Енот Ракета

Волна облегчения захлестнула Ракету, как только он увидел Квилла в дверях.
Доктор Зена остановился и уронил свой скальпель, когда увидел преступников в дверях своего
кабинета. Питер Квилл начал целенаправленно приближаться к мужчине, но был оттеснён
разъярённым Драксом, который выскочил из-за его спины и схватил учёного за горло, подняв его в воздух.

"Подожди!.." - закричал Питер.

Но Дракс задушил мужчину до потери сознания и повалил на пол прежде, чем он смог попытаться остановить это.

"Я собирался попытаться получить кое-какую информацию, Дракс..."
- сказав это, Питер бросил свирепый взгляд на разрушителя.
"С ними невозможно спорить. Они
все сумасшедшие. Поверь мне. - сказал Ракета, изо всех сил пытаясь высвободить свою правую руку. "А теперь, не могли бы вы мне немного помочь?"

Гамора бросилась к нему и осторожно разорвала путы кинжалом. Наконец освободившись, Ракета спрыгнул со
стола, но тут же почувствовал жгучую боль, пронзившую его левую ногу.

"Ого!" Ракета поморщился от боли, на мгновение схватившись за лодыжку. "Должно быть, я растянул его, когда пытался отбиться от них раньше..." - заявил он, всё ещё с гримасой на
лице.

В этот момент в дверях появились трое охранников.

"Нет времени на травмы! Давай же!"
- закричал Квилл, подхватывая Ракету на руки.

Ракета забрался ему на спину и повис на плече Питера. Гамора, Дракс и Грут сражались с тремя охранниками, пока Питер бежал с Ракетой к кораблю, прежде чем доктор Зена успела проснуться. Они вошли в коридор с клетками, и сердце Рокета тут же словно выплеснулось в его кишечник. Он вздрогнул при одном только виде комнаты и наблюдал за ней одним глазом. Он увидел, как мимо быстро пронёсся его номер.

"Объект 89Р13".

Затем, продолжая бежать, Питер увидел это. Через две клетки от
его. Клетка Лиллы. Его глаза широко раскрылись при виде этого. Те две секунды, что он это видел, показались ему вечностью. На дне были остатки крови, из-за чего его сердце
разбилось вдребезги.

"Лилла..." - прошептал он сам себе, как будто ещё не знал, что это её голос.
"Что?" Квилл почти кричал, перекрывая звуки драки других стражей позади них.

Глаза Ракеты наполнились слезами, когда воспоминания о ней затопили его мозг. Он уткнулся лицом в
воротник Питера сзади.

"НИЧЕГО! Просто... просто забери
меня отсюда!!" - закричал Ракета в
куртку Квилла, впиваясь когтями в
плечи Питера.
"Это то, что я делаю!" Питер откликнулся, пробегая по
коридорам с закрытыми дверями, стараясь не поскользнуться на скользком кафельном полу.

Наконец, они подошли к выходу, и Питер продолжал бежать, пока не добрался до корабля "Милано". Он быстро открыл дверь и, оглянувшись, увидел, что остальные стражи
бегут за ним. Все быстро забрались в корабль, и Питер закрыл дверь. Он усадил Ракету в кресло, сам сел в кресло пилота, и вскоре "Милано" снова оторвался от земли и поднялся
в воздух.

Гамора схватила несколько бинтов из
шкафчика на кухне и принесла их обратно в главную зону для Ракеты. Когда он сел в кресло, она осторожно обмотала его лодыжку бинтом. Квилл пилотировал корабль с Драксом в качестве второго пилота. Грут сидел рядом с Ракетой и пил стакан воды.
Когда его лодыжка была перевязана, он спрыгнул со стула.

"Спасибо, Гамора". - он сказал.
"Это не доставило никаких хлопот". Гамора улыбнулась ему сверху вниз.

Ракета вошёл в рубку пилота.

"Спасибо, Квилл, за… ты знаешь..."
- говоря это, Ракета неловко почесал себя за ухом. "Ты тоже, Дракс". - затем Рокет развернулся и направился в свою спальню.

Проходя мимо Грута, он добавил:

"И ты тоже, приятель".

Глубокое "Я есть Грут" было заглушено
водой в его стакане. Ракета добрался до своей спальни и закрыл дверь. Он не стал включать свет. Он был не
в настроении. Он нашёл свою подушку в левом верхнем углу
кровати, скомканную и прислоненную к стене. Он положил её плашмя на кровать и уткнулся
в неё лицом. В данный момент он не знал, что и думать. Там был гнев на учёных. Было грустно от напоминания о Лиллы. Лаборатория вызвала у него страх за свои воспоминания. Он решил просто свернуться калачиком и вообще не испытывать никаких эмоций, потому что это то, что он обычно делал. Никаких эмоций, в то время как внутри бушевал торнадо мыслей. Он
оставался в таком положении несколько минут. Затем он снова подумал о Лилле. Он вспомнил, что видел её в лаборатории вместе с другими существами. Что-то в ней привлекло его юный ум, но тогда он
не мог понять, что именно. Он
вспомнил свой побег из лаборатории и то, как несколько недель спустя узнал, что она тоже сбежала. Он помнил, как отправлялся с ней навстречу приключениям, решал проблемы, веселился, исследовал галактику. Он вспомнил, как осознал, что любит её. Он помнил её смерть.
Его разум остановил свои мысли, прежде чем он смог думать об этом дальше. Несколько слезинок скатилось у него из глаз. Внезапно дверь открылась, и зажёгся свет. Ракета вскочил и быстро вытер глаза. В дверях появился Грут.

"Я есть  Грут". - сказало говорящее дерево с озабоченным выражением на лице.
"Они послали тебя сюда, не так ли?" Ракета ответил.
"Я есть Грут". - сказал Грут чуть менее
озабоченным тоном.
"Да, да, я знаю, что это и твоя комната тоже, неважно". Ракета отмахнулся от него и снова плюхнулся лицом в подушку.

Грут сел на кровать Ракеты и
прислонился к стене.

"Я есть Грут".

Ракета вздохнул и снова медленно сел.

"Всё в порядке, Грут. Я в порядке." Ракета оглянулся на своего друга с вялой улыбкой.

Грут на мгновение замолчал. Наконец, он ответил ещё одним "Я есть Грут".

"О, так ты мне не веришь?" - ответил Ракета саркастическим тоном,
спрыгивая с кровати.

Оказавшись на полу, он наклонился и заглянул под кровать. Казалось, он
не нашёл того, что хотел, поэтому
заглянул в шкаф. Через секунду он закрыл дверцу шкафа и посмотрел на Грута, нахмурив брови.

- Где мой пистолет? - спросил он.
"Я есть Грут". Грут пожал плечами.
"Дракс..." - пробормотал Рокет, снова открывая дверь спальни и выходя в
главную зону.

Питер Квилл вышел из рубки пилота,
Дракс следовал за ними по пятам. Они перевели корабль в режим автопилота. Гамора сидела на том же стуле, затачивая один из своих
многочисленных ножей.

"Оу, уиддл Рокки теперь лучше
себя чувствует?" Питер с надутым лицом посмотрел на Ракету сверху вниз.

Ракета зарычал на него и ответил:

"Квилл, где мой бластер?!"
"Я не знаю, Рокки, может быть, у Дракса есть твой бластер". Квилл ответил, всё ещё используя
дразнящий тон.
"Дракс, где это?!" Ракета указал пальцем на эсминец.
"Он на кухонном столе, маленький сердитый грызун". Дракс спокойно ответил.
"Не называй меня так!" Ракета издал низкое рычание, поднимаясь по лестнице на кухню.

Питер поднёс руку ко рту, прежде
чем сказать:

"Оу, это уиддл Рокки подвергся оскорблению?!"
"ЗАТКНИСЬ СО СВОИМ ДУРАЦКИМ ГОЛОСОМ, КВИЛЛ! БОЖЕ, ТЫ ЖЕ НЕ РЕБЁНОК!" - крикнул Рокет, спускаясь по лестнице и хватая свой бластер с кухонного стола.

Когда Ракета спускался по лестнице, Квилл сказал:

"Ты же знаешь, что я просто издеваюсь над тобой, верно, чувак?"
"Да, я знаю, я не идиот..." Ракета на ходу с ухмылкой оглядывался назад. "...как ты".

Дракс начал смеяться, а Питер просто улыбнулся, потому что знал, что ему удалось вывести Ракету из его плохого настроения. Гамора только с улыбкой покачала головой, затачивая свой нож.

"Вы все идиоты".

- Примерно через месяц после инцидента в лаборатории-
Питер Квилл вышел из кабины пилота. Он перевёл корабль на автопилот, и у него был час свободного времени, прежде чем ему
снова предстояло лететь на "Милано".
Он прошёл в главную жилую зону, чтобы найти Ракету который сидит на полу и возится с кусками металла. Перед ним лежала половина пистолета вместе с различными деталями оборудования. Питер схватил табурет и придвинул его к
еноту, сел и спросил:

"Что делаешь?"

Ракета сделал паузу и, казалось, на мгновение задумался над своим
изобретением.

"Когда я закончу, он должен выстрелить лазерным лучом на расстояние до 90 футов перед тобой".
"Потрясающе". Питер просто заявил.

Прошло около двух минут молчания,
в течение которых Квилл сидел и спокойно наблюдал, как Ракета создаёт свой пистолет. Он вспомнил тот день, когда им пришлось спасать
его из лаборатории. Он был рад, что они добрались туда вовремя. Он не
хотел знать, что случилось бы с его другом, если бы они добрались туда хотя бы минутой позже. Затем он вспомнил, что Ракета что-то прошептал, когда они убегали. Он всё ещё не понимал, что сказал, и до сих пор забывал об этом.

"Что ты сказал, когда мы бежали
по коридору с клетками? Ты что-то сказал, а я тебя не расслышал. Что было это?" - спросил Квилл, внезапно нарушив молчание.

Ракета поднял глаза; на мгновение он не понял, о чём говорит Квилл. Он
быстро прокрутил эту сцену в уме, а
потом вспомнил. Голова и уши Ракеты немедленно снова полетели вниз, и он уставился на металлический предмет в своей руке. Последовало мгновение молчания. Питер прочистил горло и подумал:

"Чёрт, о чем я только что спросил? Глупый идиот, тебе не следовало этого говорить..."

Его глаза забегали по сторонам. Рокет тихонько вздохнул и снова поднял
лицо.

"...Её имя..." - его уши всё ещё были прижаты к затылку. "...Её звали... было… Лилла..." - медленно произнес
он меланхоличным тоном.
"О..." Питер сглотнул. "Вы, ребята, были… хорошие друзья?.."
" ...Да". - Ракета неловко почесал в затылке. "Она была в той же лаборатории, и... мы оба сбежали… после этого мы вроде как довольно хорошо узнали друг друга… Хотя её не было уже много лет. Это... это случилось давным-давно..." Ракета уставился в пол справа от себя.
"О..." - это было всё, что Питер смог произнести в тот момент. "...Извини за это, чувак… Это действительно отстой..." Питер почесал в затылке.

Рокет прочистил горло.

"...Да… Но теперь всё кончено, так что… Не беспокойся, я думаю..."

Ракета никогда раньше по-настоящему не рассказывал о
своём прошлом, так что Питер действительно не знал, что делать.

"Э-э... ты хочешь… сходить и выпить кофе наверху...?" - спросил Квилл.

Ракета посмотрел на Питера с лёгкой
улыбкой.

"Конечно, чувак".

Они оба прошли на кухню, где Питер варил кофе. Они сели за стол и молча выпили кофе. Вскоре пришли и остальные, и каждый выпил по чашке дымящейся тёмной жидкости и просто наслаждался обществом друг
друга. Они были рядом с Ракетой, когда он больше всего в них нуждался, и даже когда он не нуждался в их помощи. Они будут держаться вместе и помогать друг другу до конца.
Они никогда бы не предали друг друга. Они были одной семьёй.
Они - наши стражи Галактики.

..................................................
Если хотите, можете поддержать меня в моём труде перевода, то: карта МИР 2200 1502 2867 4898 Майя Евгеньевна В.