Глава 10
В последний раз Линь Хуэй слышал имя «Хэ Цзяньчуань» на ежегодном собрании Ваньчжу несколько лет назад.
В том году ежегодное собрание совпало с десятой годовщиной основания Wanzhu Group. Компания специально организовала мероприятие с этой целью, пригласив сотрудников и членов их семей принять в нем участие. Именно на этом ежегодном собрании Линь Хуэй впервые встретился с нынешней женой Хэ Чжао, Цзян Цин, и младшим сыном Хэ Цзяньчуанем.
В то время Хэ Цзяньчуань, казалось, был еще старшеклассником, и его лицо сохраняло юношескую детскую непосредственность. Он стоял среди толпы нарядных гостей, явно чувствуя себя не в своей тарелке. Сразу было видно, что его заставили прийти родители.
В тот день Хэ Цзяньшань немного задержался из-за дел, и когда он вошел, все взгляды устремились на него. С точки зрения Линь Хуэя было отлично видно, как у Хэ Цзяньчуаня загорелись глаза, а уголки губ слегка приподнялись в улыбке.
Линь Хуэй был удивлен: он никогда не слышал, чтобы Хэ Цзяньшань упоминал своего единокровного младшего брата, и думал, что их отношения довольно прохладные, но, похоже, Хэ Цзяньчуань явно симпатизировал старшему брату.
После этого он больше не видел парня. И вот спустя несколько лет, в самый обычный вечер, он вдруг получил от него звонок. Да еще и с просьбой забрать его из полицейского участка.
Линь Хуэй сидел в машине и пытался собраться с мыслями, его палец замер над контактом Хэ Цзяньшаня. Он раздумывал, стоит ли ему сообщать об этом. Сейчас мужчина, скорее всего, уже возвращался, но после долгих размышлений он все же свернул страницу, нашел контакт «адвокат Фан Минхуай» и набрал номер.
* * *
Неподалеку от отделения полиции Цюйшуйху, на парковке, Линь Хуэй пожимал руку Фан Минхуаю.
— Мне действительно очень неудобно, адвокат Фан, что побеспокоил вас так поздно и заставил специально приехать. Сегодня вы нам очень помогли.
Фан Минхуай поспешно замахал руками.
— Ничего страшного, я как раз ужинал неподалеку. Это все мелочи. Уверен, господин Линь и сам бы прекрасно справился. Мое присутствие не так уж и важно.
— Вы мне льстите. Я доложу обо всем господину Хэ, и в следующий раз приглашу вас на обед.
— Конечно, конечно, пустяковое дело. — Затем Фан Минхуай перевел взгляд на Хэ Цзяньчуаня, который стоял понурившись. — Что ж, господин Линь, молодой господин Хэ, если больше ничего не нужно, я пойду.
Линь Хуэй помахал ему.
— Будьте осторожны в пути, адвокат Фан.
Когда машина скрылась из виду, Линь Хуэй взглянул на парня: по сравнению с воспоминаниями о школьнике, нынешний Хэ Цзяньчуань сильно вырос. Его черты стали более зрелыми, и в целом он теперь был высоким и статным. На первый взгляд он даже немного напоминал Хэ Цзяньшаня, но его характер, казалось, остался детским. Сразу было видно, что он вырос в тепличных условиях.
Линь Хуэй, видя его расстроенное лицо и то, как он жалобно стоял в стороне, не удержался от улыбки.
— Поехали, молодой господин Хэ. Я отвезу тебя домой.
Хэ Цзяньчуань взглянул на Линь Хуэя и возразил:
— Линь Хуэй-гэ*, я не молодой господин Хэ, я — Хэ Цзяньчуань. Можешь звать меня сяо Чуань.
П.п.: Приставка «гэ» или «гэгэ» используется в обращении к старшим и переводится как «старший брат». В Китае «старшими братьями» могут называть не только кровных родственников, но и посторонних.
Линь Хуэй усмехнулся. Этот парень совсем не стесняется. Он не только позвал его, чтобы выручить, но еще и «братом» назвал?
Хэ Цзяньчуань добавил:
— Линь Хуэй-гэ, ты можешь не рассказывать моим родителям и брату о сегодняшнем происшествии?
— Что касается твоего отца, то я могу промолчать. — Линь Хуэй увидел, как у Хэ Цзяньчуаня загорелись глаза, и тут же добавил: — Но господину Хэ я обязательно расскажу.
Хэ Цзяньчуань сразу поник, открыл дверь пассажирского сиденья и уселся внутрь.
Линь Хуэй повез парня обратно в загородный дом Цюшаньюань. По дороге, видя его подавленное настроение, он попытался утешить:
— В обычной драке нет ничего страшного, не переживай. Если бы я знал, что дело такое пустяковое, то не стал бы вызывать адвоката. Честно говоря, таких, как ты, сотрудники полиции, наверное, видят каждый день.
Отделение полиции Цюйшуйху находилось в туристической зоне, где располагалась «улица баров» — самое оживленное место в Цзинхуа.
Хэ Цзяньчуань возмущенно прорычал:
— Гэ, ты не представляешь, этот придурок пнул меня так, что до сих пор болит! И почему я тогда остановился? Надо было швырнуть в него горшком!
Линь Хуэй: «...»
Оказывается, он грустил из-за того, что не до конца выложился в драке.
Линь Хуэй спросил:
— Разве ты не слышал, что сказал адвокат Фан? Хорошо еще, что все отделались легкими травмами. Если бы ты действительно запустил в него горшком, чем бы это обернулось? Но все-таки, что именно произошло? В участке я только и слышал, как ты с ним ругался. Я так ничего и не понял.
Хэ Цзяньчуань тут же разошелся:
— Линь Хуэй-гэ, ты не представляешь, их группа украла нашу песню! И текст, и музыку — все скопировали! Серьезно, это просто отвратительно! Они думали, что, изменив пару слов, смогут меня обмануть? Гэ, знаешь, что самое смешное? Текст этой песни — переработанное стихотворение, и этот урод даже не знал об этом! Он при Сунь Лине заявил, что сам его написал, а когда его разоблачили, просто взбесился. Вот же идиот!
Хэ Цзяньчуань выпалил все в порыве гнева, и Линь Хуэй наконец понял суть: парень собрал свою музыкальную группу, иногда они выступали, и их оригинальную композицию украла другая группа. Сегодня они пришли выяснить отношения, и в итоге все закончилось потасовкой.
Выслушав это, Линь Хуэй подумал, что поведение Хэ Цзяньчуаня совсем не похоже на типичного «богатого наследника». Он осторожно заметил:
— Думаю, ты мог бы попросить родителей о помощи. Они могли бы найти профессионалов, которые помогли бы разобраться с вопросами авторских прав.
Хэ Цзяньчуань сразу сник.
— Отец запрещает мне заниматься группой.
— Почему?
— Не знаю. Но он всегда был против всего, что связано с музыкой. Пение или сочинение песен, — он все это ненавидит. Он сказал, что лучше бы я вставал в четыре утра, чтобы играть в игры, чем ходил на репетиции.
Линь Хуэй замолчал.
Он вдруг вспомнил, как Ань Ни говорила, что Яо Цяньи была танцовщицей. Может, резкое неприятие Хэ Чжао любых творческих занятий сына было как-то связано с ней?
Прежде чем Линь Хуэй успел что-то обдумать, Хэ Цзяньчуань, словно вспомнив что-то важное, таинственно произнес:
— Гэ, знаешь? Ты стал знаменитостью в нашей семье.
— Что ты имеешь в виду?
— В прошлый раз, когда брат приезжал поужинать, отец поссорился с ним из-за тебя.
Линь Хуэй был потрясен. Он не мог представить, что в нем могло быть что-то, способное вызвать спор между отцом и сыном. Однако Хэ Цзяньчуань напомнил ему об одной важной вещи, поэтому он спросил:
— Я так и не узнал, откуда у тебя мой номер? И почему ты решил позвонить именно мне?
— Я попросил номер у мамы. Поскольку они говорили о тебе за обеденным столом, мне стало интересно, кто ты такой. Она сказала, что ты главный помощник в компании и человек, близкий к моему брату. А потом сегодня произошел инцидент. В полицейском участке увидели, что я студент, и хотели, чтобы меня забрали родители или школьные учителя. Я не хотел, чтобы они приезжали, поэтому вспомнил о тебе.
Линь Хуэй действительно обменялся номерами телефонов с Цзян Цин на ежегодной встрече. Это была обычная любезность, но он никогда не думал, что однажды этим действительно воспользуются.
Он мог видеть, что Хэ Цзяньшань и Хэ Цзяньчуань были двумя совершенно разными людьми: один обладал глубоким умом, а другой — поверхностным восприятием. Хэ Цзяньчуань был просто бессердечным глупым мальчишкой. Находясь перед совершенно незнакомым человеком, он мог выплеснуть ему все наружу.
— Почему ты не позвонил старшему брату?
— Как я посмею, — пробормотал Хэ Цзяньчуань.
Линь Хуэй вздохнул.
— Я все равно расскажу ему обо всем.
— О.
Через некоторое время они доехали до загородной виллы Цюшаньюань. Линь Хуэй планировал тихо высадить парня у ворот и уехать, но как только машина остановилась, из дома вышел Хэ Чжао.
Линь Хуэю ничего не оставалось, кроме как заглушить двигатель, выйти и поздороваться с мужчиной. Тот сначала удивился, увидев его, затем огляделся и заметил Хэ Цзяньчуаня, вылезавшего с переднего сиденья.
Линь Хуэй улыбнулся.
— Сегодня я выходил поужинать с друзьями, а на обратном пути увидел молодого господина Хэ, который ловил такси на обочине. Машин было мало, поэтому я подбросил его по пути.
Хэ Чжао взглянул на Хэ Цзяньчуаня и нахмурился. Парень сделал вид, что все в порядке:
— Спасибо, Линь Хуэй-гэ. Тебе стоит вернуться пораньше и отдохнуть.
Линь Хуэй кивнул и снова посмотрел на Хэ Чжао. Мужчина сказал:
— Линь Хуэй, заходи. Выпьем чаю.
Услышав это, Хэ Цзяньчуань широко раскрыл глаза и поспешно ретировался.
Линь Хуэй тоже был удивлен. Он понял, что Хэ Чжао, вероятно, хотел о чем-то поговорить, и потому согласился:
— Тогда прошу прощения за беспокойство, директор Хэ Чжао.
Интерьер виллы Цюшаньюань не был роскошным: сочетание бежевых и серо-белых тонов выглядело скромно и уютно. Мельком взглянув на свежие цветы в вазе на угловом столике и несколько милых плюшевых игрушек на диване, Линь Хуэй почувствовал, что хозяин вложил в этот дом много души.
Хэ Чжао проводил его в кабинет, налил чаю, и вскоре аромат наполнил комнату.
— Как дела у сяо Шаня? — Хэ Чжао первым нарушил тишину.
— Все хорошо. Новый проект продвигается довольно гладко.
— Пожалуйста, присматривай за ним. Не забывай вовремя есть. Здоровье важнее работы, не надо слишком усердствовать.
Линь Хуэй был польщен.
— Вы преувеличиваете. Это моя работа.
— По проекту «Линвэй» он мне уже рассказал. Пусть пока будет так, как есть.
— Хорошо, директор Хэ Чжао.
— Дочь лао Чжао устроилась в Ваньчжу, и старик уже несколько раз говорил мне, что хочет пригласить сяо Шаня на ужин. Посмотри, когда ему будет удобно, и дай мне знать. Все равно, даже если я скажу ему, в итоге все равно придется согласовывать это с тобой.
Линь Хуэй слегка смутился.
— В последнее время он очень занят. Я передам ему и сообщу вам, когда появится окно.
Хэ Чжао выглядел уставшим.
— В прошлый раз я упомянул, что, когда сяо Чуань закончит учебу в следующем году, он отправиться в Ваньчжу набираться опыта. Сяо Шань сказал, чтобы я обратился к тебе и по этому вопросу.
Линь Хуэй предположил, что «ссора», о которой говорил Хэ Цзяньчуань, скорее всего, произошла из-за этого. Подобные формальные отношения между членами семьи неизбежно вызывали недовольство. Он немного подумал, прежде чем ответить:
— Президент Хэ никогда не занимается такими мелкими вопросами. Вы можете просто сказать мне, и я найду опытного коллегу, который поможет ему.
Хэ Чжао покачал головой.
— Я знаю, что сяо Чуань не подходит для этого. Я просто думал...
Но что он думал, так и осталось невысказанным.
Линь Хуэю стало не по себе.
Он не знал, что произошло между Хэ Чжао и Хэ Цзяньшанем, но это определенно не были здоровые семейные отношения: самые близкие люди, которые должны были знать друг друга лучше всех, вели себя как чужие. Осторожные и скованные манеры, невысказанная забота и робкие попытки сблизиться...
Это было слишком утомительно.
Попрощавшись с семьей Хэ, Линь Хуэй позвонил Хэ Цзяньшаню и рассказал обо всем. Он опустил момент с чаепитием, лишь вкратце упомянув, что Хэ Цзяньчуань подрался из-за группы, попал в полицию, позвонил ему, и он отвез его домой.
Хэ Цзяньшань был ошеломлен.
— Он позвонил тебе?
Он знал, что у Линь Хуэя и Хэ Цзяньчуаня не было личных отношений. Теоретически, его брату было бы логичнее позвонить домработнице, нежели его помощнику.
Линь Хуэй, даже через телефон, мог представить, как Хэ Цзяньшань хмурится в недоумении. Сдерживая улыбку, он ответил:
— Да, президент Хэ. Думаю, это потому, что он знает, что я ваш подчиненный. Очевидно, молодой господин Хэ доверяет вам.
Хэ Цзяньшань долго молчал, прежде чем сказать:
— Мы не близки с ним.
— Это неважно.
— Разве нет? Я думал, основа доверия — это понимание. А мы друг друга не понимаем.
Линь Хуэй не стал отвечать и перевел разговор:
— Как вы думаете, в какой отдел мог бы подойти молодой господин Хэ, если он придет в компанию?
— Полагаю, он бы предпочел выступать на корпоративах Ваньчжу, нежели работать там.
Линь Хуэй рассмеялся.
— Похоже, вы его неплохо понимаете.
Хэ Цзяньшань замолчал на мгновение.
— Это логичное предположение.
— Тогда предположите что-нибудь обо мне?
Хэ Цзяньшань снова промолчал.
Линь Хуэй иногда тоже чувствовал себя бессильным.
Возможно, из-за своей рациональности Хэ Цзяньшань привык относиться ко всему, как к работе — искать логику и обоснование, чтобы прийти к выводу. Поэтому, когда Линь Хуэй сказал, что Хэ Цзяньчуань ему доверяет, он засомневался. Как могло существовать доверие без причины?
Однако он забывал, что человеческие чувства сложны. Будь то родственные, дружеские или любовные связи — у них не было формулы, и их нельзя было просчитать или измерить. Они были связаны только с одной вещью...
Линь Хуэй тихо сказал:
— Я тоже вам доверял еще до того, как узнал вас.
...С сердцем.