Доп.глава 7
Спешл глава 1. «На карантине»
Примечания английского переводчика:
Эта бонусная глава взята у автора lam_lazysheep с ее аккаунта в Twitter. Это было размещено в разных постах и в разные дни, но я поместила отрывки в одну главу, так как они имеют одну и ту же тему.
***
Тим лежал на постели и просматривал новости. И вдруг его темные брови нахмурились. Он перевернулся и твитнул:
«Все закрылось. Этим утром я пошел в магазин. В тетушкин магазин напротив общежития, черт!»
Тим пробормотал себе под нос:
- Голодный! Мой бедный желудок, он уже кричит во всеуслышание!
Парень не хотел есть то, что продали в магазине. Он так расстраивался. Ему хотелось тушеной куриной лапши, жареных фрикаделек и риса, острой свинины и салата из кислой капусты.
Тим перевернулся и посмотрел в потолок. Он не знал, что делал парень в комнате выше. Он видел, что тот помогал в делах семейного бизнеса. Семья Хиа управляла отелями. А в такой период борьба, безусловно, была бы очень тяжелой.
Он уже поел? Он такой не один!
Тим рассуждал сам с собой перед тем, как встать с постели с головной болью. Он решил сделать то, чего хочет.
***
Вице-президент плавательного клуба прикрыл глаза и помассировал виски. К счастью, были и другие мероприятия, к которым он мог приобщить персонал.
Он посмотрел на свой телефон и улыбнулся. Полчаса назад в сети появлялся непослушный ребенок, который бродил по вкладкам и жаловался в Twitter.
Любопытно, насколько ему сейчас скучно.
- Вин.
- О, Хиа Ван, что такое?
- Кто-то заказал это для тебя, - Ван поставил на стол стакан. Карамельный маккиато, наполовину сладкий со взбитыми сливками. Несмотря на то, что стакан не был подписан, Вин знал, кто прислал его, и улыбнулся.
- Этого достаточно, чтобы снять стресс.
***
В общежитии...
- Мне? – Тим получил от доставщика большую сумку.
- О, человек, который это заказывал, попросил меня купить для Вас вот это, - в другую руку опустился большой пакет Lays с оригинальным вкусом.
Тим отнес вещи и положил на стол, тут же открыв упаковку чипсов, запихивая горсть в рот. Парень тихонько посмеялся про себя.
- Произвести ответную доставку, черт возьми, Хиа!
Хоть они и не находились вместе, но все же так легко смогли подбодрить друг друга.
\(-_-)/ @TeamTeerayu: 😊полный
Winniethepool @TeamTeerayu: «кофе» 😉
Спешл глава 2. «Занятия онлайн»
- Ничего не понимаю, - вскрикнул парень из плавательного клуба, готовый завыть. На данный момент он и трое его друзей занимались в Facetime. Они не могли встретиться вместе из-за вируса, поэтому пришлось воспользоваться технологией программы.
- Ооой, я ведь уже трижды объясняла, Ай Тим! – подруга Тима схватилась за виски.
- Но я все еще не понимаю. И Парм тоже не хочет помогать.
- Я не так хорош в этом предмете, - медленно покачал головой Парм, его лучший друг.
- Почему ты прикрываешься? – нахмурилась Манау с другого конца экрана. Изображение Тима выглядело чересчур темным, как будто тот зарылся в одеяло.
- От кондиционера чертовски холодно, - свернувшись калачиком, ответил девушке Тим.
- Просто повысь температуру, - но та по-прежнему настаивала.
- Мне лень!
- Хм, - трое друзей одновременно нахмурились, когда услышали, как заскулил Тим, зарывшись лицом в постель.
- Да ничего такого, я просто немного потянулся. Продолжай, - Тим с улыбкой посмотрел на экран, убеждая свою подругу продолжить занятие. Когда та поняла, что ничего особенного не произошло, то продолжила.
- Когда предложений много... С Тимом все нормально? У тебя лицо покраснело, - все снова посмотрели на Тима, но тот продолжал качать головой.
- Все нормально... ага... – и тут парень схватился за простыни обеими руками.
- А мне кажется, что ты не в порядке, на, - Парм наклонился ближе, пока его лицо почти не уперлось в экран, - Ти...
- Блять! – на этот раз все, кому было сказано, что Тим в порядке, были поражены, когда парень закричал, и друзья принялся разглядывать хаос, произошедший на экране. Тим был накрыт одеялом, но в темноте под ним вдруг послышалось громкое урчание.
- Какого хрена ты делаешь, Хиа? Ты тяжелый!
- Я ничего не сделал, - ответил Вин.
- Ты так трогал и говоришь, что ничего не сделал, а?
- Просто коснулся, я еще не снимал...
- Ооой!
Тим покинул чат...
- ...
- ...
- ...
- Снимал, что? – девушка, проводившая занятия, пыталась понять смысл слова.
- Хм... – в этот момент Парм отвернулся и уткнулся в свои заметки, не зная, что ответить.
- Может, квадратный корень* (Примечание англ. переводчика: «снимать/решить/вычислить», на тайском слово «roth» имеет такое же произношение, что и слово «root», т. е. «квадратный корень», поэтому Манау, не задумываясь, предположила «квадратный корень») – попыталась ответить Манау своим друзьям.
Все они молчали некоторое время, прежде чем снова вернуться к изучению экономики. Они не были заинтересованы в решении проблемы «квадратного корня» своего друга, который давно покинул чат, и с которым они не могли связаться в течение всего последующего дня.
Спешл глава 3. «День открытых дверей»
Примечание английского переводчика:
Это бонусная глава, взятая с аккаунта в Twitter у автора в качестве подарка за пятьсот подписчиков в IG Боуна. (Не относится к новелле)
***
Версия встречи Вина и Тима от Боуна и Прэма
- Чем будет заниматься наш факультет в этом году, Дин? – спросил владелец золотистых волос, связанных в стиле «самурая», который только что пришел в себя после того, как заснул во время дня открытых дверей. В этом году они были уже на четвёртом курсе. Им было особо нечем заняться в плавательном клубе, поэтому они притащили друзей, чтобы помочь преподавателям.
- Молочный коктейль.
Ответ близкого друга заставил Вина нахмуриться. Почему именно молочный коктейль?
- В прошлом году он был самым продаваемым брендом.
- Э, тогда... кто чем будет заниматься? – небрежно зевнув, спросил Вин, совершенно незаинтересованный в молочном коктейле.
- Ты будешь продавать молоко.
- Погоди! Почему это я должен продавать молоко? – на этот раз сонный парень мигом проснулся.
- Я буду помогать с меню.
- Охо, ты? Составлять меню? Уверен, ты просто попросишь об этом Нонг Парма.
Вина ударили ручкой, которой до этого писали на доске, да так, что над его головой почти закружились звездочки.
- Человек, который проспал все собрание, не имеет права выбора.
Пхавин мог только тихонько простонать и выругаться, но все равно сделать свою работу.
В этом году на мероприятии открытых дверей собралось больше людей, чем в прошлые годы. Каждая группа кричала, чтобы привлечь людей принять участие в мероприятии, а также продать все, что было, тем, кто посетил встречу. Молочный магазин факультета менеджмента был довольно популярен.
- Молочные коктейли, молочные коктейли. Желтые, розовые, зеленые, синие, фруктовые. На вкус приятные и сладкие. Всего пятьдесят бат за стакан!
Несмотря на жалобы, в реальности при своей работе Пхавин не позволял себе резкого выражения лица. Он дарил всем милые улыбки, привлекал заметной
прической и татуировками, которые виднелись из-под рукавов, спускаясь до самых локтей, что позволяло легко заметить их всем проходящим мимо людям. Особенно, девушкам.
- Много получилось? – спросил он, повернувшись к своему приятелю, который отвечал за финансы.
- Мы уже близки к достаточному количеству.
Не известно по року ли судьбы, но рядом с их палаткой был установлен стенд экономического факультета. И продавцом был...
- Хиа, хочешь попробовать? Это свинина на гриле, маринованная по специальному рецепту Парма. Запах такой вкусный, - это Тим. Нарушитель спокойствия, его младший с очень «северным» лицом!
«Этот чертов ребенок!»
Вначале Тиму было скучно торговать жареной свининой. Но, как только он узнал, кто торгует рядом с его киоском, сразу же почувствовал себя веселее. Он начал соперничать с Хиа, чтобы посоревноваться в том, кто же лучше продает.
- О, разве ты не знаешь, что эти коктейли тоже приготовлены по специальной формуле Парма? – пожал плечами Вин.
- Ай Парм, ты предатель! – закричал Тим, обвиняя своего друга. Про себя он поклялся, что не будет есть мороженое со своим близким другом в течение целого месяца.
Один час.
Два часа.
Три часа.
Время медленно близилось к закрытию, а два киоска продолжали соревноваться в течение целого дня. Теперь они подсчитывали доход за сегодня.
- На данный момент мы продали около двухсот стаканов!
Студенты менеджеры были опустошены, они продали все, в то время как оставалось еще пять минут, поэтому результат был очевиден.
Лицо Тима немного нахмурилось. Напротив него лежали еще двадцать палочек жареной свинины, которые уже начали подсыхать и становились неаппетитными на вид. Парню было ужасно больно видеть, как Хиа уже выиграл их битву.
Еще три минуты...
Парень вздохнул, собрал подсохшую свинину в пакет, решая, что доест ее сам.
Две минуты...
- Ай Тим, - его позвал один из друзей, чуть потряхивая за плечо.
- Я куплю это.
Тим посмотрел вверх, в направлении пальца своего друга, указывающего на фигуру, которая прямо сейчас стояла напротив, улыбаясь, с протянутыми деньгами в руке.
Еще одна минута...
- Я куплю все это.
Тим был не уверен, потому что его жареная свинина уже не выглядела такой аппетитной.
- Поторопись, мои друзья действительно проголодались из-за запаха жареной свинины из твоего киоска в течение всего дня.
Все старшие факультета продолжали пялиться. Похоже, они, и правда, были чертовки голодными.
Тим поджал губы, прежде чем принять решение взять деньги в тот самый момент, когда университет объявил, что мероприятие заканчивается.
- Мы квиты, - Пхавин потрепал непослушного ребенка по голове, прежде чем поделиться жареной свининой со своими друзьями в киоске. Продавец жареной свинины взлохматил собственные волосы и надеялся, что не выглядел сбитым с толку.
«Черт бы тебя побрал, Ай Хиа!