chapter 5/6.
В конце концов Соуп и Газ нашли Саймона, который задержался на стенах стрельбища, наблюдая, как он полностью уничтожает бедные бумажные мишени. Ему не хотелось признавать их, но их присутствие успокаивало. Они тихо болтали друг с другом, не пытаясь вовлечь его в разговор, пока он не перешел к смене оружия.
Соуп оттолкнулся от стены, а его мешающие глаза были надоедливы, как муха, жужжащая вокруг лица Саймона.
- Что там произошло, лейтенант?
Нахмурившись, Саймон не заметил, как энергично он двигался, дергая ремни, не сводя глаз вперед:
- Меня поймали.
- Тебя никогда не поймают.
Он швырнул схваченную винтовку обратно в стену:
- Ну, меня поймали., - Руки Соупа поднялись в воздух, словно сдаваясь, а глаза Газа просто расширились, прежде чем он потер нос: - Кто эта птица?
- Новый питомец Ласвэлла.
- Ласвелл нанял ее?
- Судя по всему, - он протиснулся мимо них и направился к казармам, двое быстро последовали за ним.
- Она милая, - голос Соупа был пронизан раздражающим энтузиазмом, действовавшим Саймону на нервы. Слишком легкий, всегда не вовремя, стремящийся угодить.
- Это ее работа. Газ догнал его и повернулся, чтобы отойти назад и привлечь его внимание.
- Значит, она вернется с нами?
- Да.
- Она вообще умеет держать пистолет?, - Они добрались до комнат, и Саймон прицелился, чтобы увидеть, одни ли они.
К счастью, Алехандро позаботился о том, чтобы их временный сон был уединенным, и Гоуст сел на койку, на мгновение вздохнув, прежде чем заняться шнурками своих ботинок. Газ и Соуп начали ссориться из-за девушки, ее качеств, но он проигнорировал все это, когда боль наконец-то улеглась в правой части его живота. Она расцвела у него на ребрах, и он вспомнил острое лезвие, царапнувшее его кожу только этим утром. Ничто не было слишком глубоким, чтобы заслуживать такого внимания, но Саймона осенило, что, возможно, он стареет. Что, возможно, маленькие порезы и синяки больше нельзя было игнорировать.
- Все, что я хочу сказать, это то, что у нее должно быть здорово... Саймон оборвал Соупа с ворчанием, ударив ногой по полу.
- Послушайте, как бы ни был захватывающим этот разговор, я бы предпочел посмотреть, как сохнет краска в этот момент. Сходи с кем-нибудь еще, хорошо?
И они сделали это. Однако Саймон не знал, что это будет она, поскольку они нашли ее выходящей из комнаты Алехандро. Она выглядела на мгновение удивленной, увидев их, когда Соуп легонько хлопнул ее рукой по спине. Его рука действовала как проводник, когда он заставлял их идти.
- та, кого мы искали!
Ее бровь взлетела вверх, и она проследила за их движениями по коридору:
- Это так?
- Хафта введет вас в 1-4-1.
- Я боюсь. Что это включает в себя?
Газ стрельнул в нее улыбкой:
- Ничего жестокого. Просто легкая пытка.
- Это включено?
- Ты дерзкая, - Соуп открыла ей дверь наружу, выпустив ее первой, - очень дерзкая.
Их скорострельные вопросы перегрузили ее, и она изо всех сил старалась не отставать. Некоторые из них все же поймали ее.
- Где ты училась?
- Что ты изучала?
- Ты регулярно встречаешься с мишенями? (Имеется ввиду: враг, цель, которую нужно уничтожить. Прим.автора)
Она не могла не усмехнуться на последний вопрос, было ясно, что Газ пытался смягчить удар, искренне спросив, спит ли она с кем-нибудь. Это было серьезно, он пытался быть милым с этим.
- Обычно я не занимаюсь с ними сексом, нет.
Он казался взволнованным при этом, как будто она поймала его, и попытался сделать какой-то пиар, сказав ей, что он не имел в виду это.
- Все в порядке, это справедливый вопрос.
Газ покачал головой:
- Нет, я не пытался намекнуть., - Что-то вцепилось ей в горло, ей не терпелось объясниться, просто чтобы высказать это в воздухе:
- Хулио был особым случаем. Я знал, что это будет надолго, а он не из тех, кто ждет.
Соуп кивнул, соглашаясь с ней. Вопросы прекратились, пока они стояли и смотрели, как группа новичков работает над двигателем джипа. Они казались совершенно сбитыми с толку механизмами, и двое затеяли спор. Она могла уловить несколько фраз о проблеме, поскольку она быстро растворялась в оскорблениях, которые просто разбрасывались.
- Если они продолжат это делать, они закоротят всю машину, - пробормотала она, отвернувшись, так как ей было больно смотреть на их неудачные попытки. Мужчины молча последовали за ней обратно внутрь, Соуп снова любезно открыл для нее дверь.
- Если ваша специальность - программирование, почему вы работаете в этой области?
Вопросы возобновились. Они преследовали ее, как потерянные щенки, пока луна не поднялась высоко в небе, и продолжали смотреть, как она собирает свои вещи. Наверху их позвали на взлетно-посадочную полосу, и Т/И ждала у своих казарм, пока они хватали свои сумки. Тишина в зале приятно освежала, давая ей время проветрить голову после шквала допросов.
Дверь открылась, и, прежде чем посмотреть, кто это, она обернулась:
- Я придумал историю... о.
Это был Гоуст. Он ворчал, проходя мимо нее, полностью игнорируя ее, как большой ребенок. За ним последовали Соуп и Газ, которые наклонились к ней.
- Не волнуйся, он всегда такой.
- Я беспокоился об этом. Алехандро и Руди встретили их на гладком бетонном пространстве, и вдалеке в небе мигало, сигнализируя о прибытии их машины.
- Она восстала из мертвых!
Лицо Руди всегда делало ее счастливой, и как только она оказалась достаточно близко, он заключил ее в медвежьи объятия.
- Извини, что не смог увидеть тебя раньше, мами.
- О, все в порядке, я просто усвою это на следующие пятьдесят лет.
Он издал гортанный смех, и позади них самолет приблизился на дюйм, жужжание стало настолько громким, что ему пришлось крикнуть:
- Я могу только надеться на ближайшие пятьдесят лет.
Самолет коснулся земли, загрохотав по асфальту, и остановился всего в нескольких футах от шестерки. Он больше походил на транспортный самолет, чем на что-либо, на чем можно было бы летать, но она не из тех, кто жаловался. Она протянула руку и снова обняла Алехандро, отстранившись с улыбкой:
- Еще раз спасибо за помощь. Но без обид, я так рада, что ухожу.
Дверь самолета с шипением открылась.
- Я не виню тебя, - Алехандро похлопал ее по плечу, - оставайся на связи, ладно?
Она кивнула и услышала, как шаги позади нее манят ее следовать за собой. Она шла позади остальных, пока они прощались с Алехандро и Руди. Они выстроились в линию, с Гоустом впереди, стремящимся попасть внутрь. Когда она забралась внутрь, ее встретил Прайс, который выглядел очень непринужденно в полном снаряжении и курил сигару. Дым поднялся к верху салона, задержался, прежде чем рассеяться.
- Приятно снова видеть вас, т/и, - напомнил Прайс ее отца с очень похожей растительностью на лице и дурацкой ухмылкой, - я буду говорить за всех нас, когда скажу спасибо за вашу работу.
- Пожалуйста, сэр.
Он позволил ей пройти в самолет, найдя место рядом с Соупом. Газ сел справа от него, а Гоуст напротив занял свое место рядом с Прайсом, пристегнувшись ремнями и расслабившись на очень неудобном сиденье. Она возилась с ремнями, они запутались, как паутина, и Газ молча повернулся, чтобы помочь ей, прежде чем снова открыть рот.
- У тебя есть прозвище?
Она отказалась от борьбы с ремнями и позволила ему сделать всю работу:
- Мне они нужны?
- Т/и т/ф - полный рот.
- Нет, это не так.
Прайс опустил дверцу люка и сел, окликнув пилота. Самолет вернулся к жизни и слегка дернулся, когда начал двигаться по взлетно-посадочной полосе. Руки Газа оторвались от нее, и она остановилась.
- В учебном лагере меня называли КД. Опираясь руками на колени, Соуп бросил на нее взгляд:
- Почему это?
- Я люблю музыку.
Прайс подавил короткий отрывистый смешок, прерванный пугающим голосом Гоуста:
- Все любят музыку.
Конечно, его единственными словами было бы подорвать ее.
- Я не выбирал имя лейтенант, - он просто тупо посмотрел на нее, и она ненавидела, что не могла его прочитать. Напряжение не остановило Соупа, который продолжил свою прежнюю линию вопросов:
- Что самое глупое, что ты сделала?
- На работе или в жизни?
Газ вмешался, и она задумчиво прищелкнула языком к нёбу.
- Вышла замуж.
Все повернулись к ней, глубоко впечатленные двумя сказанными ею словами. Соуп выглядел искренне недоверчивым:
- Ты замужем?
Позволив своим ногам вытянуться, она откинулась на спинку кресла:
- Больше нет.
Когда это их не удовлетворило, она закатила глаза и объяснила:
- Это было давно, и он тоже работал в ЦРУ. Мы были молоды, и ничего не вышло, бла-бла-бла.
Самолет начал набирать скорость и грязным толчком поднялся в воздух, слегка вбив ее в Газ. Он просто кивнул в ответ на ее ответ, и все пятеро погрузились в тишину, наполненную лязгом корабля на ветру.