Escape |H.S.| [Russian Translation]

Я проснулась и встретилась с пустотой. Гарри, очевидно, ушел, и нет, не знаю, где он. Я перевернулась в сторону моего прикроватного столика и заметила, что кое-кто оставил маленькую записку, приклеенную к моей ночной лампе.

" Доброе утро.

Извини, что пришлось уйти пораньше, мне нужно кое-что сделать,

но мы увидимся сегодня днем.

Г. "

Я положила записку и позволила ногам болтаться над кроватью. Сегодня воскресенье, поэтому нет школы, очевидно, и я не могу попросить у Ника домашнее задание, так как у меня нет телефона. Это все из-за моего отца. Говоря о нем, интересно, что с ним случилось? Мама сказала, что ей нельзя выходить из дома и из-за того, что отец отключил телефонную линию, так что, вроде, он все еще здесь. Черт.

Честно говоря, я сдаюсь. Отказываюсь от всей этой семейной ситуации, она стареет и я ничего не могу с этим поделать, так что могу жить дальше с этим, но, конечно, есть часть меня, которая хотела бы, чтобы мой отец перестал обращаться с мамой так плохо.

Со вздохом, который вырвался из моих губ, я встала с кровати и снова потянулась, морщась от треска, исходящий от моих костей. Как обычно, я сделала утреннюю рутину и спустилась вниз, чтобы позавтракать. В гостиной было около четырех пивных бутылок, разбросанных по полу, так что я почти уверена, что мой отец был пьян прошлой ночью, но, слава Богу, что ничего такого ужасного не сделал.

Я собиралась вернуться по лестнице, но появилась мама.

- Вайлет? Мы можем поговорить? - У нее на лице было написано "беспокоюсь". Ох. Это может быть не очень хорошо.

Я кивнула головой, и мы обе вошли в кухню.

- Да?

Я села за стол, пока она сидела напротив меня. По какой-то причине, мое сердце начинает биться быстро, а мои ладони вот-вот вспотеют от нервозности.

- Как ты себя чувствуешь? - Она спросила меня.

- Я в порядке, мам, а ты...

О, если это из-за того, что меня не было неделю...

- Если это из-за того, что меня не было неделю, то, мам, я говорила тебе, что была в доме друга, он решил позаботиться обо мне.

Она ощупала мое лицо, затем ее глаза переместились на мои руки. Ее глаза расширились при виде моих рук. Ах, да, порез.

- Что случилось с твоей рукой?

Она наклонилась через стол, чтобы посмотреть на мою руку.

- Ничего. - Пробормотала я. Я действительно не хочу говорить об этом, потому что она, вероятно, будет разговаривать с моим отцом об этом, и то же самое произойдет снова.

- Это твой отец, не так ли? - Она откинулась на спинку стула и покачала головой.

Я молчала и огляделась, но мама...

- И ты пошла в дом парня? - Она подняла бровь вверх.

- Оу, что? - Я оглянулась на свою мать.

- Ты сказала, что он решил позаботиться о тебе.

- О, я так сказала? Эмм, д-да. - Черт возьми, я не понимала, что сказала это. Прекрасно.

- Случайно, у него не кудрявые волосы, зеленые глаза и рост около 5' 11?
(прим. переводчика: это примерно 180 см)

Подождите, она описывает Гарри?

- Судя по шокирующему выражению твоего лица, я принимаю это как "да"? - Она подняла бровь вверх.

- Откуда ты это знаешь? - Я задохнулась.

- Чтож, он был здесь на прошлой неделе.

На прошлой неделе? Разве это не было, когда Гарри разозлился на меня за то, что я не рассказала ему о моем отце, а затем он просто ушел? Боже мой, он пришел сюда ради моего отца? Господи, пожалуйста, скажите 'нет'.

- Что он здесь делал?

- Эмм... - Она сделала паузу и избегала зрительного контакта.

Она серьезно не собирается сказать мне? Вздыхаю.

- Мама, расскажи мне.

- Ничего. - Сказала она и встала со стула.

Я протянулась через стол и взяла за ее руку.

- Мам, сядь и скажи мне. - Я была теперь серьезна, что Гарри мог сделать до такой степени, что моя мать даже боялась сказать мне?

- Ладно. - Она вздохнула и посмотрела на меня.

- Он... - Она снова замолчала, вероятно, пытаясь подобрать правильные слова. - Я вернулась домой из больницы на прошлой неделе и, когда открыла дверь, увидела отца на полу, а Гарри направил пистолет на его висок. - К этому времени мои глаза были широко открыты, и гнев начался увеличиваться внутри меня.

- Они оба выглядели так, как будто просто серьезно поссорились. - Она снова вздохнула.

- Я не могу поверить, что Гарри сделал бы это. - Я уставилась вдаль.

- Гарри. - Она пробормотала.

- Откуда я слышала это имя? - Она посмотрела вниз, пока ее пальцы барабанили о поверхность стола.

Прошла минута, и мне стало неловко.

- Эмм, я собираюсь...

- Погоди-ка минутку, Гарри? Как Гарри Стайлс? - Она ахнула.

- Эмм, нет?

О, черт, да, я забыла, что Гарри показывают почти во всех новостях, и что он преступник, и все остальное дерьмо. Лично я считаю, что Гарри - хороший парень.

- Ты уверена? - Она спросила меня.

- Да, а что? - Я попыталась сменить тему и притворилась, что не знаю, кто такой "Гарри Стайлс".

- Несколько дней назад я слышала от людей в больнице, что появился преступник, которого зовут Гарри Стайлс. - Она пожала плечами.

- Случайно не знаешь, как он выглядит? - Я просто спросила ее, чтобы убедиться.

- Нет, а что? - Она приподняла одну бровь.

- Просто спрашиваю, знаешь, если увижу его на улице, то смогу убежать вовремя. - Нервно рассмеялась я. Умеешь избегать, Ви.

- Ладно. - Она встала со стула, подошла к холодильнику и достала кувшин апельсинового сока, после чего подошла к шкафу и, достав стакан с одной из полок, налила себе напиток.

- Хочешь тоже? - Она предложила мне.

- Нет, Спасибо. - Я улыбнулась наполовину.

Она кивнула и откинулась на спинку стула.

- Кстати, мам. - Она сделала глоток апельсинового сока и поставила стакан на стол.

- Где папа? - Она вздохнула и снова посмотрела на меня.

- Я действительно не знаю, сладкая, иногда он просто выходит утром и возвращается ночью с парой бутылок пива, а затем начинает кричать без причины, а иногда просто не приходит за целый день. Так случилось на этой неделе. - Ее взгляд падает на стол, и я действительно могу смотреть, как она устала. Я вижу, как она расстроена, убита горем. Действительно чувствую, как ей плохо, действительно хочу помочь ей, но не знаю, что делать. Я не могу просто подойти к отцу и сказать ему, чтобы он остановил всё это дерьмо.

Иногда также удивляюсь, почему моя мать не развелась с ним. Имею в виду, будучи полностью честной, я буду немного расстроена, но всё равно думаю, что это к лучшему. Я знаю, развод - это не то, чтобы шутка, но просто иногда думаю, что это единственный выход.

- Хэй, думаю, я могла бы уйти на некоторое время, да? - Я встала со стула.

- Хорошо, будь осторожна. Тебе нужны деньги? - Она подняла глаза от стола, и я могла видеть ее глаза, наполненные слезами.

Я нахмурилась и подошла к креслу рядом с ней.

- Мама. - Я взяла ее руку в свою. Она посмотрела на меня и попыталась улыбнуться, но я видела, что она притворяется.

- Все будет в порядке. - Я обняла ее.

Это "все будет в порядке", наверное, фраза, которую я продолжала повторять снова и снова, когда моя жизнь была просто ужасной, когда Чейс был со мной, когда моя мать не заботилась обо мне, но хэй, по крайней мере, моя жизнь стала немного лучше, верно? Я встретила Гарри, что-то в моей матери на самом деле щелкнуло, да и Чейс перестал запугивать меня. Да, я всегда стараюсь держать свой позитив, чему я научилась за последние несколько лет.

Мама кивнула, и я отпустила ее.

- Давай, иди. - Она хихикнула.

- Но...

- Все будет хорошо, ты можешь идти. - Она улыбнулась.

Я кивнула и проверила время на островном столе. 12:50. Ну, Гарри, вероятно, будет здесь в 4 часа дня, и мне действительно нужно обсудить с ним некотрые вещи.

~~~

К тому времени, когда было 4.30, я решила вернуться в свой дом на такси. Напоминание о том, что у меня нет машины, хотя сама умею водить. Я провела 4 часа, гуляя по торговому центру и заглядывая в магазины. Одежда, обувь и все такое. Я не та, что ходит по магазинам в качестве хобби, но так же действительно чувствовала, что должна просто посмотреть вокруг, потому что это лучше, чем ничего не делать дома, не так ли?

Когда вернулась домой, я заплатила водителю и забежала обратно в свой дом с моей маленькой сумкой, свисающей на моем плече. Нигде не увидела мою мать, было действительно тихо. Я медленно поднялась по лестнице, стараясь не шуметь, потому что... Потому что... На самом деле не знаю, почему.

Когда добралась до своей комнаты, я открыла ее, чтобы встретить Гарри, лежащего на моей кровати с его телефоном.

- Какого черта ты здесь делаешь? - Я спросила его.

- Где ты была? - Он сказал, все еще играя со своим телефоном.

Что с ним происходит?

- Я спросила тебя первой. - Я скрестила свои руки на груди.

- А я спросил тебя вторым, так ответь мне.

- Нет. - Он перестал печатать что-то в своем телефоне и встал.

Я смотрела на него, когда он шел ко мне. Когда оба наших тела буквально соприкасались, он медленно подталкивал меня назад, и я чувствовала стену позади меня. Я была прижата к стене, а он опустил свою голову мне в шею, оставляя небольшие следы поцелуев там.

- Ответь мне. - Его глубокий голос зазвенел в моем ухе.

- Я... Я была... - Я не смогла сформировать полные предложения, потому что он отвлекал меня, посасываясь и целуя мою шею.

- Хм? - Он напевал, говоря "продолжай".

- Я была в торговом центре. - Сказала я быстро.

- Что ты там делала?

Он продолжал оставлять небольшие поцелуи на моей шее, присасываясь на одном месте. Что этот парень делает со мной?

- Ммм... Я... Я не знаю.

- Что значит " Я не знаю"? - Он усмехнулся и продолжил оставлять поцелуи. Он начал покусывать шею, пока я закрыла глаза и немного пришла в себя.

- Ладно, хватит. - Я оттолкнула его, и он посмотрел на мою шею.

- Хорошо на тебе смотрится. - Он убрал мои волосы и улыбнулся.

Должно быть, поставил мне засос. Ладно, это не важно, я хотела поговорить с ним о том, что он делал на прошлой неделе с отцом.

- Где ты был на прошлой неделе? Когда ты ушел? - Я внезапно выпалила.

- Нигде. - Он нахмурил брови из-за меня.

- Ты уверен? - О, теперь он лжет мне, отлично.

- Да, а что? - Он снова опустил голову мне в шею и начал л... Ох. Я знаю, что делает этот парень. Пытается отвлечь меня? Я могу сыграть в эту игру.

С моим сердцем, громко бьющимся о грудь, мои руки подлетели к его волосам и осторожно потянули их, в результате чего Гарри начал тихо стонать. Он продолжал оставлять небольшие поцелуи на моей линии челюсти и на шее, пока мои руки продолжал путешествовать вниз по шее, затем по груди, а затем медленно спускаясь вниз по прессу. Мое сердце ударяло по груди еще сильнее, потому что я никогда не делала ничего подобного раньше. Его поцелуи доходили до моей челюсти, затем до подбородка, а затем до рта, наши губы двигались синхронно, в то время, как мои руки продолжили путешествие на юг. Я колебалась, но схватила его за промежность, заставляя стонать в поцелуе.

Я начала идти вперед, заставляя его идти назад, и, когда поняла, что он близко к стороне моей кровати, то разорвала поцелуй и толкнула его на кровать. Он собирался что-то сказать, но я быстро села сверху его и впилась в его губы. Потерлась бедрами о его промежность, после чего он издал мягкий стон. Свободными руками я схватила его обе руки в свои и воздвигла над его головой. Я ухмыльнулась и снова прервала поцелуй.

- Это была самая сексуальная вещь, которую я когда-либо видел. - Сказал он хриплым голосом.

- Теперь расскажи мне, что ты делал в моем доме на прошлой неделе?