6 глава
Прошло пять дней. Пять бессонных ночей, отчаянных поисков и унизительных отказов. Пока Ми На радовалась каникулам, наслаждалась общением с друзьями, которые теперь стали и моими, то превратилась в тень, одержимую лишь одной мыслью: найти работу. Любую работу.
Каждый день я обходила бесчисленное количество магазинов, кафе, ресторанов, клининговых компаний. Рассылала резюме, в котором нечего было написать, кроме опыта в помощи по дому и участия в школьных мероприятиях. Ходила на собеседования, где меня расспрашивали о навыках, знаниях, умениях, которых у меня попросту не было.
Я чувствовала себя никчемной, бесполезной. Как будто я просто занимаю чье-то место, отнимаю чужое время. Каждый отказ отдавался болью в сердце, но я поднималась и шла дальше, вновь и вновь проглатывая обиду и разочарование.
И вот, когда надежда уже почти угасла, забрезжил слабый лучик света. Самая неожиданная возможность, которую я даже не осмеливалась представить. Мне предложили работу... уборщицей. В том самом кафе, где мы недавно были с Ми Ной и друзьями. В уютном месте, где пахло свежей выпечкой и звучала приятная музыка.
С одной стороны, я была рада. Это хоть что-то. Небольшая, но стабильная зарплата, которая может хоть немного облегчить бремя отца. С другой стороны, меня терзали сомнения. Как я объясню всё Ми Не? Она же наверняка захочет там бывать, болтать с персоналом, пить молочные коктейли. И рано или поздно она увидит меня... в униформе уборщицы, с тряпкой в руках.
Нужно что-то придумать. Нужна убедительная легенда. Дополнительные занятия? Звучит вполне правдоподобно. Ми На наверняка поверит. А если она меня увидит.. всё решу находу.
Ведь ей совсем не обязательно знать, что на самом деле я работаю уборщицей, чтобы спасти их дом от продажи. Ей совсем не обязательно знать, что они на грани нищеты.
Главное, что я смогу хоть немного помочь отцу. Главное, что я не сижу сложа руки, а делаю всё, что в моих силах. Главное, что я дала себе слово, и я его сдержу: я сделаю все возможное, чтобы спасти нашу семью, даже если это будет стоить мне всего. Пусть это всего лишь работа уборщицей в кафе, пусть этот труд покажется кому-то никчемным и незначительным. Для меня это шанс.
***
Противный звук будильника пронзил сон. 6:00. Новая смена, новые обязанности, новая надежда. Первая смена на новой работе. Нужно выложиться на все сто, чтобы оправдать доверие хозяйки кафе.
Ми На безмятежно спала, свернувшись калачиком под одеялом. Я осторожно полюбовалась на нее, ощущая укол вины за то, что обманываю ее, скрываю от нее правду. Но это ради нее, ради ее спокойствия и благополучия. Я надеюсь, что когда-нибудь она поймет.
Я тихонько встала, стараясь не разбудить сестру. Вчера я уже рассказала ей про "дополнительные занятия".
В ванной я быстро привела себя в порядок, нанося минимум макияжа, чтобы не привлекать лишнего внимания. Надела первое, что попалось под руку: широкие джинсы и простую футболку. На работе все равно придется переодеваться в униформу.
Вышла из комнаты и увидела отца на кухне. Он стоял у плиты, что-то помешивая в сковороде. После того разговора, после того дня, когда я узнала правду о долге, мы почти не общались. Наши диалоги стали короткими, сухими, натянутыми.
Отец повернулся ко мне, облокачиваясь спиной о плиту. Наши взгляды встретились. В его глазах я прочитала усталость, тревогу и... разочарование? В чем? Во мне?
Я замерла в дверном проеме, не зная, что сказать.
- "куда ты так рано собралась? завтракать не будешь?" спросил он, стараясь говорить спокойным тоном, но я чувствовала, что под этим спокойствием скрывается буря эмоций.
- "на дополнительные, я же уже говорила." ответила я, стараясь не смотреть ему в глаза. Мне было неловко, неуютно.
Отец сложил руки на груди, пристально глядя на меня.
- "на дополнительные, так рано? если бы ты реально шла на дополнительные, то ты бы и Ми Ну с собой ухватила. Я то тебя знаю."
Меня словно окатило холодной водой.
- "не знаешь." резко ответила я, защищаясь. После этих слов я сразу же ушла, не дожидаясь его ответа.
Да, может это и глупо, может это покажется по-детски, но я все еще сердилась на отца. Сердилась за то, что он скрывал от нас правду, за то, что он поставил себя и Ми Ну в такое положение.
Я хлопнула дверью и выбежала на улицу. Холодный утренний воздух обжег мои щеки. Я глубоко вдохнула, стараясь успокоиться. Сегодня первый день на работе. Нужно сосредоточиться на этом. И пусть я зла на него, и пусть я скрываю от него правду, но я все равно люблю его. И сделаю все, чтобы помочь ему. Даже если это значит, что я буду работать уборщицей в кафе с семи утра.
Я бежала по улице, задыхаясь от быстрого темпа и волнения. Опоздать в первый же день? Нет уж, этого я не допущу!
Я рывком открыла дверь и влетела внутрь. Теплый воздух, смешанный с ароматом свежей выпечки и кофе, приятно окутал меня.
У входа меня встретила управляющая, женщина средних лет с добрым лицом и строгим взглядом.
- "здравствуй, ты Хван Ми Ён?" спросила она, внимательно рассматривая меня.
Я, запыхавшись, с трудом выдавила из себя:
- "здравствуйте, да, я не опоздала??"
Управляющая улыбнулась, заметив мое волнение.
- "все хорошо, успели вовремя. Проходите в комнату для персонала. Как я понимаю, вы уже здесь были, и окрестность можно не показывать?"
Я облегченно выдохнула.
- "да, была, благодарю." ответила я, слегка поклонившись в знак благодарности.
Управляющая кивнула и указала на дверь в дальнем конце зала.
- "приступайте, когда будете готовы."
Я еще раз поклонилась и поспешила в указанную комнату. Комната для персонала оказалась маленькой и скромной, но в ней было все необходимое: шкафчики для одежды, небольшое зеркало, умывальник и полка с чистящими средствами. На вешалке висел фартук.
Я подошла к вешалке и сняла фартук. Он выглядел поношенным, словно его носили уже много раз. Ткань была немного потертой, а на карманах виднелись пятна от кофе и других напитков. Я на секунду засомневалась, но потом отбросила все сомнения. Работа есть работа.
Я быстро одела фартук, завязав веревочки на спине. Он оказался немного великоват, но это не имело значения. Потом завязала волосы в низкий пучок, чтобы они не мешали во время работы.
Оглядевшись по сторонам и убедившись, что все готово, я взяла ведро, тряпку и чистящее средство и вышла из комнаты.
Приступить к работе.
Я начала с окон. Нанесла чистящее средство на стекло и тщательно протерла его тряпкой. С каждой минутой стекло становилось все чище и прозрачнее, и в кафе проникало все больше солнечного света.
Я старалась работать быстро и качественно, не отвлекаясь на посторонние разговоры и шум. Я знала, что от моей работы зависит не только моя репутация, но и будущее моей семьи.
День тянулся бесконечно. Мытьё полов, окон, столиков... Цикл повторялся снова и снова, пока спина не начала отламываться, а руки онемели от постоянного контакта с водой и химическими средствами.
Я снова и снова водила тряпкой по полу, стараясь не думать о том, сколько часов я уже провела в этой позе.
Вечер. До конца смены оставалось всего пол часа. Я почти у цели. Еще немного, и я смогу вернуться домой, принять горячий душ и упасть в кровать без сил.
И вот тогда, когда я уже почти чувствовала запах дома, в кафе вошел он. Гым. Человек, которого я мечтала никогда больше не видеть.
Внутри меня все похолодело. Мои движения стали резкими и неуклюжими. Я отвернулась, надеясь, что он меня не заметит. Может быть, он просто пройдет мимо. Может быть, он не узнает меня в этой униформе, с волосами, собранными в пучок. Может быть...
Но чуда не произошло. Я услышала шаги за своей спиной. Тяжелые, уверенные шаги, которые приближались ко мне с каждой секундой.
- "Хван? неужели это ты." произнес знакомый, до боли противный голос.
Я замерла, не смея пошевелиться. Надежда на то, что он обознался, умерла окончательно.
- "молодой человек, вы обознались. Пройдите за свой столик." пробормотала я, не поворачиваясь.
- "повернись." приказал Сон Джэ.
Я глубоко вздохнула, собираясь с силами. Медленно, нехотя, повернулась к нему лицом.
- "да, я. И что? что с того?!" выпалила я, уже не в силах сдерживать эмоции.
Сон Джэ ухмыльнулся, окинув меня презрительным взглядом.
- "так значит, семья Хван у нас работяги? Ми На тоже где-то здесь?" он начал оглядывать помещение, выискивая мою сестру.
Внутри меня все вспыхнуло от ярости. Нельзя, чтобы он рассказал Ми Не. Она не должна знать.
- "она не знает об этом. И не должна знать." процедила я сквозь зубы, отводя взгляд.
Сон Джэ снова посмотрел на меня, в его глазах я увидела злорадство.
- "и сколько еще у тебя таких секретиков от Ми Ны? тебе делать нехуй? если деньги нужны, то проституткой устройся." он издал противный, мерзкий смешок.
Я сжала кулаки до побелевших костяшек. Я ненавидела его. Ненавидела за его слова, за его поведение, за то, что он сделал с моей Ми Ной.
Руки так и чесались врезать Сон Джэ. Ударить его со всей силы, чтобы сбить с этого надменного лица мерзкую ухмылку. Но я понимала, что не смогу. Во-первых, я .была слишком усталой. Во-вторых, он сильнее и я не умела драться. А в-третьих... я не хотела опускаться до его уровня.
Но к моему огромному облегчению, напряженную атмосферу разорвал голос управляющей.
- "Хван Ми Ён, можешь уже заканчивать работу, первый день как-никак." произнесла она, подойдя к нам.
Слава небесам! Просто чудо, что она появилась именно сейчас. Я почти чувствовала, как с моих плеч сваливается огромная гора.
Я повернулась к управляющей, на моем лице расцвела самая искренняя и благодарная улыбка, на которую я только была способна.
- "хорошо, спасибо, я очень благодарна." произнесла я и низко поклонилась ей в знак благодарности. Улыбка до ушей, я надеюсь, она выглядит мило, а не слишком уставше.
Управляющая кивнула и, бросив на нас мимолетный взгляд, удалилась. Вот же повезло, вовремя! Я чуть не выдохнула от облегчения.
Вдруг меня оглушил мерзкий смешок Сон Джэ. Моя улыбка тут же исчезла, как будто её и не было. Я обернулась к нему и посмотрела своим самым недружелюбным взглядом — холодным, полным презрения и ненависти. Это мой стандартный набор для таких как он.
- "тебе не идёт улыбка. Выглядишь как уродка." с ухмылкой произнес он.
Мои брови взметнулись вверх от возмущения. Да кто он вообще такой, чтобы говорить мне подобное? Кого он из себя возомнил? Да ему самому давно пора посмотреть в зеркало!
Внутри меня все закипело от негодования. Но я не позволила ему увидеть мою злость. Вместо этого я саркастично, даже немного нарочито, улыбнулась ему, стараясь, чтобы моя улыбка выглядела как можно более фальшиво и неприятно.
И, не сказав ни слова, развернулась и пошла в комнату для персонала.
"мне не идёт улыбка?" промелькнуло у меня в голове, когда я зашла в комнату для персонала и захлопнула за собой дверь. Да что он вообще знает об этом? И как он вообще может говорить такое девушке? Просто идиот! Мерзкий, самовлюбленный идиот! Кому какое дело, идёт мне улыбка или нет?
Я быстро переоделась в комнате персонала, стараясь как можно быстрее избавиться от этой ненавистной униформы. Выйдя из комнаты, я оглядела кафе. Сон Джэ нигде не было. Уже ушел? Слава богу, если так. Лучше уж совсем не вспоминать о нём.
Хотела попрощаться с управляющей, поблагодарить ее за то, что отпустила меня пораньше, но ее тоже нигде не было видно. Ну и ладно, все равно завтра увидимся.
Я вышла на улицу. Уже стемнело. В одной футболке было довольно зябко. Нужно было надеть что-нибудь потеплее, но возвращаться в кафе было лень. Да и домой хотелось как можно скорее.
Придя домой, я обнаружила пустую прихожую. Отца еще не было, наверное, все еще работает в магазинчике. Я прошла в гостиную и замерла на пороге. На диване сидела Ми На и... плакала. Мои глаза округлились от беспокойства. Что случилось? Неужели отец ей все рассказал? Или опять Гым?
Я подбежала к ней и присела рядом на диван.
- "что-то случилось?" с тревогой спросила я, касаясь ее плеча.
Ми На, закрыв лицо руками, лишь глухо всхлипнула:
- "случилось..." она сделала несколько глубоких, прерывистых вздохов, пытаясь успокоиться.
Я, взяв крепче за плечо:
- "и что же? успокойся. Расскажи мне, что произошло." внутри меня нарастало беспокойство. Я думала про худшее...
Ми На, грустно посмотрев на меня сквозь слезы, произнесла дрожащим голосом:
- "это... это так несправедливо... Как Чи Ён могла так поступить с Ши Ыном?? это так грустно..." и у нее опять покатилась слеза по щеке. Серьёзно?
Моё лицо вытянулось от удивления, сменившегося раздражением. Я значит, волнуюсь за нее, переживаю. Думаю, что случилось что-то серьезное, а она, оказывается, рыдает из-за своей любимой дорамы! Да уж.
Не сдержавшись, я слегка ударила ее по плечу, которое держала.
- "ты издеваешься? из-за сериала рыдать?? ты должна учиться, а не всякую чушь смотреть!" выпалила я, чувствуя, как злость берет верх над усталостью.
Ми На надула губу и обиженно посмотрела на меня:
- "тебя целый день не было, мне скучно. Особенно учиться одной. Даже в сериале они учились, и все равно весело, как же бесит. Я тоже хочу романтику, но не как у них.."
Мда... Видимо, моя сестра действительно никогда не изменится. Вечно наивная и эмоциональная. Она живет в каком-то своем мире, где все легко и просто.
***
Новый день встретил меня серым рассветом и все той же ненавистной униформой. Волосы собраны в небрежный хвост, глаза слипаются от недосыпа. Так хотелось еще немного поваляться в теплой постели, но нет, работа зовет, а точнее орет.
Я снова здесь, в этом проклятом кафе, с тряпкой и ведром. Опять мытье окон, столов, полов. Снова и снова. Как день сурка.
Уже прошло полдня. Я механически выполняла свою работу, стараясь не думать ни о чем. Хотя нет, думала. Весь день мечтала о том, как приду домой и приму горячий, обжигающий душ. Думала о том, как после этого нырну под теплое одеяло и провалюсь в глубокий, беспробудный сон.
Но мои сладкие мечты были грубо прерваны появлением... одного очень невоспитанного гостя. И, как назло, это был Гым. Чтоб его!
Я замерла с ведром и тряпкой в руках, когда увидела, как он спокойно проходит к одному из столиков и что-то заказывает у официанта. Почему именно это кафе? Что, других кафе что ли нет во всем городе?
Видел меня вчера. И все равно пришел. Специально, чтобы позлить меня? Чтобы поиздеваться? Я не сомневаюсь, что в его голове уже зреет какой-нибудь коварный план.
Мне осталось вымыть пол в той стороне зала, где он и сидит. Там еще пара столиков, которые нужно привести в порядок. Я вздохнула и медленно двинулась в его сторону. Стараясь, чтобы меня не было видно.
Я тщательно промыла шваброй пол под ближайшими столиками, стараясь избегать зрительного контакта с посетителями. Каждый раз, когда мне приходилось наклоняться и вытирать какую-нибудь пролитую жидкость или рассыпанные крошки, я чувствовала себя все более униженной. Но работа есть работа.
И вот, остался только его стол. Я нехотя подошла к его столу, стараясь не смотреть ему в глаза. Медленно и тщательно протерла шваброй пол у него под ногами. Как же это низко! Чувствую себя половой тряпкой, которой вытирают грязь.
Он ничего не сказал, просто издал короткий, насмешливый смешок. Этот звук пронзил меня, как нож. Я сдержала желание огрызнуться, плюнуть ему в лицо или наброситься с кулаками. Вместо этого я лишь закатила глаза и, стараясь сохранить хоть какое-то подобие достоинства, пошла мыть пол там, где еще натоптали.
Прошло около пяти минут. Я уже почти успокоилась и начала забывать о его существовании, когда увидела, как официант подносит Сон Джэ какой-то яркий лимонад.
И тут он начал играть. Сон Джэ нашел меня глазами, потом перевел взгляд на свой стакан с лимонадом, потом снова посмотрел на меня. И на его лице появилась хитрая, просто неприличная усмешка. Я почувствовала, как внутри меня все начинает закипать.
И вдруг, он берет свой стакан с лимонадом и... специально проливает его на пол, прямо перед собой! И при этом смотрит на меня с откровенной ухмылкой. Он просто издевается! Специально! Неужели ему настолько скучно?
Я не выдержала. Хватит. С меня довольно. Я решительно направилась к нему со шваброй в руках, сжимая ее так сильно, что костяшки пальцев побелели. Остановившись прямо перед его столом, я начала протирать пол прямо у него под ногами, нарочито медленно и тщательно.
- "и зачем ты это сделал?" прошипела я сквозь зубы, стараясь говорить как можно более тихо, чтобы не привлекать к себе внимания. - "у меня и так работы выше крыши".
Сон Джэ откинулся на спинку стула и с наглым видом посмотрел на меня сверху вниз.
- "меня это не волнует." спокойно ответил он. - "ты обязана выполнять свою работу, Му-у Ён."
Я замерла, ошарашенная его наглостью. Ещё и имя моё исковеркал!! Я не могла ничего ему ответить. Он же гость! Клиент всегда прав. А я всего лишь уборщица. Если я скажу что-то не так, меня могут уволить.
Я нервно вздохнула, чувствуя, как бессильная злость душит меня изнутри. Я злобно посмотрела на него, стараясь выразить всю свою ненависть во взгляде. Но он лишь улыбнулся в ответ, словно наслаждаясь моей беспомощностью.
С тяжелым сердцем я развернулась и ушла дальше работать, стараясь не думать о нем, о его наглости, о своей унизительной работе. Я просто хотела, чтобы этот день поскорее закончился. И чтобы я больше никогда его не видела.
Я пыталась игнорировать его присутствие, глубоко дыша и сосредотачиваясь на своей работе. Но было сложно. Я постоянно чувствовала на себе его взгляд.
Когда же он уже уйдет? Почему именно сегодня все так складывается против меня? Новые посетители то уходят, то приходят. Кафе постепенно заполнялось людьми, работать становилось всё труднее.
И тут пришли двое новых посетителей. И это были... Хён Так и Ху Мин. О нет, только не это! Этого еще не хватало. Они же друзья Ми Ны! Они обязательно ей всё расскажут! Я их плохо знаю, и понятия не имею, как их убедить молчать.
Увидев меня, они оба изумленно замерли. Баку не смог сдержать своего удивления и, указывая на меня пальцем, громко воскликнул:
- "Ми Ён??? это правда ты?? что ты здесь делаешь??? неужели..."
Он завалил меня вопросами, говоря так громко, что все вокруг начали оборачиваться. Я потеряла дар речи. Мои щеки вспыхнули, хотелось провалиться сквозь землю. Чувство унижения душило меня. Мне хотелось закричать, заплакать, убежать и больше никогда не видеть ни этих двоих, ни это проклятое кафе.
Хён Так более более сдержанный, убрал его палец.
- "не показывай пальцем, дурачина. Может, она не хочет тебе объясняться." хоть кто-то в этом дурдоме сохраняет хоть немного приличия.
Ху Мин, немного понизив голос, но всё еще достаточно громко, чтобы я могла его слышать, наклонился ближе к Хён Таку и прошептал:
- "а если ей нужна помощь с деньгами??"
Серьезно? Он думает, я не услышу? Он что, совсем не умеет говорить тихо?
Хён Так, тоже немного шепотом, но все еще достаточно громко, чтобы слышала вся кофейня:
- "не смей спрашивать напрямую, имей уважение."
Неужели они думают, что я не слышу этот полушепот, которым они обмениваются колкостями? Какая наглость!
Я глубоко вдохнула, пытаясь сдержать поднимающуюся волну раздражения.
- "эй, я вообще-то здесь и всё слышу." выпалила я, скрестив руки на груди. Голос прозвучал резче, чем я ожидала, несколько посетителей вздрогнули и обернулись в нашу сторону.
Замечательно, теперь я еще и всеобщее внимание привлекла. Но что поделать, когда эти двое так и нарываются?
Оба, как по команде, выпрямились, как солдаты перед генералом. Забавно наблюдать, как они такие самодовольные еще пару минут назад, теперь стоят передо мной, будто школьники попавшиеся на шалости.
Хён Так, как более адекватный из этой парочки, попытался сгладить ситуацию. Он слегка отодвинул Ху Мина в сторону, загораживая его от меня. Произнес с примирительной интонацией:
- "Ми Ён, не слушай его, можешь не объясняться."
Его слова немного смягчили мое сердце, но я все еще была на взводе.
Я вздохнула и опустила плечи.
- "просто... просто не рассказывайте Ми Не об этом." пробормотала я, стараясь смотреть им прямо в глаза. Мой тон стал более умоляющим. - "пожалуйста."
И тут Ху Мин, этот неисправимый балабол, снова открыл рот, чтобы вставить свои пять копеек.
- "о том, что Хён Так наглый?" выпалил он с невинным видом.
Я закатила глаза. Ну вот, опять начинается.
Хён Так моментально вспыхнул.
- "кто ещё наглый?!" возмущенно воскликнул он, бросая испепеляющий взгляд на Ху Мина.
И тут всё покатилось по накатанной дорожке: перебранка, взаимные оскорбления, обвинения во всех смертных грехах. Они опять спорят! Они не умеют разговаривать нормально, что ли? Мне их не перекричать, их голоса сливаются в оглушительный гул, наполняющий и без того напряженную атмосферу кофейни.
Я отчаянно захотела сбежать отсюда, спрятаться в кладовке, зарыться в мешки с кофейными зернами и не видеть и не слышать ничего и никого.
Но вместо этого я просто стояла и ждала, пока они перебесятся. И пока они спорили я машинально перевела взгляд в сторону столиков.
И тут мой взгляд случайно скользнул по тому столику... по тому месту, где сидел Он. Гым Сон Джэ...
И он был там. Он всё ещё был там.
Он... он смотрит на нас. Его взгляд был сосредоточен на мне, пронизывающий, как рентген. И в этом взгляде не было ни намека на сочувствие, ни признака сожаления. Только холодный, расчетливый интерес.
По спине пробежали мурашки. Сердце бешено заколотилось в груди. Я почувствовала себя маленькой, беззащитной.
Его взгляд пугал. В нем было что-то нечеловеческое, что-то... дьявольское. Я никогда раньше не испытывала подобного чувства. Это была не просто неприязнь или отвращение. Это был первобытный страх. Животный ужас.
И тут он сделал то, чего я больше всего ожидала. Он улыбнулся. Но это была не обычная улыбка. Это была хищная улыбка, зловещая. Улыбка кота, играющего с мышкой. Улыбка, которая говорила: «я знаю, чего ты боишься. И мне это нравится.»
И тут, словно решив добавить последний штрих к этой ужасной картине, он помахал мне рукой. Медленно, нарочито небрежно, будто говоря: «пока-пока. До скорой встречи.»
И спокойно, не спеша, поднялся со своего места и вышел из кофейни.
Слава богу, что он ушел... Фух.
Я замерла, стоя посреди кофейни, окруженная спорящими Хён Таком и Ху Мином. Но сейчас они меня уже не волновали. Вся моя концентрация, все мои мысли были направлены на Него. И страх. Страха было неимоверно много.
⭐️⭐️⭐️