Глава 6
Взяв завтрак, переданный Фу Сюэ Янем, Шэнь Линь тихо поблагодарила его. Фу Сюэ Ян потер голову и сказал: «Поехали на работу вместе?»
«Эн».
Завтраки , которые в основном продавались возле комплекса, состояли из цзяньбина1, ютяо2 и пельменей на пару. Фу Сюэ Ян не знал, что ему нравится есть, поэтому взял всего понемногу. Шэнь Линь сидел на переднем пассажирском сиденье с сумкой в руках. Он посмотрел на Фу Сюэ Яна, который сидел рядом с ним и серьезно управлял машиной. Через какое-то время после сложных эмоций Шэнь Линь взял приготовленный на пару пельмень и смущенно спросил: «Ты ел?»
*1- Цзяньбин 煎饼 jiānbǐng жареная лепешка
*2- Ютяо 油條 жаренные полоски теста
( фото в конце главы )
Фу Сюэ Ян воспользовался тем , что загорелся красный свет светофора, чтобы повернуться и посмотреть на Шэнь Линя, который с покрасневшим лицом держал в руках приготовленный на пару пельмень. Он сузил глаза, улыбаясь спросил: «Ты меня покормишь?»
Шэнь Линь немного отвел глаза и не смел смотреть на него. Но он также не хотел упускать этот несколько интимный шанс. Поэтому он поднял приготовленный на пару пельмень несколько трясущимися руками. Но ему все же удалось передать его в рот Фу Сюэ Яню: «Он не очень горячий».
Настроение Фу Сюэ Яна улучшилось, когда он увидел застенчивого Шэнь Линя. Он налетел вниз, чтобы откусить приготовленный на пару пельмень: «Неплохо».
Шэнь Линь подумал, что сможет съесть такую маленькую клецку всего за один укус. Но Фу Сюэ Ян откусил только половину пельменя, а оставшуюся половину он держал в руках, не зная, что делать.
Когда Фу Сюэ Ян увидел глупое выражение лица Шэнь Линь, держащего в руках приготовленный на пару пельмень, его сердце смягчилось. Поскольку до того, как погаснет красный свет, оставалось еще несколько секунд, он снова опустил голову и откусил пельмени в руке Шэнь Линя. На этот раз он был еще меньше. Шэнь Линь чувствовал, как его мягкие губы прикоснулись к пальцам. Даже после того, как красный свет погас, теплое ощущение кончика языка, прошедшего мимо кончиков пальцев, все еще оставалось.
Даже после того, как его отвезли в кофейню, его лицо все еще краснело. Фу Сюэ Ян посмотрел на время и вышел из машины. Он взглянул на завтрак, который все еще держал Шэнь Линь. Он хотел взять его из рук и выбросить. Должно быть, остыл после того, как мы проделали весь этот путь.
Увидев, как Фу Сюэ Ян протягивает руки, Шэнь Линь не понял, что он имел в виду: «Ты все еще хочешь есть?»
Фу Сюэ Ян сразу же объяснил, увидев, что он не передает пакет ему: «Все уже остыло, давай выбросим его».
Впервые Шэнь Линь выступил против воли Фу Сюэ Яна. Он быстро спрятал пакет с завтраком за собой и сказал с некоторой тревогой: «У меня в магазине есть микроволновая печь».
Фу Сюэ Ян посмотрел на Шэнь Линя, который нервно держал руки за спиной. С «замиранием» он начал смеяться и сказал: «Почему ты такой милый, хороший мальчик Шень».
Шэнь Линь вспомнил, что он сделал, только когда услышал его смех. Он хотел вытянуть руки из-за спины и передать Фу Сюэ Янью, но он действительно не хотел этого делать. Поборовшись некоторое время, он посмотрел на землю и прошептал: «Можно я оставлю этот завтрак себе? Я угощу тебя едой».
Фу Сюэ Ян коснулся своего подбородка и притворился, что думает: «Хочешь отплатить мне за то, что угостил тебя завтраком?»
Шэнь Линь подумал, что он неправильно понял, поэтому поспешно объяснил: «Нет».
— Тогда что ты хочешь сделать?
— Я просто хочу пригласить тебя на обед. Я не имел в виду ничего другого.
Фу Сюэ Ян уставился на его красные мочки ушей с полностью улыбающимся лицом сказал: «Хорошо. Но я буду есть только то, что ты сделаешь своими руками».
Шэнь Линь целый день держал свой мобильный телефон в поисках рецептов. Он был немного счастлив и очень нервничал. Он умел готовить. Ведь он уже много лет живет один. Но готовить для себя было совсем не то, что готовить для Фу Сюэ Яна. Когда он готовил для себя, не нужно было заботиться о вкусе, главное, чтобы он наполнял желудок. Но он хотел приготовить вкусно для Фу Сюэ Яна.
Фу Сюэ Ян сразу же после работы забрал его. Шэнь Линь вышел раньше, ожидая у входа в магазин. Фу Сюэ Ян вышел из машины и открыл ему дверь. Между делом он спросил: «Хочешь пойти в супермаркет, чтобы купить ингредиенты для блюд?»
Шэнь Линь кивнул. В его доме было всего несколько яиц и помидоров, и этого явно недостаточно, чтобы накормить Фу Сюэ Яна.
Двое поехали в супермаркет. Фу Сюэ Ян взял на себя инициативу толкать тележку, а Шэнь Линь шел рядом с ним. Его сердце было полно неописуемых эмоций.
Увидев, что он шел с опущенной головой, Фу Сюэ Ян сказал со смехом: «Не забудь поделить пополам ,когда найдешь деньги3».
*3-Эта фраза , шуточка от Сюэ Яна . Шень Линь все время смотрел вниз и этим диалогом Сюэ Ян смеется над Шень Линем , что тот ищет какие-то упавшие деньги.
Шэнь Линь тут же поднял голову: «Ты... что бы ты хотел поесть?»
Фу Сюэ Ян некоторое время думала: «Что ты умеешь готовить?»
Шэнь Линь немного смутился: «Я могу приготовить несколько обычных домашних блюд».
«Можешь приготовить кисло-сладкий стейк?»
"Да."
«Тушеный окунь?»
"Да."
" Вареная говядина? "
"Да."
«Будда перепрыгивает через стену?»4
*4-佛跳墙 «Будда перепрыгивающий через стену» , также известный как Искушение Будды или Фотиаоцян - разновидность супа ( фото и небольшая легенда в конце главы )
"Да. . . . . . Я сожалею об этом. Я мало что знаю об этом блюде. "
Фу Сюэ Ян был удивлен его глупым видом и дважды рассмеялся: «Дурачок. Я съем все, что ты приготовишь.»
Шэнь Линь тоже чувствовал, что он глуп. Он тихо сделал два шага, прежде чем спросить: «Ты любишь мясо?»
Фу Сюэ Ян посмотрел на него с улыбкой на лице: «Да, шеф-повар. Ищите и покупайте.»
Шэнь Линь посмотрел на Фу Сюэ Яна, который все это время стоял с улыбкой, и застенчиво опустил глаза: «Тогда я куплю это».
Они купили много продуктов в супермаркете. Поэтому, когда они вышли, Шэнь Линь хотел понести вещи, но Фу Сюэ Ян уже взял их все в свои руки. Шэнь Линь стоял рядом с ним и хотел взять их: «Я помогу тебе».
Фу Сюэ Яну редко выпадала возможность покрасоваться: «Нет нужды. Я могу понести их». Он поднял сумки обеими руками. Было не совсем легко, но это не имело значения.
Шэнь Линь увидел, что область между его большим и указательным пальцами покраснела, так как она была задушена пластиковыми пакетами. Подумав, он серьезно сказал: «Мне было шесть лет, когда я начал изучать боевые искусства вслед за своим отцом. Когда мне было восемь лет, я сломал запястье шестикласснику. Несмотря на то, что я выгляжу очень худым, я на самом деле очень сильный. Я могу помочь тебе донести вещи».
Фу Сюэ Ян не ожидал, что Шэнь Линь будет так настойчив и серьезен в этом вопросе. Он беспомощно вздохнул: «Я просто хотел покрасоваться».
Шэнь Линь уже протянул руку, когда он закончил говорить: «Я знаю, что это дело для тебя ничего не значит. Но я все равно хочу помочь тебе, разделив небольшое бремя».
Фу Сюэ Ян сузил глаза и улыбнулся. Он перестал скромно отказывать ему и передал вещи в руки Шэнь Линя. Он дважды потер волосы и сказал: «Пошли».
Когда Фу Сюэ Ян вошел в дом Шэнь Линя, весь интерьер соответствовал его ожиданиям. Дом Шэнь Линя был не очень большим. Тут было чисто и аккуратно, с диванами и занавесками теплых тонов, а на балконе стояло несколько горшков с зелеными растениями. Шэнь Линь достал из сумки пару тапочек, которые он только что купил, и надел их. Шэнь Линь положил кое-что на обеденный стол, а затем тихо сказал: "Ты можешь сесть. Я пойду готовить."
Фу Сюэ Ян помог ему принести ингредиенты на кухню: «Помочь тебе?»
Шэнь Линь быстро махнул рукой: «Нет необходимости, нет необходимости.»
Когда он увидел, что он нервно стоит на кухне, Фу Сюэ Ян не знал, что делать. Поэтому он взял на себя инициативу выйти: «Тогда я просто сяду?»
"Хорошо."
Шэнь Линь подождал, пока он выйдет, прежде чем взять продукты, которые он только что купил. Он изо всех сил старался сегодня меньше нервничать, но все еще чувствовал, что недостаточно хорошо справился.
Ему действительно нравится Фу Сюэ Ян, но он не хотел, чтобы Фу Сюэ Ян разговаривал сам с собой. Он не хотел, чтобы Фу Сюэ Ян знал, каким скучным он был и насколько неловкой была ситуация.
Фу Сюэ Ян сел на диван и небрежно переключал каналы по телевизору. Его разум был заполнен картиной Шэнь Линя, серьезно объясняющего сегодня, что он силен. Его глаза были полны настойчивости и нежелания. Шэнь Линь был слишком нежным. Родители Фу Сюэ Яна круглый год живут за границей. С момента окончания учебы и по настоящее время он все время занимается предпринимательством. Он уже много лет не пользуется чьей-либо заботой. Хотя сегодняшнее дело было совсем небольшим, оно все же надолго согрело его сердце. Он вдруг почувствовал, что ему повезло. Он был рад, что Шэнь Линь влюбился в него с первого взгляда, и рад, что у него есть некоторая привязанность к Шэнь Линю.
Когда Шэнь Линь вышел с тарелкой кисло-сладких закусок, он встал и пошел на кухню, чтобы помочь убрать посуду и палочки для еды.
Три блюда, которые заказал Фу Сюэ Ян, были приготовлены, но Шэнь Линь не знал, как приготовить «Будду перепрыгивающего через стену.»
Фу Сюэ Ян взял кусок свиных ребрышек и положил его в рот, чтобы попробовать. Рука Шэнь Линя, держащая палочки для еды, немного напряглась. Он выжидающе посмотрел на Фу Сюэ Яна своими глазами, как ребенок, ожидающий похвалы: «Как он на вкус?»
Фу Сюэ Ян съел весь кусок ребрышек, прежде чем прокомментировать, как эксперт по кулинарии: «Сладость и кислинка умеренные, а текстура хрустящая и мягкая».
"Высший балл."
Покончив с едой и простой уборкой, Шэнь Линь отправил его вниз. Вместо того, чтобы ехать прямо домой, Фу Сюэ Ян предложил ему прогуляться вместе. Шэнь Линь тихо, не издавая ни звука, последовал за ним, и Фу Сюэ Ян тоже ничего не говорил. Место, где жил Шэнь Линь, было старым, и там было мало зелени. Есть только одна большая клумба. Фу Сюэ Ян снял свой костюм и надел его на руку. Они вдвоем ходили вокруг клумбы. Затем Фу Сюэ Ян внезапно взял Шэнь Линя за руку. Шэнь Линь был ошеломлен его поступком. Он остановился и растерянно посмотрел на Фу Сюэ Яна.
Фу Сюэ Ян улыбнулся ему и потянул его, чтобы он продолжал идти, и сказал с некоторым сожалением: «Почему я не встретил тебя раньше?»
После небольшой паузы он сказал: «Не слишком рано. В школьные годы я не был таким. Я был действительно потрясающим. В то время я был просто самым популярным школьным принцем. Ты не смейся надо мной. Я не хвастаюсь».
Шэнь Линь позволил ему взять себя за руку, и он последовал за ним. Услышав это, он почувствовал, что у него в горле стоит ком.
«Дай подумать. Не смотри, как я сижу в офисе безвылазно. На самом деле, я играл хорошо. Если бы я знал тебя тогда, мы могли бы стать хорошими товарищами по команде. А если бы ты не любил играть, то мог бы помочь мне достать полотенце или принести воды. Таким образом, мне не пришлось бы возвращаться в класс с кучей разных напитков от девочек после игры. Это было действительно тяжело.»
Фу Сюэ Ян провел Шэнь Линя по цветочной клумбе: «Когда я учился в школе, я участвовал во многих внеклассных мероприятиях. Я был очень талантлив. К сожалению, я не пошел учиться боевым искусствам. В то время мы жили в городе. Если бы я пошел записываться на занятия по боевым искусствам, смог бы я встретиться с тобой? Не слишком ли поздно изучать это сейчас?» Фу Сюэ Ян засмеялся и сказал: «В любом случае, поскольку теперь ты защищаешь меня, не имеет значения, узнаю я это или нет».
На протяжении всего путешествия Шэнь Линь ничего не говорил. Фу Сюэ Ян взял его за руку и сказал: «В то время я действительно хорошо пел. Это было лучше, чем сейчас. По правде говоря, я даже участвовал в выборе звезд кампуса. Ха-ха, мне довольно неловко говорить это тебе сейчас. Тогда я занял первое место, и теперь этот особо уродливый трофей до сих пор лежит у меня в шкафу. Если бы я знал тебя в то время, я бы точно не поехал ни на один из тех конкурсов. Я бы спел все песни о любви только тебе».
*1 Цзянбин
*2 Ютяо
*4 Искушение будды
Это блюдо считается китайским деликатесом, известным своим богатым вкусоми особым способом приготовления.
В состав блюда входят следующие продукты: акулий плавник, акульи губы, рыбий плавательный пузырь, морские ушки, кальмар, морской трепанг, куриные грудки, кусочки утятины, свиные потроха, свиная нога, молотая ветчина, баранья нога, сушеный гребешок, побеги зимнего бамбука, китайские шампиньоны (сянгу) и т.д. Их приправляют и варят на пару по отдельности, а затем укладывают в керамический кувшин с узким горлышком , добавляют вина для готовки и около дюжины вареных голубиных яиц. Кувшин закрывают и ставят на сильный огонь, затем некоторое время варят на медленном огне, не доводя до кипения. Добавляют 100-150 гр. местного ликера и оставляют потомиться еще на 5 мин. После этого блюдо можно подавать на стол.
Одно из местных приданий:
Как гласит местное придание, ученый из г. Фучжоу, живший в период династии Цин, отдыхал на природе с друзьями. Все продукты, что у него были с собой (включая ветчину, курицу и т.п.), он сложил в кувшин с вином, которое по китайской традиции перед употреблением нужно разогреть. Чудесный аромат готовящегося блюда достиг буддийского храма, расположенного неподалеку. Он был настолько притягателен, что монахи, принимающие только постную пищу, не смогли устоять – перепрыгнув через стену, окружавшую храм, съели добрую часть обеда. Другой ученый, участник пикника, написал следующие строки, прославляющие кушанье: «Сам Будда мог бы перепрыгнуть через стену, чтобы отведать это блюдо».
