Страх
Большой горшок из нержавеющей стали был наполнен мягкой светлой кашей. Аромат был восхитительным, вызывая аппетит молодого человека, только что закончившего пробежку. Пхавин воспользовался небольшим полотенцем со своего плеча, чтобы стереть пот с лица. Он остановился, чтобы посмотреть на аппетитную кашу со свининой, которая заставляла пускать слюну.
- О, я возьму две порции каши со свининой, кхраб. И яйца тоже.
Вин сунул руки в карманы штанов, чтобы согреть их, пока продавец магазина накладывала кашу в упаковочный пакет. Благодаря нестандартной прическе и светлому тону лица, многие проходящие мимо оборачивались, пристально наблюдая. Особенно, девушки из общежития, которые, кажется, были знакомы с этим молодым парнем...
- О, тетя*, пожалуйста, положите побольше печени тоже. Спасибо вам, кхраб, красавица.
- Вин, хочешь взять сегодня и «кханом крок»*? Подожди, Пи даст тебе позже.
- Хоо, я хотел бы заказать вот это, кхраб. Могу я взять одну пачку.
- Вин, хочешь немного жареной свинины, на, лак*? (Примечание англ. переводчика: «Na luk» - «сынок/дорогой»)
После Вин вернулся в свою комнату, с полными сумками еды в руках. Он остановился и дал немного закусок смотрителю общежития. Дядя посмотрел на него и крепко обнял, продолжая благодарить.
- Знаменитая собака общежития, да? – Тим, который только что закончил принимать душ, сейчас стоял на балконе своей комнаты и поливал маленькое кактусовое растение. Этот кактус был куплен вместе с Пармом на рынке за университетом. Тим запаниковал, когда заметил, как блондинистая голова показалась у входа в общежитие, и их глаза встретились.
«Потому что ты особенный человек для меня»
Эти слова продолжали крутиться в голове Тима. Он даже не помнил, как вернулся в свою комнату в тот день, когда расстался с Хиа, и не помнил, где находились его сумки с продуктами. Его разум был полностью разорван на части. Его сердце, которым, как он думал, любовь не завладела, едва билось, пока он злился на самого себя. Одна только мысль об этом заставляла испытывать жар, словно в летнюю пору, и слишком смущала, чтобы снова приходить в комнату Хиа. В результате, Тим не мог спать, и его набранные на практике по плаванию очки снова упали.
«Если я оставлю все, как есть, будет очень плохо. Ооой, что же мне делать?»
Парень тревожно ходил взад-вперед и сел напротив полки с кактусом. Он смотрел на круглое толстое растение, а затем его глаза расширились.
- Чееерт возьми, цветет!
Между шипами прорастал маленький бутон. Беспокойство Тима вскоре исчезло, он поспешно направился в комнату, чтобы взять свой телефон. Он быстро сфотографировал кактус и отправил своим лучшим друзьям, чтобы те смогли увидеть.
- Ха-ха, Парм, ты, должно быть, завидуешь, да? Я молодец! Этот маленький приятель зацвел. (Примечание англ. переводчика: Тим использовал обращение «Ai Jiw», называя свой кактус, что прямо означает «маленький»)
«Бззззз...»
Он продолжал посылать сообщения своим друзьям, чтобы повыпендриваться, и вдруг телефон в его руке завибрировал, заставляя исчезнуть улыбку восхищения. Его темные брови слегка нахмурились, когда Тим увидел имя на экране. Он тяжело вздохнул прежде, чем ответить.
- Привет... мам.
- Тим, как ты, дорогой?
- Я в порядке, креплюсь. Что на счет мамы и папы?
- У нас все хорошо. Твой отец жалуется, что скучает по тебе, на. Ты совсем нам не звонишь.
Сладкий голосок вначале заставил почувствовать себя напряженным. Взгляд Тима упал на пальцы ног, которые двигались по полу, будто рисуя каракули. Глаза Тима расширились, когда он подумал о мягких коленях его матери и разглагольствующем отце.
- В последнее время было много мероприятий. Я сразу же засыпаю, как только возвращаюсь в комнату. Пожалуйста, передай мои извинения папе, на, мам.
- Когда будешь свободен, приезжай домой к маме и папе, на.
- Хорошо. В следующем месяце у меня должны быть выходные. Я приеду.
- Хорошо. Мама приготовит пасту с чили, которая тебе так нравится... О и пойдем проведать твоего Пи. Он так скучает по тебе. (Примечание англ. переводчика: Я не знаю, что имела в виду автор, когда использовала приставку «Пи» - просто старшего или старшего родственника. Поэтому я воспользовалась стандартным обращением «Пи»)
Дыхание Тима слегка сбилось.
- Я... я тоже скучаю по Пи... Ээ, мам, мне нужно идти в университет. Прости.
- О, верно. Тогда поговорим позже, на, дорогой.
- Кхрааб. Я скучаю, мама, на, чмок, - Тим послал мягкий поцелуй, который вызвал у матери смех прежде, чем разговор закончился.
Атмосфера снова стала спокойной. Тим вернулся в свою комнату, чтобы переодеться.
- Чертов галстук, - Тим запихал его в карман штанов, решив дождаться, пока лучший друг завяжет его ему. Но, стоило Тиму повернуться, чтобы взять свой рюкзак со стола и направиться в универ, его глаза наткнулись на фотографию рядом с лампой для чтения.
На снимке десятилетний мальчик смотрел в камеру, весело улыбаясь. Рядом с ним стоял смуглый парень, змеей обвивая его рукой за шею, с широкой озорной улыбкой, что показывало, насколько счастливым был человек на снимке.
- Когда мы вырастем, то станем спортсменами по плаванию.
- Мы попадем в национальную сборную!
- Ооой, тогда давай соревноваться.
Рамка картины мягко опустилась на стол.
- Еда, еда, еда, - Тим шлепнул себя по щекам, чтобы взбодриться. Он бросился к двери, думая о еде в кафетерии. Но, как только он открыл дверь, увидел знакомого человека, протягивающего руку.
- Оуу.
Человек тянул руку к двери, чтобы постучать. Но, вместо того, чтобы постучать в дверь после того, как она открылась, он стукнул хозяина комнаты по лбу.
- Хиа!
- Давай поедим вместе.
Упаковочный пакет с теплой кашей маячил прямо перед лицом Тима, пока хозяин комнаты не отступил. Вице-президент плавательного клуба без разрешения затолкал парня обратно в комнату, а затем разлил кашу по тарелкам.
- Давай же. Ты хочешь есть или нет?
- Я поем! – что касалось еды, а главное, бесплатной еды, Тима не нужно было спрашивать дважды. Вкусный запах каши заставил его улыбнуться. Тим бросил все на пол и принялся за завтрак, чувствуя, как поднимается настроение.
- Я купил это для тебя. Сегодня у тебя занятия в полдень, верно? Я видел, что ты купил много коробок с едой в «Seven Eleven», поэтому я решил взять это.
Тим кивнул, с уважением относясь к выбору Хиа.
Однако, добрый парень, все еще оставался таким.
«стук»
- Ооой, ты сегодня уже дважды ударил меня. Что будешь делать, если я стану глупым? – Тим потер ушибленный красный лоб, продолжая тереть, пока тот не стал похож на лысину.
- Если ты боишься стать глупым, я помогу тебе поумнеть, - хмыкнув, ответил Пхавин. Он положил печень в тарелку и добавил еще.
- Леди перед общежитием добавила еще печени.
- Какого черта? Когда я покупал там, мне ничего не добавили, - пожаловался Тим, но все равно опустил голову и продолжил есть.
- Потому что ты особенный...
Человек, положивший кашу в рот, внезапно застыл с рукой на весу.
- Не думай, что я хоть когда-нибудь сделал бы что-то подобное для кого-то другого, на, Кхун Тирайя. (О черт возьми, держите меня кто-нибудь!!!)
Мягкий и нежный голос, которым внезапно заговорил Вин, заставил Тима почти утонуть в миске с кашей. Он не мог смотреть на человека, произнесшего подобное.
- Хиа... у меня от тебя мурашки по коже.
Вице-президент рассмеялся, уставившись на Тима, и немного отодвинулся.
- Хватит. Пошли. Мы должны поторопиться в университет.
- Хиа первый, кто начал это, на, - вздохнул Тим, когда услышал знакомые слова. Он посмотрел на лицо старшего. Тот невинно улыбнулся и поиграл бровями, вызывая неловкость.
Всего за несколько минут оставшиеся продукты оказались в желудке. Тим собрал тарелки и поставил их в раковину, чтобы помыть днем.
- Что это? – Пхавин кивнул головой на пол, где валялся бедный развязанный галстук.
- О, когда это он выпал? – Тим похлопал по карманам своих брюк, гадая, выпал ли галстук в то время, пока он ел.
Черт и почему это должно быть настолько хлопотно?
- Ты все еще не умеешь завязывать галстук? – Вин прошел и поднял галстук, разглаживая его, чтобы убрать складки. Он помнил, что на младшего часто жаловались. Он не умел завязывать галстук, сколько бы не пытался. И эта новость распространилась по всему университету.
Реклама:
- Это так трудно. Я просто положу его сюда, - Тим подошел и попытался выхватить галстук, чтобы убрать обратно в карман, но его рука промахнулась. Хиа Вин потянул его за руку, чтобы Тим подошел ближе.
- Я тебя научу.
- Буду рад. Парм пытался научить меня много раз, но у него не получилось, - Тим стоял на месте и ждал, пока старший завяжет галстук.
- Если у тебя не получается, я буду показывать тебе до тех пор, пока ты не научишься. Подойди и встань здесь, - Вин передвинул младшего, чтобы тот встал напротив большого зеркала, а сам встал позади.
- Если ты будешь стоять там, как сможешь научить меня? – темные брови Тима взлетели вверх.
- Не двигайся и просто смотри.
Сильные руки Вина, перекинутые через плечи Тима, посылали легкий аромат парфюма, заставляя пытающегося сконцентрироваться младшего немедленно напрячься. Ощущение было такое, словно его удерживали в этих руках...
- Этот способ самый простой.
Тот же аромат, что и в ту ночь...
Тим смотрел на большие руки в зеркало. Он наблюдал, как кончики длинных пальцев схватили галстук, обернули его вокруг шеи и начали медленно двигаться.
- Оставь этот конец снизу, а потом протяни вверх.
Небольшое объяснение прозвучало рядом с его ухом...
- Потом протяни этот.
Их глаза смотрели друг на друга в большое зеркало.
- А затем потяни вот так.
Галстук был красиво завязан, и теперь Тим выглядел, как настоящий первокурсник, но для них обоих это не имело значения. Они оба смотрели друг на друга вместо того, чтобы сказать то, что хотели бы.
Хотели сказать, но сейчас еще не время.
Хотели спросить, но не были уверены.
- Готово, - Пхавин отошел и потянул младшего, разворачивая к себе лицом. – Легко?
- М.
- Попробуй научиться завязывать сам, чтобы тебе не приходилось беспокоить своих друзей.
- Я знаю, на, - немного раздражительно ответил Тим.
Вот дерьмо, Хиа! Так чертовски подло! Но, в то же время, тепло... так грустно.
***
По утрам в кафетерии было не слишком много посетителей. Но во второй половине дня это станет похожим на поле битвы, потому что многие студенты оставались в университете до поздней ночи, чтобы подготовиться к мероприятию открытых дверей. В последнее время Тим, Парм и Манау так же были заняты своими клубными мероприятиями.
- В последнее время мы редко завтракали вместе в кафетерии, на, - пробормотала Манау, единственная девушка в банде, но ее слова не произвели должных действий на двух других парней. Она со скучающим видом положила яйцо себе на тарелку.
- Ну... – заикнулся Парм и поперхнулся омлетом на рисе, который ел.
- Конечно, ведь у меня нет такого Пи Дина, чтобы поесть вместе, - притворно поддразнила Манау своего лучшего друга. Похоже, что ее друг сблизился с Пи Дином. Она знала, что старший забирал Парма и отвозил домой; что они вместе ели перед тем, как отправиться на прогулку вдвоем.
- Да, мы так одиноки, - Тим поспешно воспользовался ситуацией, незаметно глубоко вздохнув, будто его самого вот-вот заставят признаться. Он подумал, что кто-нибудь из друзей его ударит или заставит оставить Манау в покое, потому что он ведь тоже ходил поесть вместе «кое с кем» пару раз.
- Эй, я этого не хотел, - на этот раз Парму стало действительно грустно.
- Мы пошутили, - торопливо ответили оба друга. Небольшие поддразнивания заставляли Парма изо дня в день чувствовать себя счастливым. Он ни сколько не обижался.
- Мы в порядке. Пока наш друг счастлив, и мы счастливы. Но сегодня вечером кто-то должен пойти со мной, на, джа.
- Снова собираешься на блошиный рынок? – Тим не мог понять женщин. Они могли ходить по магазинам каждую неделю, в поисках новой одежды каждый раз, как попадут туда. Стоило спросить о последней приобретенной покупке, ни одна не могла дать четкого ответа, а лишь улыбалась.
- Ходить одной так скучно. Скоро начнутся репетиции драмы для дня открытых дверей, и, вероятно, я долго не смогу делать этого снова.
Когда парни услышала просьбу, то сдались.
Если сегодня прийти в клуб попозже, наверняка, проблем не будет.
Блошиный рынок, расположенный за университетом, был довольно большим. Можно было точно сказать, что, проходивши здесь целый час, ты все равно не сможешь охватить всю местность. Обе руки Тима были заняты двумя тканевыми сумками, которые Манау приготовила для покупок, и теперь те были наполнены одеждой и красивыми миниатюрными украшениями.
- Парм, Парм, Парм, что это за закуска? – Манау схватила друга за руку и показала в другую сторону, что заставило желудок стоящего и ожидающего Тима громко зарычать в знак протеста. Он мог только надеяться, что его друзья купят ему что-нибудь поесть.
Тим осмотрелся, чтобы найти место и присесть, но затем его глаза расширились, когда о увидел магазин кактусов. Именно там он покупал свой месяц назад. Магазин привлек его внимание, и Тим подошел ближе, чтобы посмотреть.
- Как называется этот пушистик, Пи? – Тим присел на корточки и посмотрел на маленькие кактусы, выстроенные в ряд, они выглядели так поразительно.
- О, этот? Это мамонтовый кактус. Ты заинтересовался?
- Он цветет? - Тим слегка ткнул пальцем, пораженный, что колючка уколола его.
- Будь осторожен. На вид он пушистый, но его шипы очень острые, как иголки. У этого кактуса могут быть цветы, но для их выращивания нужно немного больше усилий. Понравился? Пи может сделать скидку для тебя.
- Сколько он будет стоить, кхраб?
- Четыреста.
Когда Тим услышал цену, его глаза расширились, потому что это было очень дорого. Цена была в два раза выше его предыдущего кактуса.
- Основа кактуса усеяна густыми шипами, нужно их упаковать. Я снижу цену до трехсот пятидесяти и отдам еще вот это маленькое растение в качестве бонуса.
Слова «скидка» и «бесплатный» действовали не только на девушек. Даже Тим хлопнул по кошельку, и вот, в конце концов, он стал обладателем еще двух членов семейства кактусовых. Также он получил почву и камешки, которые нужно было использовать для посадки «Бог знает, какого количества килограммов, кактуса».
- Ты серьезно хочешь вырастить их? – глаза Парма смотрели на красиво упакованные кактусы в бумажном пакете, что принес Тим.
- Эти растения не так легко погибают, - громко ответил Тим, пережевывая мясо, угостившись у Манау. – Просто подожди и увидишь. Этот «Нонг пушистик» не скоро погибнет.
- В общем, тебе нравится что-то мягкое и пушистое? – Манау посмотрела на кактусы и принялась рассуждать, добавят ли эти растения немного сладости в жизнь ее друга?
- Да, мне нравится что-то мягкое и пушистое. Такое, как Парм, - ответил Тим и повернулся, поигрывая бровями, но Парм отвернулся, прячась, с кислой миной на лице.
- Настал момент ТимПармов, - Манау смотрела на экран телефона в своей руке. Она была очень горда собой, что оказалась достаточно быстрой, чтобы запечатлеть этот момент.
- Мне немного жаль, что я не могу этим поделиться. Сейчас я поддерживаю пару ДинПарм.
- Манау! – Парм мгновенно вспыхнул от смущения.
Манау просто рассмеялась, заканчивая свой поход по рынку покупкой колотого льда, потому что девушка не могла есть прекрасные закуски в течение всей следующей недели.
Небо уже стало совершенно темным. Местность освещали только огни электрических столбов перед общежитием, поэтому в округе было не так страшно даже после того, как время перешло за девять.
Хозяин комнаты тащился к своей двери и открыл ее, чтобы войти. Как только он сделал это, тут же поспешно переоделся и рухнул на кровать.
Вернувшись с блошиного рынка, Тим отправился на тренировку в клуб. Это был последний этап перед соревнованием с К-университетом. Результат был неплохим, но и не слишком хорошим несмотря на то, что Тим вошел в первую десятку. На следующей неделе должны пройти финальные соревнования, чтобы выбрать представителей прежде, чем они будут представлять клуб на дне открытых дверей и промежуточных экзаменах.
Реклама:
Конкуренция, хах?
Тим продолжал вертеться на кровати, потому что не мог уснуть. Затем он взял свой телефон и покрутил взад-вперед. Тим не мог не думать о комнате Хиа. Сколько времени прошло с тех пор, как он спал в последний раз? Две недели? Три? Месяц?
Все то же расположение в комнате, то же расположение кровати. Но Тим чувствовал, что чего-то не хватает... Чего-то, что заставило бы его погрузиться в расслабленный и глубокий сон.
Тим нажал на приложение, входя в чат, и инстинктивно заводил по экрану кончиками пальцев.
Winnie the poll
Тим: «Хиа»
Тим: *вы удалили это сообщение*
- Оооой, какого черта я собирался отправить ему сообщение в час ночи? – Тим хотел было нажать на кнопку «отправить», но тут же удалил сообщение. Он бросил свой телефон рядом с подушкой и, посмотрев на него, закричал про себя.
«Неужели я хотел, чтобы он увидел сообщение?»
Он также хотел позвонить Хиа и спросить, как у него дела, но, определенно, не имел желания сталкиваться с деликатной темой.
«Хиа ведь не перезвонит, да?»
А между тем...
«тук-тук»
Тихий стук в дверь стал ответом на его вопрос. Когда Тим открыл дверь, то обнаружил высокого татуированного парня, обнимающего руками подушку. Он стоял и зевал, прислонив голову к дверному проему, и поднял брови вместо приветствия.
Вопросов не осталось.
- Хиа.
- Я сонный.
Только благодаря теплым объятиям Тим почувствовал, что сегодня ночью он спал более комфортно, чем все предыдущие.