
Шаги Юй Чияня немного замедлились, а затем через некоторое время он сказал:
- Ничего страшного, - однако он не упомянул о том, чтобы позволить Шэнь Цзяяню снова называть его «Яньэр».
Кипарисы в храме цвели, сандаловые деревья поднимались спиралью, но при этом было слышно пение птиц.
Юй Чиянь повел Шэнь Цзяяня вокруг храма, как будто это прогулка по парку, идя по извилистой тропинке, ведущей к уединенному месту, которое было дзен-комнатой Фань Инь.
Слегка распахнув дверь, можно было увидеть, как Фань Инь склонился над столом. Письменный стол с грушевым узором был покрыт рисовой бумагой, а на нем лежала незаконченная картина. Картина была сделана только наполовину, это было дерево с цветами персика, а земля была заполнена красочными лепестками цветов. Там был молодой человек, который неспешно спал на лепестках цветков персика. Его сон был свежим и чистым, как природа, и он должен был видеть хороший опьяняющий сон.
Жаль, что на молодом человеке до сих пор не было нарисовано лицо. В остальном было видно, насколько он сногсшибательный.
Когда Юй Чиянь посмотрел на картину, его сердце необъяснимо сжалось, но он все еще притворялся, что смеется, и шутливо сказал:
- Фань Инь, в древние времена была поговорка: «Нарисовать дракона с точками в глазах». Если ты не нарисуешь его лицо, не боишься ли ты, что молодой человек выйдет из картины и растворится в воздухе?
- Нет, - Фань Инь не хотел, чтобы эту картину увидели другие люди. Он подождал, пока высохнут чернила, а затем спросил, - у тебя снова закончились лекарства?
- Кхе-кхе, ситуация при императорском дворе в последнее время была коварной. У меня такое хрупкое и изношенное тело, У меня такое хрупкое и изношенное тело, поэтому я неизбежно буду расходовать лекарства быстрее других. - Юй Чиянь насмешливо рассмеялся над собой, - разве скоро не наступит Фестиваль Цветочного Бога? Наследный принц и Шестой принц сражались со скоростью лесного пожара, соперничая за эту должность. В конце концов, они могли бы использовать это, чтобы справедливым образом завоевать симпатии министров, и шесть министерств также могли бы воспользоваться этой возможностью, чтобы набить свои карманы. Кулик и моллюск дрались друг с другом, тогда рыбак поймал обоих, но этот рыбак, который не хотел получать прибыль, переживает страдания.
Фань Инь налил снеговую воду в фиолетовый глиняный горшок, чтобы она закипела. Темно-зеленый чайный лист медленно всплыл на поверхность воды, а затем снова медленно опустился вниз. Он порхал вверх и вниз, аромат чая пронизывал все вокруг.
— В конце концов, император стареет. Не желаю, чтобы они снова дрались, это просто предупреждение, - Фань Инь покачал головой, - как жаль, что Наследный принц и Шестой принц в конце концов не понимают этого.
— Конечно, Отец Император все-таки стареет. - Юй Чиянь аккуратно отхлебнул чашку чая, только тогда беспокойство на его бровях, казалось, полностью исчезло без следа, - только когда я прихожу сюда к вам, я могу украсть полдня отдыха. Теперь, когда я украл отдых, я должен вернуться. У меня еще куча дел, которые нужно решить в Министерстве Обрядов!
Фань Инь передал лекарство из своей руки Юй Чияню и сказал ему:
- Береги себя.
Юй Чиянь посмотрела на Фань Иня и бросила взгляд в сторону Шэнь Цзяяня. Казалось, в его чертах лица была какая-то обеспокоенность, но в конце концов он все еще ничего не сказал.
Юй Чиянь верил, что мальчик станет источником испытаний и невзгод для Фань Инь. В таком случае, основываясь на интеллекте Фань Иня, для него было невозможно не преодолеть это. Поэтому ему не нужно было говорить больше.
Юй Чиянь несколько раз прикрыл рот, чтобы закашляться, его глаза вновь обрели свое обычное спокойствие и нежность.
Ожидая, когда Юй Чиянь уйдет, только тогда Фань Инь спросил Шэнь Цзяяня:
- Как тебе удалось порезаться до такого плачевного состояния?
Пока Шэнь Цзяянь вытирал лицо, пятна крови и следы грязи сразу же смешались в беспорядок, даже его изначально светлую кожу нигде не было видно.
Шэнь Цзяянь рассказал ему о том, как Янь Ши изначально планировал подставить его и как ему удалось сбежать. В конце концов, он таинственным образом вытащил буддийские четки из рукавов и протянул их Фань Иню, как будто преподнося ему сокровище:
- Шифу, смотри, хорошо, что я это принес.
Фань Инь воспользовался возможностью, чтобы посмотреть на это, это были точно такие же буддийские четки, которые сломались и были разбросаны по земле резиденции Су в тот день. Он никогда не думал, что Шэнь Цзяянь найдет каждую его бусину.
Шэнь Цзяянь положил буддийские четки на ладонь Фань Иня, а затем указал на ее конец, чтобы тот посмотрел:
- Было еще несколько бусин, которые я не смог найти, поэтому я использовал несколько красных бобов, чтобы компенсировать их. Глядя на черные буддийские четки, выстроенные в линию с красными бобами, это выглядит неплохо, не так ли?
С давних времен красная фасоль была ближайшим символом тоски.
Фань Инь подсознательно бросил буддийские четки на пол:
- Чепуха! Как можно было нанизать на буддийские четки красную фасоль?
- Почему это запрещено? - Шэнь Цзяянь посмотрел на Фань Инь кристально чистыми глазами, невинными, как ребенок, который не очень хорошо разбирается в мирских делах, - разве Шифу не любит красную фасоль?
В этот момент Фань Инь вспомнил, что мать Шэнь Цзяянь рано умерла, и Янь Ши, конечно, не будет учить его этим вопросам привязанности. Так что это было бы простительно, потому что он не знал, что значит подарить кому-то красную фасоль. Возможно, он действительно думал, что эти красные бобы хорошо выглядят, верно?
Фань Инь подумал об этом оправдании для Су Ичэня, и, размышляя о своем отношении только сейчас, это заставило его втайне почувствовать себя немного виноватым.
Шэнь Цзяянь склонил голову, в его голосе звучали слабые рыдания:
- Шифу, тебе не нравятся буддийские четки, или я тебе просто не нравлюсь?
Фань Инь стоял, уперев руки в бока, не говоря и не двигаясь. Но если присмотреться, то можно было заметить, что его губы были плотно сжаты, а брови слегка наморщены, на лице было явно беспомощное выражение.
Фань Инь хотел сказать несколько слов утешения Су Ичэню, но у него никогда не было большого опыта утешения людей. Какое-то время он не знал, какие слова сказать. Он только чувствовал, что самые глубокие буддийские доктрины не так трудны, как уговаривать людей.
Первым ход все же сделал Шэнь Цзяянь.
Он медленно наклонился и поднял с земли буддийские четки, затем стер с них пыль одеждой. Его нос был красным, а в глазах наворачивались слезы:
- Шифу, ты не хочешь их? - казалось, что как только Фан Инь произнесет слово «нет», слезы тут же покатятся вниз.
Фань Инь мог только беспомощно протянуть руку и позволить Шэнь Цзяяню надеть на него буддийские четки.
Когда Шэнь Цзяянь сказал ему об этом, он втайне размышлял: «Когда клиент впервые признался Фань Инь, тот сразу же начал избегать его и держался подальше; а что, если он не признается, а тайно влияет на него?»
Шэнь Цзяянь посмотрел на буддийские четки на запястье Фань Инь и улыбнулся, казалось, что это совсем не бесполезно. По крайней мере, это было хорошее начало.
Фань Инь использовал свои широкие рукава, чтобы прикрыть буддийские четки на запястье. Возможно, даже он сам этого не заметил, но он уже начал потакать Су Ичэню намного больше, чем другим людям.
Когда человек был готов сделать шаг назад ради другого человека, это уже предвещало, что в будущем он снова сделает бесчисленные шаги назад ради него.
В последующие дни Шэнь Цзяянь логично переехал жить в храм Тинчан.
День первый.
- Шифу, это блюдо без мяса, которое я приготовил для тебя, хочешь попробовать?
- Вэйши — не... - Голодный.
- Шифу, я готовил это блюдо без мяса целых полчаса.
— Хорошо. - Фань Инь беспомощно сказал, - принеси мне это, и я попробую.
День второй.
- Шифу, должен ли я служить тебе, пока ты принимаешь ванну? Я также могу помочь вымыть твою спину.
- Вэйши может искупаться сам.
- Шифу, смотри. Я обжег себе руку, когда кипятил для тебя горячую воду, здесь даже волдырь.
— Если тебе не нравится, что я тебя беспокою...
— Нет!
День третий.
- Шифу, позволь мне расчесать твои волосы. Я только что сделал новую расческу.
- Вэйши это не нужно.
- Шифу, я даже порезал руку, когда делал эту расческу.
– Юнь Чэнь, - Фань Инь снисходительным голосом назвал имя Шэнь Цзяяня в дхарме, - у Вэйши нет волос.
Бенванг/Бенванцзы: буквально: «этот Ван или Ванцзы». Как Ванги, Ванге и Ванцзы называют себя. (Ван, Ванъе: Принц, обычно Братья Императора) (Ванцзы: Принц, обычно сыновья императора). В данной ситуации это сын Императора.
Нарисуйте дракона с точкой в глазах (画龙点睛) – чтобы добавить жизненно важный завершающий штрих; решающий момент, который оживляет объект
Вэйши (为师) – так называет себя Шифу.
