Sweet Nothing

У Лорен были проблемы.

Сейчас она стояла, прислонившись к шкафчикам и наблюдая за Камилой, которая шла по коридору. Скорее, она бежала, избегая влюбленных взглядов людей, пялившихся на нее. Она была зла и горяча одновременно.

После того, что Лорен приснилось, ее притяжение к Камиле было практически неконтролируемым. Даже удивительно, что она просто не повалила ее на пол прямо в школьном коридоре.

У нее было немного гордости. Немного, но все же.

Вообще-то, она облажалась.

Камила почти впадала в ярость, когда ее приглашали на танцы. Лорен покачала головой. Разве все они не видят, что у них нет никаких шансов? Камила была на вершине школьной иерархической лестнице, а все остальные были просто толпой неудачников. Она заслуживала лучшего.

Камила подошла ближе к Лорен и внезапно сексуально ухмыльнулась. Лорен задохнулась в ту же секунду.

А потом Камила подмигнула.

Лорен не просто облажалась. Она ПИЗДЕЦ как облажалась.

И виновата Камила.

***

- Камила, ты не... - начал прыщавый парень.

- Нет, БЛЯТЬ! - закричала Камила. Она начинала терять терпение. Почему то все после вчерашнего каждый решил, что он (или она) - тот самый особенный, от кого Камила ждет приглашения. И Камиле надоело. - Вы можете оставить меня в покое?! Я не пойду на танцы ни с кем из вас! Если кто-то из вас приблизиться ко мне с этой хуйней, я не буду себя сдерживать! - заорала она, и все вокруг тут же разбежались со страхом в глазах.

Камила вздохнула, наконец-то слыша тишину. День почти закончился, а Лорен ни разу с ней не заговорила. Она надеялась, что сможет заставить ее ревновать, но ничего не работало! Даже ее горячее подмигивание! Большинство людей мгновенно мокнут, а Лорен просто отвернулась (на самом деле, она сделала это для того, чтобы Камила не заметила, как сильно она на нее влияет).

- Привет, Мила, о чем задумалась? - спросила Нормани, появляясь из ниоткуда. Камила почувствовала себя параноиком, потому что даже подскочила.

- Черт, Мани! Не пугай меня так!

- Прости, - извинилась Нормани. - Ты чего такая нервная?

- Я не нервная, ты просто меня напугала, подкравшись ко мне.

- Окей... - протянула Нормани, не совсем веря своей подруге. Черт, она шла прямо на нее!

- Ло уже пригласила тебя на встречу выпускников?

- Что? Нет, почему ты так думаешь? В этом даже смысла нет, - слишком быстро сказала Камила, и Нормани ухмыльнулась.

- А ты хочешь, чтобы она тебя пригласила?

- Нет! - инстинктивно ответила Камила. - Господи, просто отстань.

- Погоди, ты не хочешь? - удивленно спросила Нормани.

- Заткнись, Мани, тебя могут услышать! - прошептала Камила.

- Ладно, так ты хочешь пойти с Лорен или нет?

- Хочу, но...

- Камила.

- Ладно, я хочу, чтобы она меня пригласила, но я не могу пойти с ней.

- Почему нет? - нахмурилась Нормани. Ее подруги начинали ее бесить. Если они так сильно хотят быть вместе, почему бы им просто не быть вместе?

- Потому что она - девушка. Танцы - покупка платья, покупка платья - деньги родителей, которые приедут на следующих выходных и отрекутся от меня, если узнают, что я иду с девушкой.

- Знаешь, что, Мила? К черту твоих родителей. Они должны перестать диктовать тебе, как жить.

- Нормани, дело не только в родителях, я сама не знаю, смогу ли я пойти с ней... Я имею в виду, да, я вроде намекала или типа того... Но я все еще не уверена, что мне нравятся девушки.

- Ты только вчера сказала мне, что тебе нравится Ло.

- Ну да... Но что, если это просто фаза? Или меня влечет к ней, потому что она - одна из немногих, кто мне не подчиняется и не лижет мою задницу? - Нормани недоуменно нахмурилась. Что за дурацкая причина?

- Тогда влюбись в меня.

- Фу, Мани.

- Нет, я серьезно, - сказала Нормани. - Я тебе не подчиняюсь и не лижу твою задницу. Так почему бы тебе не влюбиться в меня?

- В этом нет смысла, Нормани.

- Есть.

- Нет.

- Кто стоит над всеми студентами?

- Пф, я.

- А кто еще?

- Остин?

- Нет.

- Лорен?

- Мгм... А к кому ты приходишь за поддержкой и советами?

- О, черт, - протянула Камила, понимая, к чему Нормани ведет.

- Именно. А теперь я спрошу еще раз. Я. Тебе. Нравлюсь? - Нормани смотрела на Камилу, которая стыдливо опустила глаза. Темнокожая девушка закатила глаза, она просто хотела ударить подругу по голове и проорать ей, что они с Лорен нравятся друг другу и должны быть вместе. - Вот видишь. Я не нравлюсь тебе, потому что тебе плевать на то, что я тебе не подчиняюсь или типа того. Лорен тебе нравится не из-за этого. И у нее есть вагина и все такое. Это не увлечение, не фаза, просто перестать быть ссыкухой и прими факт, что ты хочешь быть с ней!

Камила никогда не слышала что-то подобного от Нормани и даже замерла от шока. Она не хотела верить во все услышанное, даже если и знала, что все это правда.

Нормани хмыкнула и толкнула подругу плечом.

- И долго и упорно подумай об этом, когда будешь пялиться на Лорен в классе искусств, окей?

***

- Hola Clase! Como estas?* - спросила Майли Сайрус у класса. - Сегодня вы снова будете заниматься своим проектом. Я знаю вас всех уже давно и уверена, что некоторые уже готовы выступить. Как вы знаете, у вас осталось три дня, - Камила почти против воли перевела взгляд на Лорен, думая о словах Нормани.

Она ей правда нравилась? Она и правда хочет, чтобы Лорен была ее девушкой? Ее родители наверняка... Ладно, хватит. "Прими совет Нормани и не думай о них," - подумала она. Конечно, Лорен была супер горячей, и, как оказалось, не такая уж она и задница. Она была эмоциональной, преданной, доброй и хорошо относилась к некоторым людям. Камила хотела бы быть одной из этих людей. Лорен была намного лучше, чем о ней думали многие.

Просто посмотрите на нее! Если с нее снять куртку, стереть с лица дурацкую ухмылку, она будет выглядеть практически невинной.  Красивой и...

- ...лучше поторопитесь! - закончила мисс Сайрус, и Камила встряхнулась от своих мыслей. Ее одноклассники загудели, и Камила со вздохом направилась к Луи.

***

- Привет, Луис, прости, что я отменила нашу репетицию на прошлой неделе, - извинилась Лорен. Селена зыркнула на нее, и, поцеловав своего парня, направилась к Гарри.

- Все в порядке, Лорен. Кто ж знал, что Остин сойдет с ума, прочитав твою записку? - девушка засмеялась.

- На самом деле, я надеялась, что он сделает что-то подобное. Не прям такое, но я хотела увидеть хоть какую-то реакцию.

- Ну, у тебя получилось. Кстати, а что ты там написала? - Лорен посмотрела на Камилу, которая сжала голову руками, не обращая внимания на то, что говорит Луи.

- Ничего особенного... Слушай, давай сосредоточимся на сцене? Нужно репетировать.

- Да, давай.

- О! И у меня есть несколько вопросов. Например, почему Элли так счастлива, когда они в лодке, а потом вдруг разозлилась на Ноя? Им же было весело! А потом она вдруг рассердилась, когда они поцеловались. В этом же нет смысла...

- ПОДОЖДИ. Ты вообще смотрела Дневник Памяти? - изумленно спросил Луис. Кто не смотрел Дневник Памяти?! (прим.пер. Я, лол //// few hours later: пол шестого утра, а я реву белугой.)

- Нет? Я не знала, что это необходимо.

- Лорен, ты не смотрела Дневник Памяти? - спросила Нормани, глядя на подругу во все глаза.

- Нет...

- Лорен, каждая девушка должна его посмотреть! Ты не жила, если не смотрела его! - добавила Элли.

- Даже я его смотрел, - сказал Остин, и Лорен посмотрела на него.

- То, что мы поговорили один раз, не значит, что мы друзья, - поджала она губы.

Все в классе вдруг заинтересовались в этом и заговорили.

- Вы можете помолчать? Я не слышу ни одного слова Леди, - довольно проговорила Камила.

- Камила, это серьезно! Лорен не смотрела Дневник Памяти! - сказала Нормани. Лорен скрестила руки на груди и надулась. Что такого особенного в этом фильме?

- Почему ты так переживаешь из-за этого, Мани? Я тоже его не смотрела.

- Что?! - закричал почти весь класс, и у Нормани появилась идея.

- Вот и все, вы двое должны посмотреть его после школы. Сегодня, - подытожила она. Это же идеальная ситуация! Заставить их сделать хоть что-то вдвоем.

- Я не могу, у меня черлидинг после уроков, - быстро сказала Камила. Она прекрасно понимала, к чему Нормани ведет, и она не хотела оставаться с Лорен наедине.

-А у меня хор, - проворчала Лорен. Она не хотела этого, но и исключение из школы ее тоже не радовало. Внезапно в классе наступила тишина.

- Извини... У тебя что? - спросила Элли. Глаза Лорен расширились, когда она поняла, что ляпнула. Она повернулась к Остину.

- Мы должны были молчать об этом? - прошептала она, хотя все ее слышали. Остин осмотрел шокированные лица.

- Думаю, да...

- Остин? Ты тоже в этом участвуешь? - парень кивнул.

Все в классе снова заговорили.

- Вы в хоре?

- Когда это произошло?

- Ура, еще одна танцовщица!

- Я сейчас же поговорю с мистером Пейном! - и так далее и тому подобного.

- Воу, воу, воу, успокойтесь! Что здесь происходит? - спросила мисс Ловато, удивленная внезапной суматохой.

- Лорен и Остин не могут быть допущены к хору! Они испортят все, над чем мы так долго работали! - завизжала Элли. Конечно, она хотела, чтобы эти двое вступили в клуб, но теперь она была уверена, что они все испортят. Они оба были слишком большими задницами.

Это ужасно закончится.

- Я уверена, что этому есть разумное объяснение, - попыталась успокоить гул мисс Сайрус. - Лиам вам все сегодня объяснит!

- Меня это не волнует! Я не хочу, чтобы они в были в моем клубе!

- В нашем клубе, Элли, - уточнила Селена.

- Почему ты мне не сказал? - спросил Гарри у Остина.

- Потому что это отстойно! - ответил Остин.

- Лорен, а ты почему не сказала? - спросила Нормани.

- Я как-то забыла про это...

Прозвенел звонок, оповещающий о конце урока. А это значило, что через пятнадцать минут начинался хор.

- Пошли! Узнаем, что происходит! - грозно сказала Элли, направляясь в коридор. Вскоре, в классе остались только Камила, Нормани, Лорен, Остин, Гарри и Луис.

- Видимо, людям не нравится, что вы в хоре, - хмыкнула Камила.

- Если это поможет, то я рад, что ты вступила, - сказал Луис Лорен. - Хореография очень утомительна, думаю, ты сможешь помочь, еще и Элли постоянно маячит перед глазами.

- Ты умеешь танцевать? - смущенно спросил Гарри, и Лорен кивнула. - Может, все будет не так плохо! - он повернулся к Остину. - Чувак, ты же играешь на гитаре!

- Кого, блять, это волнует? Я не создан для этого! Я не пою и уж точно не танцую.

- А я уверена, что нас выгонят оттуда к концу дня, - ухмыльнулась Лорен.

***

- Ребята, ребята! Успокойтесь! - кричал Лиам Пейн, пытаясь успокоить своих подопечных.

- Мистер Пи! Вам нужна девушка, которая держит в страхе всю школу? Может, вы сошли с...

- Дайна! - прервал ее Лиам, и девушка недовольно сложила руки на груди. - Ты пыталась продать наркотики ученику средней школы!

- Не доказано, что это я, - пожала Дайна плечами. Все посмотрели на нее "о чем, блять, идет речь" взглядом.

- В любом случае... Ребята, просто дайте им шанс, Остин и Лорен, тоже постарайтесь, пожалуйста. Кто знает, вдруг вам понравится?

- Вряд ли, - фыркнул Остин.

- Да, Остин недостаточно скоординирован, - хмыкнула Лорен.

- Каким бы я ни был, Хурэги, я достаточно умен, чтобы ходить и говорить одновременно.

- Ты только что назвал меня тупой?

- Нет, идиотка, я сказал, что я умный, - Лорен встала и нависла над Остином, нахмурившись.

- Никто не может называть меня тупой, понял?

- Мне не нужна тупая девушка, которая будет говорить мне, что делать, и чего не делать.

- Если ты не заткнешься прямо сейчас, мы повторим пятницу, только в этот раз ты не отделаешься так просто.

- Это угроза?

- Я знала, что мы никогда не сможем принять друг друга. Твоя голова так глубоко в твоей заднице, что ее уже никак не вытащить оттуда.

- Что ты только что сказала?! - возмущенно спросил Остин, и Лорен пихнула его в грудь.

- Ты слышал меня, придурок!

Некоторые из девушек (Джесси и Элли) закричали, а несколько парней подскочили к Лорен и Остину, чтобы удержать их от драки. Их быстро развели по разным углам.

- Мне плевать, что вы думаете, Остин и Лорен будут с нами, - более менее спокойно сказал Лиам. Все застонали, и Лиам довольно улыбнулся. - Хорошо, Остин, Лорен, позвольте мне представить вам всех. Это Селена, Элли, Гарри, Луис, Найл, Майкл, Калум, Джесси, Луи, Зейн, Эштон и Дайна, - Лорен и Элли не выглядели заинтересованными. Лиам нахмурился. Ему вдруг показалось, что все будет сложнее, чем ему казалось. Он сделал себе заметку поговорить с Тейлор. - Хорошо. В правилах хора сказано, что у любого есть шанс на прослушивание. Так что, я думаю, вы двое должны приготовить что-то к четвергу! - с энтузиазмом сообщил он.

- Что?!

Блять.

***

Все остальное время хора Элли и Дайна устроили битву-соло, все остальные тихонько переговаривались, и Лорен была супер-счастлива, когда Лиам их отпустил. Когда она вышла, она тут же получила сообщение.

Нормани: вам обеим лучше приехать ко мне, как только вы освободитесь. время заполнять пробелы.

Лорен застонала. Романтический фильм с Камилой? Это было бы интересно.

- Идешь к Нормани? - спросила Камила, вдруг оказываясь рядом с Лорен. Они были одни в коридоре, и девушка тут же вспомнила свой сон. Но потом Лорен поняла, что прямо рядом с ней дверь, ведущая на футбольное поле, отогнала все пошлые мысли и кивнула.

- Нормани в своем репертуаре, - Лорен едва держала себя в руках. Ее невероятно сильно тянуло к кубинке.

- Я слышала, вы с Остином едва не подрались, - сказала Камила. Лорен на секунду удивилась, а потом подумала, что кто-то уже наверняка отправил эту новость Клиффорду.

- О, да. Но нас удержали. Возможно, ради нашего же блага, - сказала Лорен, глядя куда угодно, но не на Камилу. Она не хотела, чтобы девушка узнала, о чем она думает.

- Это было из-за меня? - Лорен тут же подумала о своем сне и почувствовала себя параноиком.

- Ч-что? - прозаикалась она.

- Ссора? Она была из-за меня? - Лорен на мгновение отвлеклась на полные губы кубинки, а потом до ее мозга дошел ее вопрос.

- Ага, конечно. Не льсти себе... - Камила закатила глаза.

- Не важно, Лорен. Извини, мне не все равно, если тебе сделали больно, - проворчала она. Лорен замерла на месте, и Камила сделала то же самое.

- Ты заботишься обо мне?

Вот блин.

"Зачем я, блять, сказала это?" - подумала Камила, начиная паниковать. Она пыталась взять себя в руки, но Лорен видела шок в ее карих глазах. - "Давай, Мила, будь крутой, веди себя, как обычно."

- Конечно, я забочусь о тебе, Лорен. Мы ведь друзья, не так ли? - она хотела спросить это крутым тоном, но получилось у нее тихонько и скромно.

Лорен прищурилась, оглядывая ее лицо. Она нервничает,- подумала она.

- Да, Камз...Конечно, - наступила тишина. Девушки смотрели друг другу в глаза, не зная, что делать, а потом их телефоны завибрировали.

От Нормани: Вы где?

- Мы должны ехать, пока она не... - пробормотала Камила, опуская глаза.

- Да, пока она не... - добавила Лорен и сделала глубокий вдох. - Тебя подвезти? Я сегодня со своим ребенком и... а, да, - прозаикалась она. Камила почти согласилась, забыв тот факт, что она боится мотоцикла. Она просто хотела обнять Лорен снова.

- Я на машине... Встретимся там?

- Ага.

- Ага... - девушки еще раз посмотрели друг на друга, прежде чем опустив головы и направившись к своим транспортным средствам.

Это было неловко.

***

Возможно, Камила превысила скорость, но она просто должна была поговорить с Нормани до приезда Лорен. Их с девушкой разговор был каким-то... сверхъестественным. Ей нравилось, как Лорен смотрела на нее. Сексуальное напряжение между девушками было таким толстым, что его можно было порезать ножом для стейка.

Камила была в шоке. Она ворвалась в дом Нормани, даже не потрудившись постучать.

- Нормани! - заорала она.

- Боже! Успокойся, мама наверху! - Нормани вышла в холл. - Что случилось?

- Мы с Лорен только что поговорили, и...Господи, я была такой идиоткой! - простонала она.

- Почему, что произошло? - обеспокоенно спросила Нормани, надеясь, что они не поругались.

- Я не знаю, просто.... Мне кажется, я вела себя так отчаянно! И сказала ей, что я забочусь о ней! Блять, я никогда в жизни не говорила кому-то, что я забочусь о нем! Я даже тебе такого никогда не говорила!

- Но я знаю, что ты заботишься обо мне, сладкая моя, но иногда стоит напоминать об этом, - буркнула Нормани. - И я знаю, что Ло тоже о тебе заботится.

- О, да? Откуда ты знаешь? - Нормани подумала, стоит ли сказать или нет... А, к черту!

- Пойдем со мной, - взволнованно сказала она, схватив Камилу за руку и потянув ее за собой.

- Какого черта! Полегче! Что ты делаешь? - Нормани притащила Камилу в свою комнату, отпустила ее руку и бросилась к столу.

- Где же это?.. Ага, вот! - она достала из шкафчика наполовину смятый лист бумаги и протянула его Камиле. - И-за этого Остин сошел с ума в прошлую пятницу, - Камила с любопытством взяла листок в руки и развернула его. Когда она прочитала написанное, ее сердце забилось в разы сильнее.

Мне жаль, что тебе пришлось пережить такую потерю, но спасибо, что подтолкнул Камз ко мне. Она сделала меня самой счастливой на свете. Я понимаю, почему ты так скучаешь по ней. : 3

— Хурэги.

Это было в шкафчике Остина? 1) Так ему и надо. 2) Камила никогда в жизни не читала чего-то более милого.

Но это все... не давало ей никаких надежд.

- Нормани, это ничего не значит!

- Что? Почему нет?

- Потому что! Лорен написала это, пока мы фейково встречались. Она ненавидит Остина и делает все, чтобы разозлить его, а не потому, что она действительно так думает, - Нормани шумно выдохнула.

- Мила, почему ты просто не можешь думать оптимистично? Что, если она правда так думает?

- Но это не так! Оптимизм переоценивают, а я - реалистка!

Прежде чем Нормани успела что-то ответить, она услышала голос Лорен.

"Кто-нибудь умеет стучаться?" - подумала Нормани.

- Знаешь, что? Если не веришь мне, спроси у нее самой, - сказала она и пошла к лестнице.

Ага, блять, конечно. Камила не могла справиться и надеялась, что все, что написано в записке, - правда. Если Лорен действительно думала так тогда, то, может, она чувствует это и сейчас? Камила вздохнула и направилась вниз, приветствуя Лорен улыбкой.

У нее появилось чувство, что это будет долгая ночь.