#seven
Мама написала мені повідомлення, нагадавши про те, що я повинна купити кавові зерна та молоко.
Коли приїжджаю додому, я тихенько пробираюся до своєї кімнати. Заходячи, розумію, що мені стає легше дихати повними легенями. Чую стукіт і відкриваю двері.
- Від батька прийшов пакунок для тебе, - каже мама. Вона повернулася з душу і пече вишневий пиріг. Це добрий знак.
- Дякую, - посміхаюся я. Несправжньою посмішкою. Завжди трохи награною.
Пакунок загорнутий у папер, і лежить на моєму ліжку. На ньому написано "Gucci". Батько одружився на заможній панночці, яка працювала адвокатом у Лос-Анджелесі. В них двійнята : дівчинка і хлопчик з бридкими іменами - Енн і Майк. Я ніколи з ними не зустрічалася, але мене вивертає тільки від думки про те, що в мене є зведені брат та сестра.
Іноді мені хочеться, щоб їх не було. І це жахливо, тому я відганяю такі думки. Чи хоча б намагаюсь.
У пакунку лежить гарна шифонова блузка. Вона легка, з великою кількістю оборок, пошита за моїми мірками. Нова дружина батька зняла їх з мене ще пів року тому, коли я приїжджала до них влітку. Вона достатньо непогана, але такі речі нагадують мені про те, що вона лише хоче мені сподобатися. Ця жінка вважає, що речі відомих брендів - це все, що потрібно будь-якій школярці.
Вона на половину права. Таку блузку хотіла б будь-яка дівчинка. Будь-яка дівчинка, яка не потворна. І перед тим, як я її обережно складаю і ховаю у шафу, щоб ніколи неї не торкатися, зупиняюсь і розглядаю одяг. Якщо я це вдягну, чи стану я гарнішою? Вона зробить мене симпатичнішою?
Я знімаю футболку і надягаю блузку. Вона прохолодна і легенька, а оборки підстрибують з кожним рухом. Я можу бачити свої червоні розтяжки на животі через просвічуючу тканину, але за якоїсь невідомої мені причини вони мене не дратують. Посміхаюся у дзеркало - я виглядаю по іншому. Гарніше.
Можливо Безіменний помилявся. Можливо я приваблива.
Відкриваються двері в мою кімнату, і я завмираю під маминим поглядом.
Вона розглядає мене зверху вниз і одразу хитає головою.
- Ох, солоденька, вона зовсім тобі не пасує.
З мене виходить усе повітря, навіть із самих найглибших частин мого тіла. Мама відчиняє двері ще більше, не підозрюючи, що сильно образила мене.
- Пиріг готовий. Спускайся униз і поїж.
- Чудово. Хвилинку. Дай мені...хмммм... перевдягнути цю дурнувату річь.
Вона йде, а я не можу дивитися на себе у дзеркало без тремтіння. Здається, наче оборки виглядають якось дурнувато. Колір, як більмо на оці, особливо для мене. Це не мій одяг. Бути вродливою не для мене, і я була дурною, що тестувала логічні факти і практичні межі. Є правила. І правило номер один : не намагайся бути тим, ким ти не є. Це того не варте. Я завжди буду потворою. І я з цим змирилася.
Я загортаю блузку знову в папер і кидаю її у шафу.
***
Приблизно два тижні я обмірковувала руйнування життя Пак Чіміна і всіх його майбутніх перспектив з жінками. Або чоловіками. Це вже не стільки важливо.
Я відчиняю двері у бібліотеку. Мене зустрічає холодне повітря в суміші з м'яким запахом старих книг. Бібліотекар розглядає мої сині пасма, але нічого не каже. Вона бачила і гірше. Тиняюся проходами, роздивляюсь у пошуках Пака. Нарешті, знаходжу його у секції романтичної літератури, листаючого книгу з м'язистим хлопцем на обкладинці. Відчуваю, як мої брови взлітають вгору.
- Можешь зробити порядним дівчатам цієї школи послугу і сказати їм, що ти гей? - кажу я.
- Ти не прочитала табличку? - питає він холодно, навіть не глянувши на мене. - Ніяких гарпій у бібліотеці.
- Якщо я була б якимось фантастичним створінням, я б скоріше обрала величного пегаса. Дякую, але я пробачу тобі цей гріх. Щоб розлічити гарпію від пегаса треба гарний зір. А також, здоровий глузд.
Він підіймає бурштинові роздратовані очі.
- Саме зараз у мене немає на тебе терпіння.
- Послухай тільки себе! "У мене нема на тебе терпіння", - передражнюю я низьким голосом. - Ти говориш, як моя клята мати! Як батько! Як дуже старий чоловік. Скільки тобі, сімнадцять? Так веди себе на свій вік!
- Про нас розповсюджують чутки. Для тебе краще тримати дистанцію.
- Так! Вже думала про це! Але давай будемо реалістами - це старша школа. Навіть, якщо між нами і буде якась відстань, це все одно не завадить чуткам про те, що ми трахаємося, як кролики.
- Твій вибір цитат по Фрейду стає безглуздим. Якщо хочеш мене, просто підійди та скажи це. І з цим буде покінчено, щоб я зміг перемогти.
- Ох, тобі хотілося б цього, чи не так? Ні ні. Нічого не вийде. Ти не в моєму смаку, по-пер...
- Я в смаку всіх, - каже він стомлено.
- А по-друге, дівчинка, котра залишає тобі листи на склі машини...
- Ах.
- Але вона така мила! І маленького зросту! І в неї величезні груди! І вона наполеглива! Але головне - величезні буфера! Або та дівчина, котра робить кожен день тобі оголошеня по гучномовцю? Це сміливо, чи не так? Такі подобаються хлопцям, я перевіряла! А якщо вони наполегливі, то зможуть і далі справлятися з твоїм зарозумілим лайном! Це ж чудово!
- Ти нічого про мене не знаєш, так що досить займатися звідництвом, пропонуючи якихось жалюгідних дівчат.
- Не кажи, що вони жалюгідні! Вони добрі і гарні, окей? Ти просто не дав їм шансу...
Чімін рухається так швидко, що я навіть оком не встигла кліпнути, а він вже біля мене. Руки розташовані по обидва боки моєї голови, а дивиться на мене тим самим смертельним поглядом, з яким він розмовляв з Ендрюсом.
- Вони тільки принижують себе, - ричить він. - Для них я річ, а не людина. Вони роблять з мене божество, тому що зовсім не знають.
- Так, але ти це так і залишив! Усі вважають, що ти зарозумілий і до тебе важко наблизитися. Все як тобі подобається! Ти не намагаєшся бути хорошим або завести друзів. Набагато легше, щоб люди тобі поклонялися, ніж дружити з ними.
- Що, чорт забирай, ти знаєш?
- Я нічого не знаю, окрім того, що ти тут, у цій бібліотеці читаєш дурнуваті сльозливі романтичні книги, - я обвела рукою навколо. Чімін утримує мій пильний погляд, наче шукає щось у мені, а потім відступає. Він ставить книгу на місце і дістає декілька інших, складаючи їх на своїй руці.
- Вони не для мене.
- Я чула це й до цього.
- Моїй матері подобається читати їх. - Каже він і його голос стає м'якшим. - Але вона не може часто виходити. Тому я приношу їх їй.
- Ох. Це добре. Мило з твого боку. Але також трохи дивно, оскільки ти, здається, не дуже любиш всіх жінок.
- Я не не люблю їх. Я втомився від них. Є різниця.
- Втомився від них?! Тобі сімнадцять! Чому мені постійно доводиться нагадувати тобі про це? Є дуууууже багато жінок, котрих ти ще навіть не зустрів! Не прикидайся, що тобі не подобаються крихітки. Не один хлопець, ще ніколи не втомлювався від крихіток!
Чімін кидає на мене спопеляючий погляд, але на долю секунди, клянуся, я чую, як він наполовину сміється, наполовину безшумно відкашлюється.
- Ти дивна. І недоумкувата. Але, можливо, могло бути і гірше. Ти могла б бути нормальною.
- Я могла б бути нормальною, - погоджуюсь я. - Могло б бути і гірше! Ти міг би мені подобатися.
- Вірно. Ти мені теж не подобаєшся. Фактично, я зневажаю тебе.
- Ми можемо хоча б не розмовляти про твої грубі незначні почуття до мене?
- Повір мені, вони всякі, але точно не незначні. А грубі ще м'яко сказано, вони викликають миттєву рвоту.
- Ох, добре! Тепер нас двоє. Мене вирвало шість разів по дорозі у бібліотеку, щоб сказати тобі це.
- І заради чого ти тут виносиш мені мізки останні п'ятнадцять хвилин?
- Я хотіла тобі сказати, що твоя машина вся у козячому лайні і я навіть не маю жодної думки про те, хто б міг таке з нею зробити. Так що хай щастить, Alonsy Alonso! - і я йду під гучну лайку Чіміна та шикання бібліотекаря у даль по гарній доріжці під назвою "помста".