Глава 15.
Глава 15
– Пэт, что там за шум снаружи? – спросил Босс, когда Пэт открыл дверь в номер. Вслед за ним в комнату ворвались звуки чьих-то криков. Босс к этому времени уже успел переодеться в свою сухую одежду.
– Да ничего особенного. Просто неприкаянный дух (Сампхавеси) требует свою долю заслуг, – ответил Пэт с совершенно спокойным лицом. Босс и остальные присутствующие застыли в недоумении. В этот момент дверь распахнулась, и на пороге появилась разъяренная менеджер Пинг, а следом за ней и сама модель.
– Послушай, Пэт! Это уже слишком! Как ты смеешь так оскорблять Пинг? – на повышенных тонах спросила менеджер. Пэт посмотрел на неё холодным, безразличным взглядом. Босс же был в шоке от таких резких обвинений.
– И что же я ей сказал? – ровным голосом спросил юноша. Он ни капли не испугался. Персонал в комнате и те, кто стоял в коридоре, с любопытством наблюдали за сценой.
– Ты сказал ей, что её «дешевая игра не катит»* (досл. тайск. «сто-рэ»/притворство не удалось) и ей надо пойти поучиться заново! Разве не так?! – продолжала вопить менеджер. Тэнг и Босс тут же переглянулись и посмотрели на Пэта.
*(прим. ред.: досл. на тайск. Пэт произнес «сто-рэ»/притворство не удалось)
– Пэт... – Босс схватил младшего за руку. Ему не верилось, что Пэт действительно мог так грубо осадить девушку.
– У вас есть доказательства, что я назвал кхун Пинг «сто-рэ»? – спросил Пэт, специально выделив это слово, отчего лицо модели перекосило.
– Я сама это слышала своими ушами! Ты это мне в лицо сказал! – вне себя от ярости выкрикнула Пинг, мгновенно сменив вежливый тон на грубый из-за обиды.
– Значит, доказательств нет. Только пустые слова кхун Пинг, – парировал Пэт. Девушка и её менеджер на мгновение застыли.
– Ты просто отвратителен! Ведешь себя не как мужчина! Как ты смеешь называть женщину притворщицей? Да ты сам такой же лжец! – Пинг сорвалась на крик и ткнула пальцем в лицо Пэту. Теперь её уже совершенно не заботил свой имидж перед ним. – Ты набросился на меня, потому что решил, что я специально толкнула этого парня в воду, да?!
Она бросила презрительный взгляд на Босса. Тот лишь удивленно приподнял бровь.
– Рассказываете всем, что он твой Пи... Да не верю я в это! Скорее это твой партнер по постели! Тьфу! Если бы я знала, что мне придется сниматься с таким геем, как ты, я бы заставила кхун Лина найти кого-то другого! – Пинг выплескивала яд, желая максимально унизить Пэта и Босса.
Юноша же молча смотрел на неё.
– Если у вас есть доказательства или свидетели моих оскорблений, кроме ваших пустых слов, – можете подавать заявление в полицию или пожаловаться кхун Лину, – бросил он вызов. – Но я тоже подам заявление и расскажу журналистам, что вы оклеветали меня и моего брата. А у меня-то доказательства и свидетели железные... Пи Кэт, ты ведь снимала всё с самого начала?
Пэт обернулся к женщине. Визажистка вздрогнула от неожиданности, но тут же заулыбалась и кивнула. Она действительно начала снимать видео на телефон еще в тот момент, когда менеджер Пинг только ворвалась в номер со скандалом. Пинг и менеджер резко повернулись к Кэт. Модель окончательно потеряла контроль и бросилась на неё.
– Ах ты, Кэт! Удали видео сейчас же! Как ты смеешь меня снимать, а?! – визжала она. Пинг никогда раньше не оказывалась в такой ситуации, когда ей давали столь жесткий отпор. Менеджер, вовремя осознав масштаб грядущих проблем, тут же оттащила её от женщины. Остальные сотрудники тоже вмешались, разнимая их. Кэт продолжала держать телефон включенным.
– А-а-а! Сволочи! Вы сговорились против меня?! – не унималась модель, даже когда её оттащили.
– Пинг, замолчи! – прикрикнула Пи Вив. – Кэт... я прошу тебя, удали это видео.
Кэт посмотрела на Пэта.
– Я разрешу Пи Кэт удалить его только после того, как она скинет его мне. Мне нужно защитить себя, надеюсь, вы понимаете, – твердо сказал юноша. Босс стоял рядом, не в силах вымолвить ни слова от изумления.
– Тэнг... – менеджер Пинг обратилась к Тэнг, надеясь на её помощь в урегулировании ситуации.
– Я лишь временно присматриваю за Пэтом. Я не могу ему приказывать. К тому же Пэт не состоит в агентстве Пи На, он свободная модель и просто согласился помочь, – отрезала Тэнг.
Босс видел, что менеджер Пинг в ярости не меньше своей подопечной, но она умела контролировать эмоции куда лучше.
– Ты... – Пинг снова попыталась что-то выкрикнуть, но Вив осадила её взглядом.
– Так что вы решили? Как поступим? – продолжал Пэт. – Моя репутация тоже пострадала от ваших беспочвенных обвинений и оскорблений. Теперь другие могут подумать, что у меня скверный характер.
Менеджер Пинг глубоко вздохнула.
– Ладно. Будем считать это недоразумением, – сказала она. Заботясь о репутации своей подопечной, ей пришлось силой замять этот конфликт.
– Пи Вив! – громко позвала Пинг своего менеджера, когда та решила не продолжать спор.
– Замолчи, Пинг. Мы поговорим об этом позже... Пэт, я надеюсь, ты поведешь себя как мужчина и не станешь распространять то видео, что сняла Кэт, – Вив сразу попыталась перекрыть ему пути. Если бы эта запись попала в сеть, репутация ее подопечной пострадала бы не на шутку.
– Не беспокойтесь, – с легкой насмешкой ответил Пэт. – Я не собираюсь его публиковать, если ваша сторона больше не будет ко мне лезть. И не бойтесь, что я продам видео или буду вас шантажировать. В моей семье достаточно денег, чтобы в этом не нуждаться.
Менеджеру было нечего на это ответить. Она лишь схватила Пинг за руку и потащила прочь из комнаты под шепот и взгляды остального персонала.
– Ой, Пэт, это было нечто! Эта девица сейчас точно лопнет от злости. Так ей и надо! – восторженно сказала Кэт. Тэнг отправила остальных работать, и все потихоньку разошлись по своим местам.
– Мне просто нужно было защитить себя. Спасибо большое, Пи Кэт, что успели снять. Скиньте мне его, пожалуйста, – попросил Пэт. Визажистка тут же кивнула.
– Пэт, что это было? – сразу спросил Босс, сгорая от любопытства. – Ты правда сказал кхун Пинг те слова?
– Дай я сначала переоденусь, и мы поедем домой, – с улыбкой ответил Пэт и скрылся за ширмой. Босс посмотрел ему вслед с серьезным видом.
– Да не переживай ты так, Пэт отлично умеет за себя постоять, – подбодрила Босса Тэнг. Тот лишь тихо вздохнул.
– Я просто не хочу, чтобы начались какие-то крупные проблемы.
Вскоре Пэт переоделся, попрощался со съемочной группой, и они выехали обратно в Бангкок.
– Пэт, ты мне так и не ответил. Ты правда её так назвал? – снова спросил Босс уже в машине. Тэнг, сидевшая сзади, тут же навострила уши.
– Ну, не знаю, усвоит ли она этот урок, – уклонился от прямого ответа Пэт.
– Какой еще урок? – не понял Босс. Пэт лишь слегка усмехнулся углом рта.
– Урок о том, как нужно притворяться поубедительнее, чтобы это выглядело естественно, – сказал Пэт и подмигнул Боссу.
Мужчина замер с открытым ртом. Теперь он точно понял: Пэт действительно это сказал. Тэнг же расхохоталась на всю машину.
– Ой, Пэт, я в восторге! И Пинг, и Вив – обе напали не на того человека! – сквозь смех проговорила менеджер. Босс лишь обреченно вздохнул, но ругать младшего не стал. В глубине души ему и самому понравилось, как Пэт осадил эту девицу.
*****
– Ого, Пэт! Да ты теперь знаменитость, черт возьми! – воскликнул Танг, друг из компании Пэта, и бросил на стол глянцевый журнал.
– Какая еще знаменитость? – спросил Пэт. Преподаватель еще не пришел, и студенты в аудитории шумно общались.
– Да вот же! Все девчонки только об этом и трещат, – Танг открыл журнал на странице с рекламой.
Только тогда Пэт понял, о чем речь. Тэнг предупреждала его, что фото появятся в журналах, но он не придавал этому значения – гонорар-то он уже получил. Кхун Лин, владелец бренда, передал ему много комплиментов, а та девица затихла и больше его не беспокоила. Пэт вернулся к обычной студенческой жизни.
– Да так, подработал на карманные расходы, – отмахнулся Пэт. Друзья дружно загудели.
– Преподаватель уже пришел? – запыхавшись, спросила Би, красивая девушка с отличной фигурой, подбежав к их группе.
– Если бы пришел, ты бы увидела. Опять проспала, Би? – спросил Сёгун.
Би была их однокурсницей и легко вписалась в их мужскую компанию. Она была прямолинейной, дерзкой и совершенно не интересовалась парнями – ей нравились только «томы» (девушки мужского типа). Поэтому Пэт общался с ней легко и непринужденно.
– Ну да, – ответила она, присаживаясь рядом с Сёгуном. – Пэт, я когда в метро ехала, видела рекламный плакат. Там модель – вылитый ты!
Пэт слегка улыбнулся.
– Это не «вылитый он», это он и есть. Наш Пэт теперь модель, – пояснил Сёгун подруге. У Би округлились глаза.
– Серьезно?! Дай автограф! Вдруг ты станешь суперзвездой, я его потом выгодно продам, – она тут же подсунула Пэту тетрадь и получила от него несильный, но ощутимый щелчок по лбу.
– Ерунда какая. Просто подработал моделью на карманные расходы, а не в цирке выступал. Чего вы так разволновались? – Пэт ответил друзьям не слишком серьезно, и вскоре все затихли, так как в аудиторию вошел учитель.
****
– Занятия закончились! Куда рванем? – спросил Танг, когда последняя пара подошла к концу.
– У меня свидание с любимым человеком, – тут же отозвалась Би.
– Опять на «синг»* (бить в литавры/лесбийский секс) намылилась? – подколол её Йод, еще один друг из компании.
*(прим. ред.: Синг (бить в литавры ) – сленговое значение бить лесбийский секс)
– Обломись! На моем уровне это уже не «синг», а «большие тарелки» – помасштабнее будет! – Би самодовольно вскинула голову.
– Ну ты и самоуверенная, Би! – со смехом сказал Сёгун, после чего повернулся к Пэту. – А ты что, Пэт?
– А я куда могу пойти? У меня только одно место на уме, – с улыбкой ответил тот. Сёгун не стал больше ничего спрашивать, и друзья разошлись.
Пэт сразу же поехал к клубу Пи Босса.
****
– Пи Босс, чем занимаешься? – раздался голос юноши.
Пэт подошел сзади и обнял мужчину за плечи, пока тот сидел и печатал за компьютером, положив подбородок ему на плечо. Теплое дыхание, коснувшееся шеи, заставило Босса вздрогнуть.
– Я же говорил тебе, Пэт, не подкрадывайся так тихо! – строго сказал он и попытался отстранить высокого парня, но Пэт, кажется, не собирался отпускать его так просто.
– Чего так пугаться? Пора бы уже привыкнуть, Пи Босс, – сказал младший, прежде чем всё-таки выпустить Босса из объятий и усесться на стул рядом.
– И что ты здесь забыл? Почему не в университете? – спросил мужчина.
– Я уже там был. Учеба закончилась, вот я и приехал к Пи Боссу. Клиентов у тебя всё так же много, да? – Пэт огляделся. Босс мельком взглянул на парня в студенческой форме, который с каждым днем становился всё красивее и взрослее.
– Занятия кончились – и что, даже с друзьями гулять не пошел? – ровным голосом спросил он.
– Нет. Мне больше хочется приехать к Пи Боссу, – ответил Пэт. Босс слегка опустил голову, вспоминая, как младший в детстве постоянно к нему ластился.
– Почему ты перестал называть себя «Пэт», когда говоришь о себе, как раньше? – вдруг спросил мужчина. Ему очень нравилось, когда Пэт использовал свое имя вместо «я».
– Я же вырос, Пи Босс. Тогда я был ребенком. Сейчас называть себя по имени... ну, мне кажется это странным, – ответил Пэт. Босс промолчал и не стал расспрашивать дальше.
– Пи Босс, сегодня я останусь ночевать у тебя. Я уже позвонил и предупредил домашних. Завтра всё равно выходной, – сказал юноша. Рука старшего, печатавшая на клавиатуре, на мгновение замерла.
– Ночевать здесь? – переспросил Босс.
– Да. А что? Или Пи Босс не хочет, чтобы я оставался? – голос Пэта стал холодным и ровным. Мужчина такой тон совсем не нравился.
– Да нет... просто... – Босс замялся. В последнее время Пэт частенько оставался у него, возвращаясь домой лишь на пару дней. Босс боялся, что родители будут ворчать на сына, совсем позабыв, что Пэт уже взрослый мужчина, а не маленький мальчик.
– Или у Пи Босса кто-то назначен на вечер? – снова спросил Пэт. Босс замер и посмотрел ему в лицо.
– Что ты имеешь в виду?
– Ну, вдруг Пи Босс позвал друзей в гости. Если я буду здесь, твоим друзьям может быть неловко, – пояснил юноша.
– Никто не придет. Разве что План заскочит. Я просто боюсь, что тебе будет не так удобно, как у себя дома, – твердо ответил Босс.
– Я не такой привередливый человек, Пи Босс, – парировал Пэт.
– Ну, как хочешь, – в конце концов сдался мужчина, и Пэт тут же просиял.
– Здорово, Пэт! – в этот момент раздалось приветствие.
– Здравствуй, Пи План! Ты откуда? – улыбнулся в ответ Пэт.
– Да по делам ездил. Проезжал мимо, решил заглянуть к Боссу. А ты давно здесь? – с улыбкой спросил План. Пэт кивнул.
– О, кстати, Пи План, мне нужно кое-что с тобой обсудить, – вспомнил юноша.
– Что именно? – План вопросительно поднял брови. Пэт потянул Плана во внутренние помещения клуба, а Босс озадаченно посмотрел им вслед.
– Что стряслось? – спросил План, увидев, что лицо Пэта стало очень серьезным.
– Я решил, что больше не буду ждать, пока Пи Босс сам во всем признается, Пи План, – произнес Пэт. План на мгновение замолчал.
– Почему вдруг? – спросил он.
– Ты же сам знаешь, какой он упрямый. Любит меня до смерти, но делает вид, что ему всё равно. Я с ума скоро сойду, разве такие люди бывают? – пожаловался Пэт. Мужчина негромко рассмеялся.
– Ладно. И что ты задумал?
– Собираюсь заставить Пи Босса честно признаться мне в любви, – ответил Пэт. Он ждал этого момента уже достаточно долго.
– Если у вас получится поговорить – это хорошо. Но не торопи события, ладно? Он всё еще не отошел от того, что случилось в прошлом, – предупредил План, зная историю своего лучшего друга.
– Знаю. Не волнуйся. Скажем так: после этой ночи наших отношений «Пи–Нонг» больше не будет существовать. Но мне нужно, чтобы ты мне кое в чем помог, Пи План.
– В чем именно?
******
– Ты о чем это, План? – спросил Босс друга, когда тот закончил разговор с Пэтом и они вернулись в зал кафе.
– Я говорю, что сегодня вечером мы с Пэтом немного выпьем прямо у тебя в клубе. О, и ты с нами.
– И с чего это вдруг Пэту пить с тобой? Он еще ребенок! – возмутился Босс. – Если хочешь набраться – пей со мной вдвоем, этого достаточно.
– Я уже не ребенок, Пи Босс, – тут же возразил юноша. – Когда я жил за границей, я частенько зависал с друзьями.
Босс молча посмотрел на Пэта. Он поймал себя на мысли, что Пэт действительно изменился. Молодой человек, стоявший перед ним, больше не был тем невинным и наивным «нонг Пэтом». Но Босс ничего не мог на это сказать.
– Как хотите, – вынужденно согласился он.
– Тогда я сгоняю в 7-Eleven за алкоголем. Пэт, пойдешь со мной? – предложил План, чтобы по дороге еще раз обсудить план действий.
– Конечно. Пи Босс, тебе что-нибудь нужно? – обернулся Пэт к старшему.
– Купи упаковку батареек типа AA, – сказал Босс и протянул Пэту деньги. Пэт и План вышли из клуба.
Спустя некоторое время дверь открылась, и Босс поднял голову, ожидая увидеть друзей. Но его глаза расширились от удивления – на пороге стоял Рут.
– Кхун Рут... Как ты здесь оказался? – испуганно спросил Босс. Они ведь договаривались, что без приглашения тот приходить не будет. Рут знал адрес только потому, что однажды подвозил Босса до кафе.
– А почему мне нельзя прийти? Я соскучился, вот и заглянул, – с улыбкой ответил молодой мужчина. Босс нахмурился, чувствуя нарастающий стресс.
– Уходи, Рут. Я ведь просил тебя не приходить сюда без необходимости, – тревожно ответил он. Босс и сам не понимал, чего боится больше: самого визита Рута или того, что Пэт вернется и увидит их вместе.
– Ладно, я уйду. Но, может, поужинаешь со мной сегодня? Мы сто лет не виделись, – настаивал Рут, глядя на Босса довольно тяжелым, давящим взглядом.
Прежде чем Босс успел ответить, снова звякнула дверь. Босс посмотрел на вход – вернулись План и Пэт. Пэт на секунду замер, увидев постороннего мужчину, беседующего с его Пи.
– Ну так что, какой будет ответ? – Рут даже не обернулся на вошедших, его интересовал только Босс.
– Что-то случилось, Пи Босс? – обыденным тоном спросил Пэт, подходя ближе. Он встал прямо за спиной Босса, словно закрывая его собой, и уставился на Рута холодным взглядом. Боссу стало трудно дышать.
– Э-э... Я правда не могу пойти, Рут. Мне нужно приглядывать за клубом. Как-нибудь в другой раз, я позвоню, – он попытался поскорее закончить разговор. Рут слегка нахмурился.
– Хорошо, – наконец ответил мужчина, и Босс немного выдохнул. – А прямо сейчас ты свободен? Давай хотя бы перекусим где-нибудь рядом? – предпринял Рут последнюю попытку.
– Он не свободен. У Пи Босса есть дела, и у него нет времени куда-то с вами ходить, – ответил Пэт вместо Босса. Рут мгновенно обернулся и в упор посмотрел на невоспитанного юношу.
– Пэт! – Босс прикрикнул на него, но не слишком громко.
– Но разве это не правда? Я же видел, как Пи Босс сидел и печатал работу, которую ему заказали, – настаивал Пэт.
– А, и правда... Рут, прости, пожалуйста, у меня сейчас завал по работе, – Босс наконец нашел повод для отказа.
– Ладно, я понимаю. А найдется свободный компьютер, чтобы я мог немного посидеть? – Рут всё еще не оставлял попыток остаться.
Босс окинул взглядом зал. Один свободный компьютер действительно был, и он не знал, как вежливо отказать, чтобы Рут не задерживался в магазине.
– Э-э... – Босс замялся, подбирая слова.
– Пи План! Ты же обещал отдать мне вещи в игре! Давай скорее, как раз место освободилось, – выпалил Пэт, подошел к свободному компьютеру, включил его и тут же сел. Босс так и застыл с открытым ртом, а План, молча наблюдавший за сценой, едва заметно усмехнулся.
– Да-да, сейчас. Только занесу продукты внутрь, – подыграл он.
– Извини, Рут... свободных мест больше нет, – вынужденно произнес Босс.
//Босс, кто этот парень?// – вполголоса спросил Рут.
– Это... мой нонг, – ответил Босс. Он не хотел, чтобы его знакомый приставал к Пэту с расспросами.
– Кажется, он тебя очень ревнует. Ладно, я пойду, до встречи, – сказал Рут и наконец покинул магазин.
Босс тяжело и устало вздохнул, обернувшись к юноше.
– Пэт, так ты собираешься играть или нет? – спросил он. Пэт проследил взглядом за вышедшим Рутом, а потом посмотрел на Босса.
– Не буду. Поиграю как-нибудь в другой раз.
С этими словами высокий парень поднялся и ушел во внутренние помещения. Босс остался стоять в полном недоумении.
– Да что с ним такое? – пробормотал он. Впрочем, в глубине души он был благодарен Пэту за то, что тот помог выпроводить Рута.
*****
– Остынь, – сказал План Пэту, когда тот вошел внутрь, весь кипя от негодования.
– Я уже на пределе, Пи План! Мне до смерти хочется вкатать этого типа в землю, чтобы всё это закончилось. Пи Боссу не пришлось бы больше из-за него нервничать! – сорвался Пэт.
– Ну-ну, сначала разберись в ваших отношениях с Боссом, а с тем парнем разберешься позже, – успокоил его План. Пэт тяжело вздохнул и кивнул, хотя раздражение всё еще читалось в его жестах.
Чтобы Пэт немного расслабился, План предложил начать выпивать. Спустя приличное время, когда на улице окончательно стемнело, Босс зашел внутрь проведать их. Он увидел, что друзья уже вовсю выпивают и смотрят фильм.
– Босс, садись с нами! – позвал План.
– Если я напьюсь, кто за кафе присматривать будет? – отшутился Босс, заметив при этом, что лицо Пэта выглядит очень суровым.
– Да я присмотрю. Давай, посиди с Пэтом, а я пока зайду в Фейсбук, потроллю кого-нибудь в комментариях, – План резко встал и вышел, вынуждая Босса занять его место рядом с Пэтом.
– Ты не пьян, Пэт? – с тревогой спросил Босс.
– Нет, просто в голову дало, – холодным тоном ответил юноша.
– Тогда, я думаю, на сегодня хватит. Больше не пей, – предупредил Босс. В ответ Пэт бросил на него полный обиды взгляд, осушил свой стакан и потянулся смешивать новую порцию.
– Пэт, я же сказал – хватит! – Босс перехватил его руку.
– Почему? Пи Босс хочет сказать, что я еще ребенок и мне нельзя много пить? – с вызовом спросил Пэт.
– Да! – отрезал Босс. Ему не нравилось, что Пэт глушит алкоголь как воду.
– Я уже взрослый, Пи Босс! Когда же ты уже перестанешь видеть во мне ребенка?! – выкрикнул Пэт. Босс даже вздрогнул от неожиданности.
– Пэт, ты пьян. Иди прими душ и ложись спать. А я принесу тебе холодное полотенце, – строго ответил мужчина. Пэт, сердито сопя, поднялся и пошел на второй этаж, как и велел старший. Босс смотрел ему вслед, не понимая, что происходит.
– План, присмотри за клубом, я пойду проверю Пэта, – сказал Босс другу, выходя в зал.
– Без проблем, – отозвался План. – Босс! – окликнул он друга, когда тот уже собирался уходить.
– Что? – обернулся Босс.
– Я хочу еще раз тебе напомнить: Пэту сейчас не шесть лет. Перестань так цепляться за прошлое, друг. Это заставляет его чувствовать себя паршиво.
Босс замер на месте, переваривая слова друга.