Escape |H.S.| [Russian Translation]

Девушка? Я действительно это слышу?

- Гарри. - Вздохнула я.

Я потащила его на скамейку рядом с нами и заставила сесть рядом со мной. Мы оба молчали и, похоже, ему было больно. Его лицо выражало немного печали. Я взяла обе его руки в свои и открыла рот, чтобы заговорить.

- Это значит "нет"? - Голос Гарри был мягким, он искал какой-то эмоции или типа того на моем лице.

Мы оба, наконец, снова замолчали, и я потирала маленькие круги на его руке. Проходит минута, и я расплываюсь в улыбке. Смотрю на него, он был смущен этой улыбкой на моем лице.

- Конечно, это "да", глупыш. - Я хихикнула и обняла его.

Он на мгновение растерялся, но быстро обнял меня в ответ.

- Святое дерьмо, я думал, ты собиралась сказать нет. - Я чувствовала, как стучит его сердце. Счастлива, потому что я являюсь причиной этого. Никогда не умела так поступать с парнями, потому что, во-первых, я не люблю с ними разговаривать. Во-вторых, парни в моей школе - полный отстой.

Гарри и я уменьшили расстояние между нами, и, держа мою руку в своей, он начал тереть маленькие круги на моей руке, и я видела, как он открыл рот на мгновение, но был прерван, когда кто-то подошел к нему вплотную. Мы оба посмотрели на этого человека, и тут Гарри внезапно встал со скамейки.

- Что ты хочешь? - Голос Гарри был резким, его брови нахмурились, как будто он был сумасшедшим.

- Успокойся. - Усмехнулся мужчина.

Подождите, я помню его, ведь видела его раньше. Думаю, его звали... Аарон?

- Ах, Вайлет Паркер. - Он начал идти ко мне, но Гарри встал передо мной и указал палец Аарону.

- Не подходи к ней. - Гарри угрожал ему.

- Я просто хотел поздороваться со старой подругой. - Он посмотрел на меня и ухмыльнулся.

Что случилось с этим парнем?

- Она тебе не подруга, Аарон.

О, я была права, его зовут Аарон.

- Послушай, чего ты хочешь? - Гарри спросил, теперь раздраженный.

- Просто хотел поздороваться с тобой и Вайлет. - Он подмигнул в мою сторону.

Я скривила лицо и закрылась.

- Держи свои глаза при себе, если не хочешь потерять их. - Я могла сказать, что Гарри рассердился за секунду.

- Давай просто пойдем, Гарри. - Я встала со скамейки и схватила его за руку.

Гарри колебался, но начал уходить. Я сжала его руку, что он сделал в ответ и улыбнулся мне.

- Увидимся очень скоро, Вайлет. - Аарон усмехнулся позади нас.

Гарри остановился и посмотрел на Аарона. Он поднял руку в воздух и показал ему средний палец. Гарри, как по-детски. Я закатила глаза и потащила его, чтобы он продолжай идти и игнорировал этого придурка.

Мы с Гарри пошли на парковку перед рестораном и, наконец, добрались до его машины. Гарри был на водительском сидении, пока я прыгала на пассажирское.

- Итак, мне отвезти тебя домой. Да? - Он сказал, когда машина двигалась задним ходом.

- Да.

~~~

Прошло 30 минут, и мы прибыли в мой дом. Я огляделась и заметила, что машины моего отца не было, наверное, он где-то напился или типа того. Что касается моей матери, я не уверена. Гарри сказал мне, что у нее все хорошо, а потом я спросила его, как он это узнал, и он всегда отвечает, что у него есть свои источники. Такой ответ действительно раздражает.

- Хочешь зайти внутрь? - Я спросила Гарри.

- А как насчет твоих родителей?

- Папы здесь нет, как и его машины. - Я пожала плечами.

- Я думаю, что могу войти из окна. - Он хихикнул.

Я кивнула, и мы оба вышли из автомобиля. Никогда в жизни не думала, что буду встречаться с преступником. На протяжении всей моей жизни, я всегда думала, что в один прекрасный день, убегу из этого города, полечу в Париж и начну новую жизнь. Знаю, звучит банально, но мне все равно, я всегда хотела поехать в Париж. Слышала, что это прекрасный город. Может однажды...

Гарри подошел к моему окну, а я подошла к двери. Интересно, моя мама внизу смотрит телевизор? Или спит наверху? Ей было интересно, ходя взад и вперед по дому, в панике, где я нахожусь? Здесь никого нет. Я трижды звонила в дверь и ждала, когда мама откроет дверь. Я собиралась еще раз позвонить в звонок, но услышала, как кто-то отпирал дверь. Дверь открывается, чтобы показать мою мать в домашнем платье. По словам моей матери, "домашнее платье" - это платье, где вы используете только дома и где еще, я не знаю, просто помню, как моя мать сказала мне это однажды.

- Вайлет? - Она выглядит потрясенной.

- Привет. - Я смущенно улыбнулась.

Она обняла меня, и я почувствовала, как ее сердце колотилось о грудь.

- Я так по тебе скучала, где ты пропадала? - Она отпустила меня и посмотрела на мое лицо, когда на ее глазах начинали образовываться слезы. Мама, пожалуйста, не плачь.

- Я была в ..., была в доме своего друга? - Черт, я отстойно вру.

- В доме друга? - Она приподняла одну бровь.

Черт, ладно, ладно, смени тему уже, Ви. 

- Как ты себя чувствуешь? - Я спросила ее.

- Все в порядке. Вообще-то, я собиралась сообщить в полицию о том, что ты пропала, но не смогла, потому что твой отец отключил телефонную линию и не разрешил мне пользоваться телефоном. Он даже не отпустил меня наружу. - Она опустила голову и покачала ею.

- Я-я сожалею о том, что случилось, В... - Она говорила, но я перебила ее, потому что действительно не хочу говорить о том, что случилось той ночью. Это было похоже на кошмар.

- Нет, мам. Все в порядке, давай просто забудем об этом. Хорошо?

" Забудем об этом." Это, наверное, самая большая ложь, которую я когда-либо говорила себе. Как могу просто "забыть" об этом? Я совсем забыла об этом? Имеется в виду, он вскрыл мне руку, ради всего святого. У меня еще остались синяки, по всему моему телу видны раны. Хотя больше не было больно. 5 дней назад моя грудь болела, когда я дышала, и это все из-за него. Хотела бы я просто обвернуть его горло своими руками и просто задушить его или что-то вроде того. Мне все равно, мой он отец или нет, он перешел черту.

- Мам, я поговорю с тобой завтра, хорошо? Я очень сильно устала. - Я сделала вид, что зеваю.

- Конечно, дорогая. Я просто очень рада, что ты вернулась. - Она улыбнулась и сжала мою руку.

Я поднялась по лестнице и пошла в свою комнату.

- Почему ты так долго? - Спросил Гарри.

Он лежал на моей кровати с телефоном в руке.

- Я разговаривала со своей мамой. - Я пожала плечами.

Я подошла к кровати и плюхнулась рядом с ним.

- Который сейчас час? - Я спросила его.

- 6:50 P.M. - Он проверил свой телефон, а затем снова выключил его.

- Ты проголодалась? - Он спросил меня.

Я отрицательно покачала головой и посмотрела на Гарри. Мое тело было обращено к нему, и его тело было обращено ко мне. Это была минута тишины. Я возилась с подолом рубашки Гарри, пока он просто смотрел на моё лицо. Прошло 2 минуты, и Гарри переместил ноги в мою сторону и сплел наши ноги вместе.

- Что ты здесь делаешь? - Я хихикнула.

- Ничего. - Он хихикнул.

Думаю, остаток вечера мы провели с Гарри, ничего не делая на кровати, но иногда, я видела, что он хотел спросить или сказать что-то, но как будто не решался.

Я не знаю, это просто ощущение.

Когда часы бьют 8 p.m., я уже довольно уставшая. Мне было трудно держать глаза открытыми. Я хотела остаться с Гарри, но чувствую, что отключусь через несколько минут.

- Поспи. - Пробормотал Гарри.

- Нет, я хочу остаться с тобой. - Я заскулила.

Он усмехнулся и переместился ближе ко мне. Итак, теперь лежала лицом к шее Гарри, и он опирался подбородком о мою голову. Наши ноги были переплетены, и Гарри обнял меня правой рукой.

- Тогда я буду спать с тобой. - Он хихикнул.

Я хихикнула в ответ и издала усталый вздох.

- Засыпай. - Он сказал еще раз. Я чувствовала вибрацию его груди, когда он говорил, это успокаивало меня.

В считанные секунды, я впала в глубокий сон, слушая его сердцебиение.