Глава 15.
После фейерверка все решили вернуться внутрь, потому что было очень холодно и у нас осталось много выпивки.
Найл, видимо, забыл о своем обещании вернуться в свою комнату, но я не возражаю... Я хочу, и на самом деле я в долгу перед Джейком, ведь я обещала напиться с ним, поэтому я пошла на его поиски. В конце концов я нашла его на кухне, разговаривающего с Гарри с напитком в руке.
— Рене! — восклицает он, поднимая свою чашку.
— Дже-е-ейк, — сказала я и начала искать чего-нибудь выпить. — Я обещала тебе, что мы сегодня напьемся, так что давай сделаем это.
— Гарольд, ты присоединишься к нам, — говорит ему Джейк, и Гарри кивает, соглашаясь.
Джейк достает три рюмки и ставит их на островок, заполняя их текилой до краев.
— Новый год — новые начинания! — сказал Джейк и все трое быстро осушили рюмки.
Спирт обжигает язык и горло, но я поставила стакан, чтобы налили еще.
— Еще один? — спрашивает Гарри и Джейк кивает, наполняя рюмки.
— Три, два, один. — считаю я и выпиваю залпом. Я уже чувствую себя немного навеселе, но еще одна попытка не повредит. И кроме того, три — это счастливое число.
— Давайте сделаем еще один. Чтобы было нечетное число. Это для мертвых людей, — обосновывает Гарри, как будто прочитав мои мысли.
— Хорошо, последний, и мне достаточно, — отвечает Джейк и заполняет рюмки.
На этот раз, Гарри отсчитывает до трех и мы выпиваем.
— Еще один? — спрашиваю я, хотя все уже крутится, и я чувствую себя немного пьяной.
— Я думаю, тебе хватит на сегодня, — отвечает кто-то за меня, и я закатываю глаза, поворачиваясь лицом к Найлу.
— Ты не моя мама, — говорю я, скрещивая руки на груди.
— Он будет отличным отцом, правда, — говорит Джейк, и Найл фыркает.
— Если ты не собираешься прекратить пить, тебя либо тебя стошнит и ты проснешься с ужасным похмельем, либо в конечном итоге ты будешь в алкогольной коме.
— О черт, прости, я забыла, что ты врач по алкоголизму, — с сарказмом говорю и пытаюсь уйти от него, но я не могу нормально ходить на высоченных каблуках в пьяном виде, поэтому спотыкаюсь и почти падаю вниз. Найл подхватывает меня под руку и удерживает меня в вертикальном положении.
— Нужно полежать.
— Это жаргон, чтобы переспать со мной?
— Я не собираюсь заниматься с тобой сексом, когда ты в дрова. Тебе надо проспаться, пошли.
— Нет, — говорю я упорно, но он быстро оборачивает одну руку вокруг коленей, а вторую за моей спиной, прежде чем он начинает нести меня к гигантской лестнице.
— У тебя такой красивый дом, — бурчала я, когда он поднимался наверх. — И милое лицо. Твое лицо красивее, чем твой дом. Интересно, твой член такой же большой, как твой дом? Или я уже видела его раньше? М-м?
— Нет, не видела.
Он толкает дверь в спальню ногой, а затем укладывает меня на кровать.
— Подожди. А где Перри и Кэтрин? Разве они не здесь?
— Ты имеешь в виду Перри и Софи, да?
— То-о-очно. Я думала, что это была Кэтрин, так как они вместе, — промычала я, и начала махать ногами в воздухе, чтобы скинуть обувь.
Я чуть не задела ногой лицо Найла и засмеялась так громко, что напугала саму себя.
— Давай я тебя раздену так, чтобы никто из нас не пострадал, хорошо?
— Ты просто используешь это как предлог, чтобы увидеть меня голой, — говорю я и указываю на него. Ну, не совсем в него, больше похоже на метр справа от него, но я считаю это достижением, потому что я невероятно пьяна сейчас.
— Поверь, я не такой.
Я сажусь и снимаю сережки, оставляя их на тумбочке, а затем попыталась снять платье.
— Ты должен расстегнуть его со спины, — сказала я Найлу, когда он нетерпеливо подошел ко мне.
— Ох, спасибо, — ответил он саркастически и сел позади меня, чтобы расстегнуть платье.
Я встаю и поворачиваюсь к нему лицом, чтобы платье могло упасть к ногам.
— Готово.
— Держи.
Он предлагает мне одну из своих рубашек, и я, переодевшись, иду в направлении ванной.
— Что ты делаешь?
— Мне нужно пописать.
После того, как я делаю то, что сказала ему, я умываю руки и взволнованно возвращаюсь обратно в комнату. Я пытаюсь сесть на кровать, но промахиваюсь и падаю на локти на пол.
— Иисус Рей, ты в порядке?
— Это рифмуется! — заметила я, чувствуя боль. Я потерла локти и Найл помог мне сесть на кровать. — Ты останешься здесь со мной?
— Эм, конечно.
— По крайней мере, пока я не вырублюсь?
— Хорошо, — уверяет он меня и я залезаю под одеяло.
— Твоя кровать настолько мягкая и так приятно пахнет. Я люблю ее, — говорю я и натягиваю одеяло до шеи.
Он садится рядом со мной, но не под одеяло, и берет телефон. Он пахнет сигаретами и дорогим одеколоном и это сводит меня с ума. Я должна сказать что-то, иначе моя голова взорвется.
— Ты хорошо пахнешь.
— Спасибо, — отвечает он, не отрываясь от экрана.
— Почему ты не обращаешь на меня внимание?
Найл громко вздыхает и кладет телефон на одеяло, прежде чем смотрит на меня многозначительно.
— Да, все мое внимание, сейчас у тебя.
— Отлично. Я чувствую себя намного лучше, — сказала я саркастично, но не отворачиваясь от него. — Мы бы действительно занялись сексом, если бы я не напилась?
— Наверное, да. Я имею в виду, если бы ты хотела.
— Конечно, я хочу. Я имею в виду, мне почти восемнадцать лет и у меня никогда не было секса. Не то, чтобы что-то не так, но я просто хочу знать, что такого особенного.
— Ничего такого, просто чувствуешь себя прекрасно и забываешь обо всем на несколько минут. Зависит от того, с кем ты трахаешься.
— О-у.
Я ничего не ответила после этого, я просто закрыла глаза и попыталась заснуть.
— Ты хочешь спать? Должен ли я оставить тебя в покое?
— О-у, нет. Я просто... устала. И у меня болит голова. Да.
— Правильно.
Он двигается, чтобы встать, но я останавливаю его.
— Ты сказал, что останешься со мной.
— Я просто хотел закрыть дверь на балкон, потому что холодно.
— Ой. Ок.
Найл встал и пошел на балкон, чтобы закрыть дверь, возвращаясь после. Он снял обувь и залез под одно одеяло со мной. Он был теплый, поэтому я прижалась к нему, положив голову ему на грудь. Я не знаю, нравилось ли ему, но если он не комментирует, то я воспринимаю это, как да.
И мы заснули под дыхание друг друга.
***
На следующее утро дом был наполнен стонущими от похмелья людьми, пытающихся съесть или выпить что-нибудь, чтобы их не вырвало, и я, к сожалению, одна из них.
Кэтрин и я ушли, как только люди начали вызывать такси и их родителей, и моя мама забрала нас. София, Джейк и я говорили о ночевке сегодня, чтобы эмоционально подготовиться к школе.
Когда я вернулась домой, я заметила, что мои родители были непривычно тихими, значит что-то произошло.
— Все в порядке? — спросила я за обедом, пока все наслаждались супом, в том числе и я. Я решила начать принимать пищу в небольших количествах три раза в день, чтобы зубы и волосы не выпадали и так, чтобы не чувствовать слабость, но я знаю, что у меня стошнит все, что я съела, как только я выйду из-за стола.
— Нам нужно кое-что сказать, — начала мама, и я положил ложку на стол, зная, что это плохая новость.
— Что случилось?
— Прошлой ночью не было никого, кто мог бы присмотреть за Чарли.
— Она сбежала? — спросила я, чувствуя боль в животе.
— Нет...ее сбили.
— Кто?
Я не хочу плакать, но я чувствую себя ужасно, как будто я потеряла кого-то близкого.
— Мы не знаем, но мы нашли ее сегодня утром, через дорогу.
— И куда вы ее?
— Мусоропровод за жилым домом.
— Вы просто бросили ее? — восклицаю я, отодвигая стул.
— А что нам еще было делать?
— Я больше не голодна, — сказала я, и побежала наверх, в ванную, сблевывая все, что у меня в животе, и даже не сама.
Я чувствую себя очень плохо прямо сейчас, поэтому я плюхаюсь в кровать и хватаю свой телефон. Я написала Джейку и Софии об этом, и сожалели с разбитым сердцем, потому что мы втроем нашли ее три года назад, у автомобиля, который был припаркован рядом с нашей школой.
Я получила новое сообщение, и я увидела, что это Найл спрашивает, как я.
Я: "я нормально, ты?"
Найл: "все в порядке?"
Я: "нет"
Найл: ":("
Найл: "что случилось?"
Я: "моего кота переехала машина"
Я: "и мои родители выбросили ее в мусорное ведро черт побери"
Найл: "я сожалею :("
Я: "что ты делаешь?"
Найл: "готовлюсь идти на этот скучный благотворительный новогодний праздник с родителями"
Я: "где он?"
Найл: "Хилтон"
Я: "ох, это шикарно"
Я: "принеси мне мыла :))(прим.:тип бесплатное мыло в отеле)"
Найл: "хорошо :D"
Он выходит из сети, после этого, вероятно, пошел в душ, но не без общения, что он напишет мне позже. Я встаю и начинаю собирать вещи для похода к Софии, хотя ночевка, это последняя вещь в моей голове.
Моя мать даже не говорит мне, вернуться домой в 12, видимо чувствуя вину за то, что случилось с Чарли.
Миссис Смит открывает дверь с широкой улыбкой, приветствуя меня и снимая мое пальто, хотя я настаиваю, что не нужно. Потом она говорит, что есть печенье на кухне, если я захочу, прямо перед тем, как я поблагодарила ее и пошла вверх по лестнице.
Джейк уже был там, приветствуя меня с крепкими объятиями и большим, небрежным поцелуем на моих губах.
— Разве у тебя нет парня? — спрашивает София, и я смотрю на него удивленно.
— Это я должен сказать ей! — восклицает он.
— Скажи мне?
— Я знаю, что это не подходящее время, но... Мы с Гарри, вроде, встречаемся.
— Что? Когда?
— Со вчерашнего дня, на вечеринке Нового Года.
— Боже мой! Это грандиозно! — говорю я и обнимаю его. — Что сказал Луи?
— Он не... Не знает еще. И мы хотели бы оставить все как есть, в течение следующих двух недель. Чтобы увидеть, если мы... Ну, знаешь. Фактически собираемся встречаться и сохранить отношения.
— Хорошо, конечно.
Затем мы завалились на гигантскую кровать, с ноутбуком, чипсами Арсенал и мороженным, включив "ЧикФлик". Это похоже на ритуал. Каждую пятницу перед началом занятий и после, хотя бы недельного отпуска, мы втроем собрались в одном из наших домов для 'девчачьей ночи'.
— Так ты и Найл, да? — спрашивает София, в то время, как идет фильм, и я чувствую, как они смотрят на меня с полными ртами и любопытными взглядами.
— Да... Нет. Мы не как вместе. И я не думаю, что мы когда-нибудь будем.
— Но он тебе нравится, — говорит Джейк с полным ртом.
— И ты ему нравишься, — добавляет София, почти выплевывая ее мороженное.
Почему мои лучшие друзья всегда засовывают слишком много пищи в рот?
— Почему ты говоришь, что я нравлюсь ему?
— Из-за того, как он смотрит на тебя, — говорит, как-будто это самая очевидная вещь в мире.
— Как он смотрит на меня? Он смотрит на меня также, как он смотрит на всех остальных.
— Нет, не так, — сказала София и делает большой глоток колы.
— Да, она права. Я видел, как он смотрел на тебя в классе, с такой милой улыбкой, пока ты не видишь.
— Он даже не ходит на занятия большую часть времени, — пыталась я защитить себя, хотя я не уверена, почему.
— Он посещал занятия. Ты должна обратить внимание в следующий раз.
— Хорошо.
Фильм заканчивается спустя полчаса после нашего разговора, а именно, когда София наконец-то вытаскивает две бутылки белого вина из-под своей кровати. Сейчас двенадцать и ее родители пошли спать, потому что им обоим утром на работу, так что это довольно безопасно для нас, чтобы выпить, даже если и Джейку и Софии есть 18.
— В Новый год с новыми ухажерами, и Рей исполнится 18 через месяц, — говорит она и поднимает бутылку, прежде чем сделать большой глоток.
— Получите член, хороший год в школе и секс для всех нас, — добавляет Джейк и делает глоток из бутылки и протягивает мне.
— М... Хорошего Нового года, новых начинаний и перемен.
— Ты скучная, — жалуется Джейк, когда я пью, потом опять пью.
— Иисус, ты хочешь напиться?
— Да.
— Тогда давайте пить.
Что мы и сделали, поставив "Семейство Кардашьян" на телеканале и пили каждый раз, когда кто-то говорил "как".
— Боже, что я не сделал, чтобы быть Кардашьян, — мямлит Джейк и дуется, прислонившись головой к моему плечу.
— Зачем тебе все это? Твоя конфиденциальность... уйдет, — говорю я и сделала звук типа 'пуф'. Голова немного кружится и у Софии секстинг (пересылка личных фотографий, сообщений интимного содержания) с Лиамом, так что Джейк и я сосредоточились друг на друге.
— Да, но... Я бы имел такую задницу.
— У вас уже есть задница, Джейк.
— Я знаю. Гарри сказал, что ему нравится.
— Конечно же, — хихикаю я. — У него большой член?
— М-М-М... Самый большой. В мире, — бурчит он невнятно и улыбается, как влюбленный дурак.
— Что ты будешь делать, если Луи разозлится?
— Зачем ему злиться? Он встречается с Элеанор.
— Да... — потянула я, закрывая глаза и думая, что после двух бутылок вина я могу заснуть просто так.
Так и было, пока мой телефон не зазвонил с другого конца комнаты. Это единственный раз, когда я не хочу слышать песню 'Бит Дроп' Мартина Гаррикса.
— Кто, блять, звонит тебе в двенадцать ночи? — жаловалась София, сидя на диване у окна.
— Найл, — начал сразу Джейк, и я собиралась показать ему фак, но имя Найла действительно появилось на экране.
— Да? — ответила я, стараясь звучать как можно более трезво.
— Где ты?
— У Софии. Что случилось?
— Ну... Я в парке через улицу и я не могу оставаться долго, потому что я сказал родителям, что выйду покурить... Так можешь ты, как-нибудь улизнуть?
Мое сердце застучало быстрее.
— Хорошо? Я буду там через минуту.
— Ты куда? — спросил Джейк, когда он увидел, как я начала надевать одну из толстых курток Софии и шапочку.
— Найл на улице, я собираюсь встретиться с ним на минуту. Ладно?
София отвечает, махнув рукой, поэтому я воспринимаю это как да. Джейк закрыл дверь позади меня и я покинула двор без шума.
Найл ждал на скамейке в парке, в блейзере, застегнутый до конца. Было немного холодно и я начала замерзать в своих хлопковых пижамных штанах.
— Хе-е-ей, — поздоровалась я и села рядом с ним, скрещивая ноги.
— Ты пьяная?
— Тс-с-с-с. Я Рей, кстати.
Он закатывает глаза с улыбкой и тянет меня на колени.
— У меня есть для тебя кое-что.
— Это деньги? Авто? Что? — поднимаю брови, составляя список вещей, которые я хотела бы.
— Нет.
Затем ему удается расстегнуть свой пиджак, чтобы показать пушистый белый комочек шерсти.
— Что... Нет! — восклицаю я, когда вижу маленького котенка, который глядит на меня невинными глазами.
— Я купил тебе кота. Думал, может тебе понравиться новый.
— Это...Вау.
— И я знаю, что он не может быть, как Чарли... — начинает он, но я перебиваю его самым быстрым клевком в губы, удивив его.
— Нет, это здорово, — я проверяю, чтобы увидеть, мальчик это или девочка. — Он великолепен. Огромное спасибо. Как мне назвать его?
— Как угодно.
— Я назову его... Начо.
Найл фыркает, когда я стискиваю Начо в объятьях.
— Почему Начо?
— Потому что я бы могла реально поесть немного начос прямо сейчас, чтобы отрезвиться.
— Здесь есть нон-стоп за углом. Я провожу тебя туда, — предлагает он, и я не могу отрицать его предложение, купить мне начос.
Поэтому он удерживает меня за бедра и поднимает меня со своих колен. После мы начали идти в сторону магазина с Начо на руках.
Он такой милый и крохотный, и уже спал к тому времени, как мы добрались до магазина. И там, конечно, пусто, и за кассой кто-то спит.
Я выбираю три разных начос и соусы, прежде чем направиться к кассе. Он предлагает заплатить за меня (я знала, что так и будет) и я принимаю его предложение, без чувства вины вообще. Если бы у меня были деньги, я бы заплатила за них, но это не так...
Затем Найл идет со мной весь путь до двери Софии, где он заказывает такси, чтобы он отвез его обратно в отель.
— Мои родители, наверное, думают, что я пытаюсь выкурить всю пачку, — говорит он и улыбается, когда я расчесывала мех Начо рукой.
— Спасибо тебе. Я ценю это. Ты очень хороший.
Он пожимает плечами и чешет затылок, видимо, не зная, какой его следующий шаг должен быть, поэтому я говорю:
— Ты можешь поцеловать меня, знаешь?
И он улыбается, наклонившись, чтобы соединить наши губы в поцелуй, который быстро развивается в страстный.
— Увидимся в понедельник? — спрашивает Найл, когда такси подъезжает.
— Да, — дышала я. Подождав пока он уедет, я посмотрела вверх, чтобы увидеть Джейка и Софию с их носами, приклеенными к окну.
Я покачала головой, улыбаясь, и затем вошла внутрь.
Джейк открывает для меня дверь и никто ничего не говорит, пока я не положила Начо и начос на ее кровать.
— Так, давай повторим. Он оставляет изысканный 'Гала' посреди ночи, чтобы принести тебе действительно милого котенка из Бог-знает-откуда; он покупает тебе еду и потом провожает тебя домой. Почему же ты не хочешь его как парня? — спрашивает Джейк, наполняя рот сырным начос.
— Потому что... Я не знаю. Я определенно не собираюсь спрашивать его или что-то.
— Почему?!
— Потому-у-у что... если бы он мне отказал, я бы смутилась. И было бы странно. Нет, Спасибо.
— Мы говорим о странности одного парня, который делал тебе куни? — спросила София насмешливо, гладя Начо.
— Да.
Они оба вздыхают и тогда разговор смещается в сторону Софии и Лиама, и их трехмесячной годовщины, слава Богу.
Позже в то утро, когда я иду спать, пишу Найлу последнее "спасибо", и засыпаю с улыбкой на лице.
***
Первый день в школе после зимних каникул приходит слишком быстро, и я определенно не в настроении для него, когда будильник звонит в семь. Я встаю с кровати со скоростью улитки и иду в ванную.
Начо, который разместился довольно быстро в моем доме, идет за мной по пятам.
— Конечно, ты веселый и счастливый сегодня. Тебе не надо в школу, — мямлю я, когда чищу зубы и умываюсь.
Он смотрел на меня, когда я переодевалась, потом наносила тушь и подводку для глаз, прежде чем я идти обратно в свою комнату.
Я упаковала свои вещи еще за день, так что поцеловав Начо на прощание, смотрела, как он заползает в свою кроватку спать.
Посмотрев на себя в зеркало в последний раз, я спустилась вниз.
Все были за столом, включая Элли и Криса, приехавшего домой на праздники, но я не тратила слишком много времени.
Я ела яблоко, в то время как мама произносила речь о школе, потому что у нас есть менее чем пять месяцев до окончания, и скоро экзамены и Университет и все это дерьмо, о чем я действительно не слушала.
Я знаю, что мне делать, без моей мамы, читавшей нам лекции 24/7.
Мой папа высаживает Кэтрин и меня в квартале от моей школы, и мы не спешим, потому что есть еще десять минут.
Когда мы, наконец, попали внутрь, каждый ходит как зомби, очевидно, еще не выспались.
Я заметила Найла у шкафчика Джейка, разговаривая, кажется, о чем-то важном, поэтому я сказала Кэтрин, что увижу ее позже и пошла в их сторону.
Найл был одет в белую с V-образным вырезом футболку, бежевые джинсы-скинни, белые Converse и моя главная слабость — джинсовая рубашка. Его волосы уложены в челку и это все заставляет меня хотеть поцеловать его прямо здесь и сейчас.
— Привет, — говорю я, и они здороваются в ответ. — О чем говорите?
— Девятнадцатый день рождения Гарри. Он не хочет ничего сверхъестественного, поэтому мы решили пойти в клуб или ресторан. Или в оба. Знаешь, просто нашей командой, — говорит Джейк, и я киваю.
— Да. Он не тот тип вечеринки,— соглашается Найл. — Небольшой междусобойчик сделал бы его счастливым.
— Мы должны подготовить себя для твоего восемнадцатилетия, через две недели? — Джейк спрашивает и подталкивает локтем.
— Я не хочу большую вечеринку. Я устала от них.
— Как ты можешь говорить, что ты устала развлекаться? — улыбнулся Джейк.
— Ну, у нас каждую неделю как минимум одна вечеринка, и если честно, я устала.
Джейк качает головой в неверии и Найл ничего не говорит, потому что звенит звонок, объявляя, что начинаются занятия.
Я подхожу к шкафчику, где я оставлю свой рюкзак и достала учебники по английскому. София ухмыльнулась мне, когда я села за парту рядом с ней.
Мистера Грея еще не было, поэтому мы провели пару минут говоря о предстоящем дне рождения Гарри и о программе по обмену студентами, которая будет в течении недели, сразу после моего дня рождения.
Дверь открылась, и мистер Грей наконец-то вошел в комнату, встречая нас с улыбкой на лице и чашкой кофе в руках.
— Я не верю, что у кого-то из вас есть какой-то прогресс или попытка прочитать что-то на каникулах, так что откройте свои книги там, где мы остановились в прошлый раз. Хоран начинай читать.
Найл вздыхает и открывает книгу, прежде чем начинает читать, в то время как мы делаем заметки.
Когда прозвенел звонок, мистер Грей просит Софию остаться, потому что у него к ней был какой-то вопрос, так что я приняла приглашение Найла: сходить и покурить за школу вместе с Зейном.
— Я почти не просыпаюсь утром, я уснул на алгебре сегодня, — говорит нам Зейн, затягиваясь сигаретой.
— Тоже самое. Я даже не знаю, почему я сегодня в школе, — соглашается Найл и закуривает сигарету.
Мы были в середине важного разговора о весенних каникулах, когда Джейк прибежал, запыхавшись.
— Что случилось?
— Лиам избил мистера Грея за то, что он приставал к Софии.
___________________
Хей :) Как у вас дела? Надеюсь вам понравилось.
Какая ваша любимая часть из главы?
И пожалуйста, оставляйте комментарии и голоса, это очень мотивирует на перевод следующих глав.