POV Стайлз
Когда мы садимся, миссис Дюран проверяет журнал и конечно, у меня нет оценок.
"Что эта за упражнение? Ничего не понятно."
-Ну, наверное, начнем с проверки домашней работы. Я задала вам какое упражнение... мисс Тейт?
-Эм, я понятия не имею,-говорит девушка.
"Значит я не один, не сделавший домашку."
-Mlle Tate? Savez-vous que vos le estimateur sont très mauvais?(Вы знаете, что ваши оценки очень плохие?)
Оборачиваюсь; кареглазая сидит и кажется, не понимает. На лице нет ни отчаяния, ни смущения. Она сидит с лицом человека, которому на все плевать. "Равнодушная."
Иногда даже думаю, что мне бы пригодилось такое качество.
-Я знаю.
-Vous devez parler en français. (Вы должны разговаривать на французском.)
Она вздыхает с нетерпением и говорит с фальшивой улыбкой:
-Je promets de corriger l'évaluation. (Обещаю исправить оценки.)
Учительница смотрит, хмурив брови, потом опять бежит глазами по журналу.
Скотт тычет меня по спине и шепчет:
-Эта девушка.
-Что?
-Эта девушка смотрела на тебя, помнишь?
Вспоминаю ту светло-коричнево волосую девушку.
-А, да. Точно.
-Так ее фамилия-Тейт.
-Да, точно.
Миссис Дюран отмечает отсутствующих и выбирает, кто же пойдет отвечать. Вампир выбирает жертву и вонзает клык ей в шею...
-Désolé, mademoiselle,-говорит кто-то через приоткрытую дверь. Я даже не заметил, как она открылась.-Les Stiles peuvent sortir,-говорит Лидия.
Лидия?!
Я смотрю на кровожадную миссис Дюран. На секунду кажется, что она осыпет Лидию французскими словами, что нельзя прерывать урок. Но вместо этого кровожадная убийца говорит:
-Аutoriser.(Разрешаю.)
Вот так? Все просто?
Видимо, Лидия хорошо ладит с миссис Дюран.
Встаю с парты и направляюсь к двери. Снаружи меня ждет Лидия, прислонившись к стене.
-Блеск! Еще раз так можешь сделать?
Она смеется. И этот смех самый прекраснейший звук на свете.
-Миссис Дюран кажется строгой. Но прочитай французскую книгу и разбери ее с ней, она отнесется к тебе совсем по другому.
Я улыбаюсь и мне радостно. Не то, что меня не спросили на французском, но и еще я с Лидии, в коридоре, во время урока. Зашибись!
-Стайлз, вы что, с Джексоном чуть не подрались?
В этот момент солнце моей души закрывается за тучами и я хочу стереть память Лидии, чтобы разговаривать на другие темы. Она пришла сюда ради Джексона?
-Мы не дрались, не беспокойся за него.
-Я волнуюсь не за него, а за тебя. После вчерашнего думаю, что он не успокоится, пока не подерется с тобой.
"За меня волнуется Лидия. Как смешно." Не могу скрыть улыбку.
-Не волнуйся,-меня разрывает от смеха.-У него слишком нежные руки.
-Да уж, с этим не поспоришь... Ты хочешь на урок?
-Нет, не хочу. К тому же не сделал домашку. Ты меня спасла.
-Хочешь помогу с учебой?
-Особенно в математике. И в химии.
-Идет,-говорит Лидия и пожимает мне руки