Plain Sight

Том

Она выглядит просто потрясающе в этой крошечной юбке и топе, который идеально подчеркивает ее грудь.

Мы сели в машину и поехали прямо в клуб, куда мы обычно ходим. Обслуживание отличное, и там так много людей.Мы вошли внутрь, к нашему зарезервированному столику, и все пошли к бару, я не сводил глаз с Джульетты. У нее не очень хорошая история пребывания в барах в одиночку. Я думаю о парне, которого я убил для нее, и о том уроде, которого мне пришлось отпугивать от нее.Вивиан и Джульетта танцевали.

Она отлично проводит время.Она смеётся, и они с Вивиан танцуют, как будто больше никого нет в мире, сейчас речь идёт о ней. Она выглядит такой гипнотической, я не могу отвести взгляд. Её тело, её движения, она прекрасна.

- Том, ты так и будешь продолжать пускать слюни здесь? - говорит Билл, выводя меня из транса.

- Отвали, Билл. - И Георг рассмеялся, он наблюдал за Вивиан.

Густав наверху с какими-то девчонками, наверное, пьёт. Он всегда самый дикий, когда мы клубимся. Однажды он так напился, что всю оставшуюся поездку был с похмелья. Это было чертовски смешно.

- Ты уже говорил с ней? - спросил Георг, на этот раз выйдя из своего вивианского транса.

В клубе стробоскопы синего цвета.

- Она не хочет со мной разговаривать.

- Да, и на то была веская причина. О чем ты, черт возьми, думал, связываясь с этой шлюхой после того, как поцеловал ее?! - сказал Билл, делая укол.

- О, да ладно. Я даже не трахал ее, я был слишком занят мыслями о Джульетте.

Я закатил глаза. Билл даже не знает, о чем говорит.

- Блин, Том. Ты действительно плохо относишься к Джульетте.

Сказал Георг. Мне хочется ударить его в лицо.

- Вы, ребята, не понимаете, о чем говорите.

- Том. Брось. Мы все видим, как ты на нее смотришь. Мы не видели тебя таким с тех пор, как... ну, ты знаешь, - сказал Билл.

- Она меня чертовски ненавидит. Сомневаюсь, что она захочет сейчас со мной разговаривать, - сказал я, допивая свой напиток.Мне нужно придумать способ заставить ее снова заговорить со мной. Я сделаю все, что угодно.

Прошел уже час, я чувствую себя чертовски паршиво. Георг и Вивиан ушли танцевать, язык Билла засунул язык в глотку какой-то девчонке, а Густава нигде не найти.Джульетта сидит в баре, разговаривает с каким-то парнем. Что за фигня? Кто это? Я снова смотрю, он блондин, она... смеется?Почему она смеётся? Какого хрена он ей говорит? Моя кровь начинает кипеть, я чувствую эту злость в своих жилах.Я хочу встать и оторвать от нее его грязные руки.

Она слишком красива, чтобы быть с таким парнем.И я смотрю, как она его целует.Мое сердце падает.Он обнимает ее за талию, как это делал я. Когда это я целовал ее мягкие губы, а не этот парень.И она смотрит мне прямо в глаза, она знала, что я буду смотреть. Она знает меня слишком хорошо.И она улыбнулась, пока ее губы все еще прижаты к его губам.

Она делает это нарочно.Она знала, что это меня чертовски разозлит, и это сработало. Я встаю и иду к выходу отсюда. Мне нужно подышать, черт возьми, воздухом и покурить.

Я выхожу на улицу, и холодные волосы касаются моей кожи. Здесь никого нет, я закуриваю сигарету и отхожу на несколько футов от двери. Это своего рода переулок, этот клуб - секретное место. Вы бы узнали, что это ее, по связям, если бы у вас были хорошие.

Сучка ебаная, кем она себя возомнила? Нет, я не должен ее так называть, она просто в ярости из-за того, что я сделал. Это то, чего я заслуживаю.

Через несколько минут в клуб заходит больше людей. И я слышу смех, я поворачиваюсь и вижу, как Джульетта и этот мужчина выходят из клуба вместе. Она держит его за руку, и они уходят.Я бросаю сигарету в лужу и, не раздумывая, отталкиваю парня от нее к стене позади него.

- Какого хрена, Том?! - говорит Джульетта. Но ее глаза говорят мне о чем-то другом.

- Ты никуда не пойдешь с незнакомцем, которого только что встретила. Мы уже были здесь, помнишь? - И я улыбаюсь. Я подыграю, если это то, чего она хочет. Она хочет подразнить меня, ладно? Я тоже подыграю.Ее лицо падает, она точно знает, о чем я говорю. Когда ее накачали наркотиками, и это я спас ее от этого извращенца.

Я улыбаюсь.

- Кем ты себя возомнил, черт возьми? - наконец говорит парень.Я смотрю на него:

- Исчезни, кусок дерьма.

И я собирался обернуться к Джульетте, но он снова заговорил.

- Что? Она тебя даже не знает. Исчезни, или у меня не останется другого выбора, кроме как...

Я перебиваю его и делаю шаг вперед:

- Ты что? Ты надерешь мне задницу? Пожалуйста. Избавь себя от смущения и проваливай отсюда.

Я говорю ему просто и ясно.

- Правда?

Он пытается замахнуться на меня, но я ловлю его руку в воздухе, не отрывая от него взгляда.

- Я дал тебе возможность уйти, - говорю я, прежде чем сломать ему запястье и ударить его прямо в лицо. Он падает на землю, потеряв сознание.

- Том! Ты только что убил его, псих!

Она толкает меня. Это не так уж и сильно.

- Расслабься. Он не умер. О чем ты думала, Джульетта? Это могло быть подставой, а ты уже так хотела пойти с ним домой? Он мог причинить тебе боль.

- Мне не нужно, чтобы ты вел себя как мой герой Том. Со мной все было в порядке. Почему тебя это вообще волнует, гребаный придурок?! - кричит она на меня.

- Потому что я ненавижу видеть тебя с кем-то другим. Знаешь, что могло бы случиться? Если бы он оказался кем-то другим и убил тебя? Ты вообще понимаешь это? Ты такая беспечная, Джульетта.

Я кричу ей в ответ, она теперь такая серьезная. Почти спокойная.

- Что?

Она говорит.

- Что ты имеешь в виду? - спрашивает она. - Тебе не нравится видеть меня с кем-то другим? Что, черт возьми, это значит? - резко говорит она.

- Ты знаешь, что это значит, хватит притворяться идиоткой.

- Правда, Том? Что, по-твоему, я чувствовала после того, как мы поцеловались, а потом ты трахнул какую-то случайную девчонку. А? То, что ты чувствовал, наблюдая, как я целую этого парня, это именно то, что чувствовала я. И каково это? Расскажи мне, каково это, -  говорит она, ее глаза такие темные.

- Я не трахал ее, Джульетта, ты не понимаешь. Я не мог, - говорю я, ей нужно меня выслушать.

- Не мог что? Не мог трахнуть ее, потому что ты неуверенный в себе вялый мудак?  - говорит она, теперь очень злая.

- Нет, Джульетта. Потому что все, о чем я мог думать, это ты... Разве это делает меня счастливым? Теперь тебе лучше?!
- Я пытаюсь извиниться перед ней, но она просто отмахивается.

Меня это чертовски раздражает.Она смотрит на меня, ей нечего сказать.

- Почему ты мне не сказал? -  так тихо говорит она.

- Я пытался. Ты просто не хотела со мной разговаривать, Джульетта.

Она выпрямилась.

- Ты недостаточно старался. Но разве это то, что ты делаешь? Ты не получаешь того, чего хочешь от женщины, поэтому зовешь другую, чтобы она удовлетворила твои потребности? Ты такой жестокий человек?!

Ее голос такой мягкий. Она выглядит почти обиженной.Мне тоже больно, потому что я знаю, что она права. Я жесток, и это все, чем я когда-либо буду. Она никогда не сможет быть для меня, она видит во мне монстра.Она ненавидит меня.

- Нет, Джульетта, я просто разозлился. Ты просто ушла. Ты оставила меня там и сказала, что наш поцелуй был ошибкой, - указал я.

Ее лицо смягчилось.

- Мне... мне жаль. Я не знала, что ты так себя чувствуешь. Это было просто неправильно, Том.

Она говорит мне. Она смотрит на меня, и ее взгляд такой извиняющийся.

- Мне больше все равно.

Это все, что я могу сказать. Я не тот парень, которого она заслуживает, она заслуживает лучшего. Я знаю, какая она упрямая. Она попытается исправить меня и сделать из меня того, кем я не являюсь. Поэтому мне придется оттолкнуть ее.Но это совсем не так.

- Мне жаль. Ладно? Но ты права, это было неправильно.

Я говорю ей. Я бы хотел просто поцеловать ее прямо сейчас.

- Ты прав. Мы больше никогда не сможем поцеловаться, - говорит она. Она смотрит на меня, словно ждёт подтверждения или чего-то в этом роде.

- О, Джульетта, я не верю в никогда. Всегда есть возможность, - говорю я ей. Чуть-чуть ухмыляясь. Я делаю шаг вперед.

- Ну, я не верю в то, что всегда есть возможность, Том.

Она отвечает. Клянусь, я почти вижу ее улыбку.

- Ну, противоположности притягиваются.

Воздух между нами стал намного гуще.

- Никогда.

Она говорит так просто. Она что, флиртует со мной? Она смотрит на меня и слегка наклоняет голову в сторону.

- Всегда.

Я отвечаю, и она понимает. Она улыбается.

- Я видела, что ты там сделал.

Она отступает от меня на шаг, и расстояние между нами увеличивается.

С этими словами она оставляет меня в недоумении и возвращается в бар, бросив на меня последний взгляд через плечо, прежде чем развернуться и закрыть за мной дверь.Она такая сексуальная, она делает это со мной нарочно.

Джульетта

Мое сердце бьётся. Я не знаю, что это за фигня. В одну секунду мы кричим друг на друга, спорим, а в следующую - флиртуем?

Здесь что-то не так. Я снова встречаюсь с Георгом и Вивиан у бара.Том, должно быть, ушёл обратно на виллу, я не видела его с тех пор, как мы были вместе на улице.Уже почти полночь, и мы все наконец решили пойти спать. Я чертовски измотана и сбита с толку.Мы добрались до дома, я сразу поднялась в свою комнату и заметила, что дверь Тома открыта. Должно быть, он на улице или в душе.Я захожу в свою комнату, принимаю душ, переодеваюсь в ночную одежду, спускаюсь вниз, беру воду и поднимаюсь обратно.И я вижу, как Том сидит у бассейна и просто смотрит вдаль.

Я отвожу взгляд и иду обратно в свою комнату, я далеко не так пьян, как все остальные. Том и я не выпили много.Я стою на балконе, Италия так прекрасна. Она все еще не кажется мне реальной. Все еще кажется, что я во сне.С моего балкона я вижу, как Том сидит там. Смотрит на небо. Он выглядит таким умиротворенным там внизу, интересно, знает ли он, что мы дома.Я постояла там еще несколько минут, увидела, как Том встал и пошел обратно в дом, мне, наверное, тоже пора идти спать.

Я закрыла на замок балконную дверь и легла в кровать. Я могла бы впасть в кому на века, потому что эта кровать такая удобная.Я медленно засыпаю.Мои сны всегда кажутся такими реальными, я чувствую легкую дрожь. Кто-то трясет мое тело.Мне требуется секунда, чтобы понять, что я не сплю, это, черт возьми, реальность.

- Джульетта-Джульетта, черт возьми, открой глаза! - шепчет он. Так тихо, что я едва слышу его. Я медленно открываю глаза, на улице все еще темно.

- Том? Что ты...

- Давай, вставай. Нам нужно идти. Все остальные в безопасности, теперь остались только ты и я. - снова прошептал он мне, оглядываясь через плечо.Он протягивает руки и помогает мне встать с кровати, что за фигня происходит? Он выглядит таким уставшим, но он в сознании.Он поднимает рубашку и достает пистолет из-за пояса, я вижу его V-образную линию. О, мой чертов бог. Он выглядит таким сексуальным, доставая пистолет из-за пояса своих боксеров и видя эту V-образную линию позади меня.Он прикладывает палец к губам, приказывая мне молчать.

- Оставайся позади меня.

Он говорит, и я киваю.У меня сейчас сердце выпрыгивает из груди, я даже не знаю, что происходит.Мы выходим из моей комнаты так медленно и тихо, что он проверяет каждый угол, прежде чем мы заворачиваем за него.И я слышу это, я слышу бормотание снизу. И шаги. И звук заряжаемого оружия?В этом доме есть люди.Я осознаю опасность. Я остаюсь рядом с Томом.

Он оглядывается на меня, чтобы убедиться, что я рядом и в безопасности:

- Мне нужно, чтобы ты молчала, делала то, что я говорю, и шла туда, куда я говорю. С тобой все будет хорошо, - шепчет он мне на ухо.

- Что происходит? - Он смотрит на меня, держа пистолет в руке:

- Я прошу доверься мне..

Он ухмыляется, прежде чем продолжить медленный путь.Я следую.

Мы спускаемся по лестнице, бормотание, похоже, доносится из игровой комнаты, где стоит бильярдный стол, на другой стороне дома.Затем мы слышим приближающиеся к нам шаги.И быстро.Через мгновение Том втягивает меня в небольшое пространство за углом от лестницы.Он закрывает мне рот рукой, смотрит мне прямо в глаза, что-то говорит мне глазами.Если издашь хоть звук, нам конец.И я поняла. Его глаза смотрят прямо в мои, я чувствую его пистолет на своей ноге. Я чувствую его дыхание на своей шее, я вижу каждую мельчайшую деталь на его лице.

Мы так близки.Наши тела прижаты друг к другу.Выражение его лица серьезное, и он снова смотрит в пространство, все еще не ясно, я думаю. Я ничего не вижу оттуда, где я нахожусь.

- Они должны быть здесь. Вы уверены, что обыскали каждую комнату? - раздался мужской голос, и мы услышали шаги, спускающиеся по лестнице.Если они просто завернут за этот угол, нам конец.

- Здесь никого нет, сэр, - заговорил другой мужчина.

- Вы абсолютно уверены? - мужчина говорил с недовольством в голосе.Я так испуганно посмотрела на Тома. Он так виновато на меня смотрит. Как будто он точно знает, что я сейчас чувствую.Он произносит:

- Всё будет хорошо.

- Чёрт возьми. Нам нужно найти их. Найти их. Я этого не приму, - снова заговорил мужской голос.Только на этот раз я его узнаю.Это мой чертов отец. Он здесь.

тгкл @TokioHotel_ml