7.
Обойдясь без завтрака, над которым так старалась Дорис на кухне, Ангелина и Майкл, в сопровождении Билла Брея, отправлялись в Мид-Уилшир на встречу к ещё молодой бабушке Ангелины, Нине Григорьевне Петровой. Ангелина смотрела в окно, но на душе скребли кошки: она понимала, что ожидает её через какие-то полчаса. Девушка знала, что не сдержит слез, если увидит бабушку вновь, да и ещё живую и молодую.
Майкл видел, как волнуется Ангелина, и отвлекал её как мог, но, показывая ему улыбку, девушка всё равно была напряжена.
Когда машина остановилась у небольшого домика в небольшом гетто-пространстве довольно богатого района в центре Лос-Анджелеса, Ангелина вышла из машины первой, пока Майкл надевал на себя очки, накладные усы и зубы. Убрав длинные кудряшки под кепку, он вышел на улицу и встал рядом с Линой.
Девушку развеселил внешний вид Джексона:
-Я бы сейчас сказала, на кого ты похож, но боюсь, ты обидишься.
-Это ради безопасности,-ответил Майкл, улыбнувшись, от чего Ангелина посмеялась.
-Лучше не улыбаться тебе в таком виде. Без улыбки ты выглядишь умнее,-сказала она.-Но это лишь придирка к образу, улыбка без этой фигни тебе идёт.
Майкл вновь улыбнулся, но сразу убрал улыбку. Девушка выдохнула и вошла на территорию дома. Майкл закрыл за ними калитку, пока Лина поднялась по лесенке к крыльцу дома. Позвонив в звонок, она ещё больше запереживала. Когда дверь открыли, девушка увидела перед собой рыжеволосую женщину лет 45-50. На ней было цветастое платье красного цвета, а поверх белый фартук. Ангелину привлек браслет на её руке, он был точь-в-точь как и её. Она сразу узнала бабушку. У неё в доме стояла фотография, где та была в похожем платье.
-Hello. Looking somebody?(Здравствуйте. Ищите кого-то?),-с акцентом спросила женщина на английском.
-Простите, вы Нина Григорьевна Петрова?-спросила Ангелина, но уже на русском.
-Вы выглядите очень знакомой, я с вами раньше не встречалась?-спросила женщина тоже на русском.
-Не поймите меня неправильно, это прозвучит все странно, потому я бы хотела, чтобы вы меня впустили в дом,-сказала Лина.
-Почему я должна вам верить?-спросила Нина.
-Потому что по факту я ваша родственница,-сказала Лина.
-Ладно, я дам вам слово. Проходите.
Майкл все время стоял и не понимал, о чем они говорили.
-Что она сказала?-спросил он.
-Можем проходить,-ответила ему Лина.
Ребята прошли в дом, и Ангелина закрыла за собой дверь. Домик выглядел по обычному: небольшая прихожая, перерастающая в гостиную, к гостиной присоединена кухонька и в прихожей ванная комната для гостей. Затем небольшая лестница наверх, видимо, со спальнями.
Майкл и Лина прошли в гостиную и сели на диван. Нина Григорьевна села напротив них в кресло и поставила кружки с чаем на столик.
-Угощайтесь. Наверное устали ехать?-спросила она.
-Нет-нет, спасибо,-сказала Ангелина.
-Что ж, ну тогда говорите. Я вас слушаю,-сказала женщина.-Твой друг, видимо, не понимает ни слова на русском, как я погляжу?
-Да, он коренной американец,-сказала Ангелина и посмотрела на Майкла, который из всех слов, еле понял только «американец».-Дело в том, что то, о чем я вам скажу, повергнет вас в шок, и вы можете попросту не поверить в это.
-Может я хотя бы попробую?-спросила Нина.
-Ладно...,-сказала Ангелина.-В общем, я-ваша внучка из недалекого будущего, а точнее из 2021 года. Зовут меня Ангелина, я дочь вашей дочери Ольги.
-Я знаю,-сказала женщина.-Видишь ли, произошло вот что: я это и есть я из будущего, но просто застрявшая здесь, в восьмидесятых,-сказала Нина.
-В каком смысле?-спросила вновь Ангелина.
-В том самом: я умерла, но переродилась вновь в том мире, в котором хотела, но произошло это наоборот, в прошлом, и вот я здесь,-сказала женщина.-Потому я знаю тебя. Как я не могу знать ту, кого считала своей второй доченькой?
Ангелина заплакала от счастья, когда до неё наконец дошло. Она подошла к женщине и крепко обняла её.
-То есть, ты не умерла?-спросила она сквозь слёзы.
-Произошел сбой, который привёл к такой смеси событий,-сказала Нина.-Я останусь здесь переживать свою жизнь заново, и заново я буду растить Олю и тебя. Но у тебя есть шанс вернуться домой целой и невредимой.
-Каким образом я это сделаю? С моим браслетом что-то не то. Я пыталась переместиться обратно ещё в первый день, но это ничего не дало,-сказала Ангелина.-Я бы могла вернуться ещё давно, но я торчу здесь уже больше недели.
-Твой браслет использует эту силу лишь единожды,-сказала Нина.-Так он служит просто как украшение, потому нужно быть осторожным со своими мыслями и желаниями, особенно насчет каких-то перемещений в пространстве.
-Но почему тогда мама не перемещалась во времени? И почему я не умерла при этом перемещении? Я же по сути ещё даже не родилась в этом году,-у Лины было куча вопросов.
-Оля почти не носила браслет, я подарила его ей на свадьбе, после чего она переместилась в год своего рождения на пару минут, а затем вернулась назад,-сказала женщина.-У неё как-то это получилось, но мы не сможем узнать, сама знаешь по какой причине.
-Но что делать? Как мне попасть домой со сломанным браслетом?-спросила вновь девушка.
-Ты мне отдашь его на время, я постараюсь что-то сделать, а если не получится, то ты возьмёшь мой браслет, ты поняла меня?-спросила женщина.
-Хорошо, бабушка,-сказала Ангелина и сняла браслет с руки.
-What are you doing? Why you give her your bracelet?(Что ты делаешь? Зачем отдаёшь ей браслет?),-перебил их Майкл.
-She can help me, Mike. I have to give it to her(Она может помочь, Майк. Я должна отдать ей),-сказала Ангелина.
-Let her say that she will not deceive you(Пусть скажет, что не обманет тебя),-сказал он.
-Am I looks like a scammer? You look like him more(Разве я похожа на мошенницу? Скорее ты больше сходишь),-сказала Нина на английском.
-Sorry ma'am(Извините, мэм),-сказал он и скрестил руки на груди.
-Джексону бы манерам поучиться, а то с дамами вообще общаться не умеет,-сказала Нина на русском.
-А как ты узнала?-спросила Ангелина.
-Господи, нарядиться как клоун не значит, что голос тоже поменяется. Хотя бы менять научился бы,-сказала женщина и посмеялась.-Ты смотри глазки ему не строй, он все-таки старше тебя.
-Ба?
-Что «ба»? Я дело говорю,-сказала женщина.-Ладно, была рада повидать.
Ещё одно наставление: старайся не разговаривать с теми, кого ты знаешь из прошлого, и рассказывать кто и откуда ты. Это может повлиять серьезно на будущее.
-Постараюсь,-сказала Ангелина.
-Я буду на связи, если что. Оставь свой номер, по которому я смогу тебе позвонить в случае чего.
Ангелина попросила у Майкла номер телефона в Неверленде, на который могла бы позвонить Нина, и отдала его бабушке. Попрощавшись с Ниной, она вместе с Майклом покинула дом. Выходя на крыльцо, они столкнулись там с маленькой девочкой. Лина сразу поняла, кем была эта малышка.
-Вы кто? Друзья мамы?-спросила девочка на русском.
Ангелина присела на корточки перед девочкой и посмотрела на куклу в её руке. Это была тряпочная кукла с нарисованным красками личиком в красном платье в горошек.
-Какая красивая кукла,-сказала Лина на русском.-Ты сама её сделала?
-Мне мама помогла Марусю сделать,-сказала девочка.
-Очень красивая Маруся. А как зовут хозяйку Маруси?-спросила девушка.
-Оля,-ответила девочка.
-Очень приятно, а я...,-сказала Ангелина, но, вспомнив наставление бабушки, решила назвать другое имя.-Я Рита, знакомая твоей мамы. Нужна была её помощь.
-Очень приятно,-сказала Оля.-Мне уже пора на обед. До свидания!
-Пока, Олечка!-сказала Ангелина и направилась в машину, которая ждала их все это время у дома.
Лина и Майкл молча сели в машину, и мужчина снял с себя маскировку. Ангелина смотрела в окно и не проронила ни слова.
-Расскажешь, что узнала?-спросил он.
-Как я поняла, она сейчас-это она в будущем. И она навсегда останется в этом теле,-сказала девушка.-Браслет сломан, потому она его будет чинить. Или отдаст свой, но попытка на возвращение будет одна.
-Ты всё-таки хочешь вернуться?-спросил Майкл.
-Я не могу по-другому,-ответила она.-Я здесь лишняя, потому и должна жить в своём времени.
-Уверена?
-Абсолютно,-немного промолчав, ответила Ангелина.
-Как знаешь,-сказал Майкл и отвернулся от неё к окну.
«Знал бы ты всю правду, не стал бы обижаться»,-подумала про себя девушка и тоже отвернулась к окну.
***
Домой они вернулись только спустя 2 часа, что они потратили на пробку. Майкл первым вышел из машины и ушел к себе в кабинет, пока Ангелина пошла в комнату. Было неожиданно увидеть в комнате Джанет, которая лежала на кровати и спала. Тихонько зайдя в комнату, она легла рядом с ней и погладила её по щеке, от чего девушка сразу проснулась.
-Я и не услышала, как вы приехали,-сказала она и, встав с кровати, обняла подругу.-Как всё прошло?
-Думала, что будет легче, но в итоге нет,-сказала Лина.-Я поняла, что не хочу возвращаться назад в тот мир, где не будет никого из близких мне людей.
-Почему это? А как же я? Ну или Майкл?-спросила Джанет.
-Подумай сама: я вернусь в 2021 год, тебе будет на тот момент 55 лет, ты обо мне даже не вспомнишь. А Майкл...,-Ангелина замолчала и держалась, чтобы не взболтнуть чего лишнего о Майкле.
-Что «Майкл»?
Ангелина молчала, опустив голову в пол.
-Энджи? Что будет с Майклом?-спросила Джанет.
-Я не могу сказать этого. Бабушка запретила мне встревать в прошлое,-сказала Ангелина.-Но это я хочу исправить, чтобы всё было в порядке.
-Расскажи. Я не скажу Майклу,-попросила вновь подруга.
Выдохнув, Ангелина всё же начала:
-25 июня 2009 года, в мой день рождения, Майкл умрет во сне от передозировки пропофолом. Это мощное обезболивающее, которое он будет принимать от болей в спине и затылке после той съемки рекламы в 1984 году и падения на одном из концертов в 1999-м.
Джанет не могла поверить в то, что сказала Лина.
-Ты специально обманываешь меня? Майкл не способен на такое..,-сказала она.
-Поверь, то, что он переживет, настолько повлияет на него, что ты даже к 47 годам его не узнаешь,-сказала Ангелина, и слезы покатились по её щекам.-Если бы можно было, я бы хотела повлиять на Майкла, чтобы он не пил эти вещества. Может быть, мне удастся его спасти, и в будущем он будет жить.
Джанет обняла подругу и тоже заплакала. Она не могла принять то, что в будущем её брат умрет в таком раннем возрасте и, возможно, самый первый из всех братьев и сестёр.
-Я не переживу, если Майкл умрёт..Сделай то, что ты хочешь, но сохрани его, хорошо? Обещай мне!-сказала она.
-Пообещай, что я сама скажу это ему? Что ты не будешь говорить ему,-сказала Лина.
-Никогда в жизни не скажу,-сказала Джанет.
С первого этажа послушалась очень громкая музыка, и девушки спустились вниз. То, что ожидало их внизу, повергло их в шок: дверь в танцевальную студию Майкла была открыта, оттуда на всю играли грустные песни, а сам «виновник торжества» сидел на полу с бутылкой виски в руке. Рядом с ним валялись ещё бутылка, разбитая вдребезги.
-Какого лешего этот полоумный здесь устроил???-Ангелина не могла сдержать своего гнева и ругнулась на русском.
-Ооо сестренка приехала! Я так рад тебя видеть!-сказал Майкл и еле поднялся на ноги, опираясь о зеркала.
-Боже мой, в каком ты состоянии, дурак,-возмутилась Джанет.-Быстро брось это дерьмо на пол.
-Это мой антистресс,-сказал мужчина.-Дай расслабиться уставшему мужчине.
-И от чего ты устал?-спросила сестра.
-От этой никчемной жизни,-сказал он и отглотнул из горла.-Хотя кого я обманываю? Анджелина, расскажи всё лучшей подруге. О твоих путешествиях во времени, о твоей ненаглядной бабуле.
-Ты невменяемый, Майкл. Ты хоть сам понимаешь, что говоришь?-спросила Ангелина.
-Естественно,-ответил он и улыбнулся.
-Так, и что нам с ним делать?-спросила Джанет.
-Только ждать, пока похмелье не наступит,-ответила Ангелина.-Поверь русскому человеку.
Неожиданно Майкл потерял равновесие и упал на пол, ударившись головой о пол.
-Джексон, да что ж ты будешь делать???-Ангелина снова ругнулась на русском, но затем переключилась на английский.-Джен, помоги мне дотащить его до спальни.
