Часть 1
POV Усаги.
Сон.
Мне снится удивительно красивый сон — тёплый, будто сотканный из света. Я иду по чудесному саду: под ногами мягкая трава, в воздухе витает сладкий аромат цветов, а где-то вдалеке тихо поют птицы. Всё вокруг кажется спокойным и правильным… до странности.
Вдруг я замечаю людей. Вернее, силуэты. Я не вижу их лиц, но почему-то сразу понимаю: это две девушки в изящных платьях и один парень. Они сидят очень близко друг к другу, почти соприкасаясь плечами, смеются и о чём-то оживлённо болтают. Их голоса звучат тепло, по-домашнему.
Я делаю шаг ближе. Потом ещё один. Но сколько бы я ни старалась, лица остаются размытыми, словно скрыты лёгким туманом.
— Селена, Дора, я вас люблю, — вдруг говорит парень. Его голос звучит искренне и уверенно, без тени сомнения.
— Мы тоже! — одновременно восклицают обе девушки.
И в следующий миг происходит нечто совершенно неожиданное: парень и девушки целуются. Не неловко, не смущённо — наоборот, так естественно, словно это самый нормальный поступок в мире.
Я замираю, широко раскрыв глаза. Сердце почему-то делает странный кульбит.
— «Э-э?.. Чего?!» — успеваю подумать я, чувствуя лёгкий шок и необъяснимое смущение.
***
— Усаги, пора вставать! Уже восемь часов, ты проспала! — сквозь плотную пелену сна до меня доносится знакомый голос.
Я лениво морщусь и переворачиваюсь на другой бок, решив, что это просто часть сна. Мне так хорошо и тепло… можно поспать ещё чуточку.
Но внезапно я резко подскакиваю на кровати.
— Мама?! — вырывается у меня.
Я хватаю будильник и в ужасе смотрю на цифры.
— ВОСЕМЬ ЧАСОВ?! А-а-а! Я проспала!!!
Начинается настоящий хаос. Я мечусь по комнате, спотыкаюсь о собственные вещи, хватаю первую попавшуюся одежду. Чулки — криво, юбка — кое-как, блузка — почти не застёгнута. Расчёска? Да ладно, и так сойдёт!
— Усаги, завтрак! — кричит мама из кухни.
— Спасибо! — отвечаю я уже на бегу, на ходу запихивая тост в рот.
Меня зовут Усаги Цукино. Мне четырнадцать лет, я учусь во втором классе средней школы. Я ужасная плакса, невероятно рассеянная и постоянно опаздываю. Из-за этого мне вечно приходится оправдываться — перед учителями, одноклассниками и самой собой.
Я несусь по улице, тяжело дыша, когда вдруг замечаю группу детей. Они собрались в круг, кричат, смеются и явно что-то обсуждают. Сердце неприятно сжимается.
Я подбегаю ближе — и замираю.
Они мучают чёрную кошку.
— Эй! А ну-ка немедленно отпустите бедное животное! — выкрикиваю я, сама удивляясь, как грозно это прозвучало.
Ребята оборачиваются, явно не ожидая сопротивления. Несколько секунд — и они, фыркнув, убегают прочь, оставив кошку одну.
Я облегчённо выдыхаю и подхожу ближе, присаживаясь на корточки. Кошка настороженно смотрит на меня, но не убегает. С виду — самая обычная, чёрная, с умными глазами… если не считать странного пластыря на лбу.
— Какие же вы негодяи… — бормочу я. — Бедный котёнок, наверное, больно было.
Кошка осторожно поднимает лапку и тянется к пластырю, словно жалуясь.
— Хочешь, чтобы я сняла его? — мягко говорю я. — Хотя… знаешь, он тебе даже идёт.
Я аккуратно отклеиваю пластырь — и замираю.
На лбу кошки отчётливо виднеется золотой полумесяц.
— Ч-что?.. — шепчу я, не веря своим глазам.
В ту же секунду кошка вдруг делает ловкое сальто назад, перепрыгивает через меня и стремительно убегает прочь, исчезая за углом.
Я остаюсь сидеть на месте, совершенно ошеломлённая. Сердце колотится, мысли путаются.
— «Мне… это показалось? Или я всё ещё сплю?..»
Но тут раздаётся знакомый звон — школьные часы.
Я вздрагиваю.
— НЕТ! — вскакиваю я. — Я же опять опаздываю! Нельзя терять ни минуты!
И, оттолкнувшись от земли, снова бегу — не зная, что только что моя обычная жизнь уже начала трещать по швам.
***
POV Харука.
Всем привет. Меня зовут Харука Тено. Для окружающих я — обычная школьница: учёба, гонки, редкие прогулки и равнодушный взгляд на мир. Но это лишь маска. У меня есть тайна, о которой знают лишь единицы. Самая близкая из них — моя подруга детства Мичиру Кайо. Та, кому я доверяю безоговорочно.
Экран планшета мягко светился в полумраке комнаты.
— Ну что, вы так и не нашли третий талисман? — спросил Артемис. Его белая мордочка выглядела напряжённой даже сквозь видеосвязь.
Я скрестила руки на груди и едва заметно нахмурилась.
— Нет, Артемис, — ответила я. — Мы предполагали, что Плутон переродится вместе с нами, но её энергии мы так и не почувствовали. Скорее всего, она находится в другом месте. У неё есть собственный талисман. Чтобы собрать всех, нам нужно найти все три.
Кот тяжело вздохнул.
— Это плохо.
— Мы почувствовали приближение опасности, — спокойно, но с тревогой в голосе сказала Мичиру. — Тёмное королевство ищет серебряный кристалл, а также способы заполучить золотой кристалл и талисман Урана. Мы уверены, что они готовят нападение. Это лишь вопрос времени.
На экране появилась девушка с длинными светлыми волосами и красным бантом. Минако. Даже через связь от неё исходила уверенность.
— Вы уверены, что они знают о золотом кристалле и талисмане Урана? — спросила она, прищурившись.
— Мы не до конца уверены, — ответила я после короткой паузы. — Но в прошлой жизни Берилл уже пыталась отнять принца Земли. Когда она поняла, что он любит принцессу Урана и Лунную принцессу… — Я сжала кулак. — Вы помните, чем всё закончилось. В этой жизни она, вероятно, вновь освободила королеву Металлию.
Минако кивнула, её лицо стало серьёзным.
— Возможно. Мы помним, что стало с Лунным королевством. Недавно мы пробудили Луну и поручили ей найти перерождённых воинов. Среди них должна быть и принцесса Серенити. Харука, не удивляйся, но на этот раз она — воин, которого не существовало в прошлой жизни. Если она пробудится, серебряный кристалл проявится сам. Поэтому защищай свой талисман и не попадайтесь в ловушки.
— В городе участились ограбления ювелирных магазинов, — добавила Мичиру. — Украшения либо остаются нетронутыми, либо разбросаны повсюду, но ничего не пропадает. Похоже, они ищут именно Серебряный кристалл.
— Если что-то случится, вы должны быть на месте, — сказала Минако. — Мне пока нельзя показываться. Враги могут засечь мою энергию.
Связь оборвалась.
Я откинулась назад и тяжело выдохнула. В груди неприятно ныло.
Артемис и Минако — наши союзники. Артемис — белый кот, бывший советник королевы Серенити. Его спутницей была Луна. В прошлой жизни она не одобряла меня как защитника своей принцессы. Сейчас мы ещё не встречались, но я уверена: когда она всё вспомнит, недовольства не избежать.
Минако Айно — Сейлор Ви. Именно после её появления мы с Мичиру пробудились. Тогда, в торговом центре, на нас напал демон. Мир треснул, реальность сменилась битвой — и мы впервые перевоплотились.
Я — Сейлор Уран. Мичиру — Сейлор Нептун.
С тех пор мы действуем втайне, не полагаясь ни на кого.
Моя цель проста и сложна одновременно — пробудить тех, кого я любила. В прошлой жизни, будучи принцессой Дораной Урана, я любила принца Эндимиона и принцессу Серенити. Мы были родственными душами, связанными судьбой. Наш союз одобряла даже королева Серенити. Но Серебряное Тысячелетие пало, и мы переродились.
Я чувствую их. Они здесь. В этом городе. Иногда это ощущение почти сводит с ума.
Меч Урана — сильнейший артефакт. Его ковали месяцами, вкладывая в него силу планеты. Он сопоставим по мощи с золотым и серебряным кристаллами. Враги пытались заполучить его бесчисленное количество раз.
Но я не дам им ни единого шанса.
Я найду своих возлюбленных. Я защищу свой талисман. И я защищу этот мир — даже если ради этого придётся пожертвовать всем.
Конец POV Харуки.
***
Уроки наконец закончились, и, в общем-то, всё прошло… как обычно. Если не считать того, что моя учительница по английскому — она же наш классный руководитель, Харуна Сакурада, — снова меня отчитала. Причём громко. Очень громко.
Сначала — за опоздание. Потом — за домашнее задание. А потом она, не моргнув глазом, выставила меня за дверь прямо перед всем классом и ещё раз напомнила, что у меня самый низкий результат по контрольной. Я чувствовала на себе взгляды одноклассников и мечтала просто раствориться в воздухе.
Да, английский — совсем не мой конёк. Я его терпеть не могу. Эти времена, слова, произношение… бр-р. Лучше уж японский — там у меня хотя бы приличные оценки, и я не выгляжу полной дурочкой.
После уроков я сидела вместе со своей подругой Нару.
Нару — удивительная. Она красивая, умная, из богатой семьи, у неё отличные оценки и куча друзей. Но при всём этом она — моя лучшая подруга. Единственная, кому я могу доверить абсолютно всё. Мы дружим с детства, и я всегда на неё полагаюсь. Даже когда мне стыдно. Особенно когда мне стыдно.
Сначала мы обсуждали оценки — я жаловалась, Нару утешала. Потом разговор как-то сам собой перешёл на Сейлор Ви. Все только о ней и говорят: загадочная, сильная, красивая… Настоящая героиня.
А потом Нару вдруг оживилась.
— Слушай, а давай зайдём в ювелирный магазин моей мамы? — предложила она. — У нас сегодня скидки. Может, даже мы сможем себе что-нибудь позволить.
Я сомневалась, но любопытство победило.
***
В ювелирном магазине нас встретила огромная толпа покупателей. Витрины сияли так ярко, что у меня даже глаза немного заболели. Все рассматривали украшения, ахали, переговаривались, спорили.
— Спасибо, что зашли к нам! Смотрите всё, что вам нравится! — громко воскликнула женщина за прилавком.
Она была очень похожа на Нару: те же волосы, те же глаза, та же энергия. Ошибиться было невозможно.
— У мамы сегодня явно хорошее настроение… — тихо заметила Нару, наклонившись ко мне.
— Может, её правда увлёк бизнес? — предположила я.
Тем временем мама Нару с ещё большим энтузиазмом кричала в граммофон:
— Самые низкие цены! Только сегодня! Не упустите шанс!
— Мама! — позвала её Нару, слегка смущённо махнув рукой.
Мы подошли ближе. Мама Нару тут же расплылась в улыбке и предложила нам посмотреть украшения. Кольца, подвески, серьги — всё сверкало и выглядело так красиво, что мне захотелось купить хоть что-нибудь.
Но я быстро вспомнила о своём кошельке. Точнее, о том, что в нём пусто. Всё потратила раньше — как всегда.
Делать было нечего. Я поблагодарила Нару и, выйдя из магазина, грустно вздохнула.
***
По дороге домой я вдруг заметила симпатичного парня. Он был в очках и в смокинге — выглядел так, словно вышел из фильма или журнала. Он посмотрел прямо на меня.
И в этот же миг я почувствовала, как лицо заливает жар.
Я поспешно отвернулась, сердце забилось быстрее.
— «Ну конечно…» — подумала я.
Он и правда показался мне очень привлекательным. Но такие, как он, вряд ли обратят внимание на такую, как я. Неуклюжую, вечно опаздывающую, с плохими оценками по английскому.
Я шла дальше, стараясь не оглядываться, но почему-то это короткое мгновение всё никак не выходило у меня из головы.
***
Придя домой, я уже знала, что меня ждёт. Контрольную придётся показать маме. И я заранее понимала — она будет ругаться. Сильно.
Но выбора не было.
Я глубоко вздохнула и протянула ей листок.
— Мама… прости, я снова получила плохую оценку, — пробормотала я, стараясь не смотреть ей в глаза. — Я правда старалась… Пожалуйста, не злись…
Её лицо изменилось почти сразу. Брови нахмурились, губы сжались в тонкую линию. Я вжала голову в плечи, готовая в любой момент сорваться с места.
Если честно, я была готова хоть в ноги ей упасть — лишь бы не наказали. Я всё ещё её побаиваюсь. Очень.
— Ох… — тяжело вздохнула мама. — Когда ты уже поумнеешь, Усаги?
Сердце ухнуло вниз.
— Ладно. Иди в свою комнату. До вечера — ни шагу без выполненного домашнего задания.
Я недоверчиво подняла на неё глаза. Это… всё?
Но мама уже отвернулась и пошла по своим делам, будто разговор был окончен.
В этот раз я легко отделалась. Обычно всё заканчивалось куда хуже — либо ремнём, либо тем, что меня просто выставляли за дверь. Тогда приходилось часами слоняться по району, пока мама не остынет.
Я быстро поднялась к себе в комнату — совсем не хотелось пересекаться с братом.
С Шинго у нас не дружба, а сплошное соперничество. Мы терпеть не можем друг друга и с радостью используем любой повод для ссоры.
***
Домашнее задание я закончила уже поздно. В этот раз, если честно, у меня даже получилось… почти всё.
Кроме английского. Там, как обычно, сплошная тьма.
Но я всё-таки выдохнула — сделано. Значит, можно отдохнуть.
Я переоделась в розовую пижаму с зайчиками и плюхнулась на кровать. Натянула одеяло до подбородка и уже начала засыпать, когда вдруг почувствовала странный холодок.
По спине пробежали мурашки.
Я обернулась.
Окно было открыто.
— Странно… — прошептала я. — Я же точно его закрывала…
И тут прямо передо мной, словно из ниоткуда, появилась чёрная кошка с золотым полумесяцем на лбу.
У меня перехватило дыхание.
— Ты?! — вырвалось у меня.
— Прости, что напугала тебя, — спокойно сказала кошка.
Я застыла. Разговаривающая. Кошка.
— Это… это просто сон, — пробормотала я. — Сейчас я проснусь, и всё будет как обычно…
Я ущипнула себя. Боль была настоящей.
Я всё ещё сидела на кровати. Кошка никуда не исчезла.
— Меня зовут Луна, — сказала она. — Я давно ищу тебя, Усаги. И прежде всего — спасибо тебе. Из-за пластыря я не могла говорить и не могла выполнять свою миссию. Но теперь всё изменилось.
Я поёжилась — в комнате было прохладно, а внутри нарастало странное волнение.
— И… что же привело тебя ко мне? — осторожно спросила я.
— Для начала я хочу кое-что тебе дать.
Луна ловко сделала сальто, и в следующий миг у её лап появилась брошка. Она мягко подтолкнула её ко мне.
— Это подарок.
Я нерешительно взяла брошку и подошла к зеркалу. Поднесла её ближе к груди, разглядывая.
— Какая красивая…
— Усаги, в городе происходят странные события. С ними не может справиться даже полиция. Ты избрана воином. Твоя задача — найти принцессу. И серебряный кристалл. Ты веришь мне?
Я замерла.
Верю ли я? Передо мной стоит говорящая кошка. В руках — странная брошка. Моё сердце бьётся так, будто знает ответ раньше меня.
— Да… — тихо сказала я.
— Тогда произнеси: «Лунная призма, дай мне силу!»
Я сглотнула и послушалась.
— Лунная призма, дай мне силу!
В следующий миг меня окружил яркий свет. Он не ослеплял — он был тёплым, мягким, словно обнимал меня. Я чувствовала, как что-то внутри меняется, словно пробуждается давно забытая часть меня самой.
Когда свет рассеялся, я осторожно посмотрела в зеркало.
И замерла.
Белый боди, синяя мини-юбка, красные сапоги, банты, длинные перчатки, украшение на шее… и мои оданго, украшенные заколками.
— Э… Э-э-э?!
Я не успела прийти в себя, как украшения на голове вдруг запищали.
— На помощь! Помогите!
Я узнала этот голос сразу.
— Нару… — прошептала я.
— Она в беде, — сказала Луна.
Я сжала кулаки. Сердце билось быстро, но страха уже почти не было.
— Я должна спасти её!
— Тогда придумай себе боевое имя.
Я на секунду задумалась.
— А как насчёт… Сейлор Мун?
Луна улыбнулась.
— Отлично. Побежали!
***
Добраться до ювелирного магазина оказалось непросто — он был далеко, а ноги уже начинали болеть. Но я всё равно бежала изо всех сил. И, к своему удивлению, добралась куда быстрее, чем ожидала.
Наверное… это из-за новой силы.
Я почти не чувствовала усталости. Сердце билось быстро, но не от изнеможения — от тревоги. От страха за Нару.
Я оттолкнулась от земли — и в следующий миг одним прыжком оказалась на втором этаже.
И тут же всё внутри оборвалось.
Монстр держал Нару за горло. Она билась, пыталась вырваться, её лицо было бледным, а глаза — полными ужаса.
— Отпусти её! — закричала я, даже не успев подумать.
Демон медленно повернул голову… на все сто восемьдесят градусов. С хрустом.
Я вздрогнула, по спине пробежал ледяной холод.
— Кто ты такая? — прошипела она.
Я сглотнула, но всё же сделала шаг вперёд.
— Я… я борец за добро и справедливость! Прекрасная девушка-воин в матроске — Сейлор Мун! И я накажу тебя во имя Луны!
Голос дрожал, но слова были сказаны.
Монстр расхохотался, однако всё же разжал пальцы. Нару упала на пол, закашлялась и, не теряя ни секунды, бросилась бежать.
— Нару! — крикнула я.
Демон переключился на меня.
— Сейлор Мун? Никогда не слышала! — рявкнула она. — Вставайте, рабы! Отдайте свою энергию великой повелительнице!
И в тот же миг все люди в магазине резко выпрямились. Их глаза потускнели, движения стали механическими. Они двинулись на меня.
— Ч-что?! — я попятилась назад. — Эй, подождите!
Сражаться я не умела. Совсем. Я металась, пряталась за колоннами, едва успевая уворачиваться.
— Сейлор Мун, ты должна драться! — кричала Луна.
— Почему я?! — сорвалось у меня. — Я не хочу! Я просто хочу домой!
Мой крик эхом разнёсся по магазину. Люди вокруг схватились за головы и закричали от боли.
И в этот момент всё изменилось.
— Сотрясение мира!
— Глубокое погружение!
Я резко замолчала и подняла голову.
Монстра окутали светящиеся волны энергии — мощные, холодные, неотвратимые. Она вскрикнула и рухнула на пол, оглушённая, но ещё живая.
— Похоже, наша работа закончена, — раздался хриплый, но бархатный женский голос.
— Мы немного опоздали, — добавил другой — мягкий, мелодичный.
Я обернулась.
У окна стояли две девушки. Их костюмы напоминали мой, но были других цветов: тёмно-синий с жёлтым и бирюзовый с глубоким синим.
Одна — блондинка с короткой стрижкой, уверенная, спокойная, с пронзительным взглядом. Другая — с волнистыми аквамариновыми волосами, изящная и сдержанная.
Блондинка посмотрела на меня так внимательно, что я неожиданно покраснела и сбилась с дыхания.
— Нам пора уходить, — сказала она.
— П-подождите… — вырвалось у меня. — Кто вы?
— Я — Сейлор Уран.
— А я — Сейлор Нептун.
И прежде чем я успела сказать хоть слово, они исчезли — словно растворились в воздухе.
Я осталась одна.
Монстр застонал и начал подниматься.
— Сейчас я с тобой разделаюсь! — зарычала она.
Я попятилась назад. Сердце колотилось, в голове было пусто.
И вдруг…
Тцынь.
Красная роза упала на пол и воткнулась остриём прямо в плитку.
— Что?.. — выдохнула я.
Я подняла взгляд.
У открытого окна стоял парень. Маска, смокинг, плащ, цилиндр — он выглядел как герой из сна.
— Я — Такседо Маск, — произнёс он. — Слезами делу не поможешь, Сейлор Мун.
— Чтобы победить, используй диадему! — быстро сказала Луна. — Брось её и скажи: «Лунная диадема — бумеранг!»
Я сжала украшение на лбу, зажмурилась и закричала:
— Лунная диадема — бумеранг!
Диадема вспыхнула, сорвалась с места и с ослепительным светом рассекла воздух. В следующий миг демон закричал и рассыпался в пыль.
Я замерла.
— Невероятно… — прошептала я.
— Отличная работа, Сейлор Мун, — сказал Такседо Маск.
И исчез в ночи так же внезапно, как появился.
Я почувствовала, как лицо заливает жар. А потом вспомнила блондинку с короткими волосами — и покраснела ещё сильнее.
Они такие красивые… И почему-то кажутся знакомыми.
Луна решила, что на сегодня достаточно, и настояла, чтобы я вернулась домой отдыхать.
Но я знала: это было только начало.
Продолжение следует…
