34
Никто из нас не заказал крабов в «У Джимми». Я выбрала жареные морские гребешки и чай со льдом, а Хосок заказал ролл с лобстером и пиво. Официант попросил его показать документы и ухмыльнулся, когда увидел их, но пиво все равно принес. Я высыпала несколько пакетиков с сахаром в чай, попробовала его и добавила еще парочку.
– Я выжат как лимон, – сказал Хосок, откидываясь на диванчике и закрывая глаза.
– Что ж, приходи в себя, потому что у нас полно работы.
– Например?
– Что значит например? У нас масса дел. В агентстве по организации свадеб мне задавали кучу вопросов, например, какая у нас будет цветовая гамма? И ты наденешь костюм или смокинг?
Хосок фыркнул.
– Смокинг? На пляж? Да я даже обувь туда не надеваю.
– Да, я понимаю, но ты должен решить, что ты наденешь.
– Я не знаю. Реши ты. Я надену все, что вы с Чеен скажете. Это же ваша вечеринка, верно?
– Ха-ха, – сказала я. – Очень смешно. – На самом деле мне было все равно, что он наденет. Мне просто было нужно, чтобы он определился и дал мне знать, чтобы я могла вычеркнуть этот вопрос из своего списка.
Барабаня пальцами по столу, он сказал:
– Я думал надеть белую рубашку и шорты цвета хаки. Просто и красиво, как мы и хотели.
– Хорошо.
Хосок сделал глоток пива.
– Слушай, а мы можем станцевать под «Никогда не угадаешь»?
– Я не знаю эту песню, – сказала я.
– Конечно знаешь. Она из моего любимого фильма. Даю подсказку: эта песня стояла на повторе в комнате отдыха моего общежития весь семестр. – Я продолжила непонимающе смотреть на него, и Хосок напел: – «Два юных сердца, свадьба, тосты предков, пир горой».
– А, точно. «Криминальное чтиво».
– Так мы станцуем?
– Ты серьезно?
– Да ладно тебе, Лиса. Давай развлечемся. Мы сможем потом выложить это на Ютьюб. Видео наберет кучу просмотров. Будет забавно!
Я пристально на него посмотрела.
– Забавно? Ты хочешь, чтобы наша свадьба была забавной?
– Ну давай же. Ты принимаешь все решения, а я прошу лишь о такой мелочи, – сказал он, надув губы бантиком, и я не могла понять, шутит он или нет. Как бы то ни было, это расстроило меня. Более того, я все еще была обижена на него за то, что он не приехал сегодня вовремя, чтобы помочь мне с покупками.
Официант принес наш заказ, и Хосок сразу же впился в свой ролл с лобстером.
– И какие же решения я принимаю?
– Ты решила, что у нас будет морковный торт, – напомнил он мне, по его подбородку стекал майонез. – А я хотел шоколадный.
– Я не хочу принимать все решения! Я даже не знаю, что мне следует делать.
– Тогда я буду еще больше тебе помогать. Просто скажи мне, что надо делать. Слушай, у меня идея. Давай сделаем свадьбу в стиле Тарантино? – сказал он.
– Отличная идея, – кисло ответила я, ковыряя гребешки вилкой.
– Ты можешь быть невестой, как в фильме «Убить Билла». – Он поднял голову от тарелки. – Шучу, шучу. Это все может выйти слишком накладно и вычурно, согласна? А мы хотим устроить простую свадьбу.
– Да, но нам все равно надо накормить гостей.
– Не переживай о еде и прочей ерунде. Мой отец наймет кого-нибудь, кто позаботится об этом.
Я чувствовала, как от ярости во мне закипает кровь, и выдохнула.
– Тебе легко говорить мне не беспокоиться. Не ты же занимаешься подготовкой к свадьбе.
Хосок положил ролл на тарелку и сел прямо.
– Я же сказал, что помогу тебе. Тем более папа решит многие проблемы.
– Но я не хочу этого. Я хочу, чтобы мы вместе занимались подготовкой. И от шуток о фильмах Квента Тарантино пользы пока мало.
– Он Квентин, – поправил меня Джереми.
Я бросила на него злой взгляд.
– Я не шутил, когда говорил о танце, – сказал он. – Я правда думаю, что это было бы круто. И я тоже кое-что делаю. Я решил проблему с музыкой. Мой приятель Пит работает диджеем по выходным. Он сказал, что привезет колонки и подключит к ним свой айпод. И у него, кстати, есть песня из «Криминального чтива».
Хосок комично поднял брови. Я знала, что он ждал, что я засмеюсь или хотя бы улыбнусь. И я уже была готова сдаться, лишь бы закончить этот спор и спокойно продолжить есть, когда он наивно сказал:
– Ой, погоди, или тебе надо обсудить это с Чеен? Узнай, что она думает по этому поводу, хорошо?
Я посмотрела на него испепеляющим взглядом. Ему стоило перестать шутить и поблагодарить Чеен, потому что пока только она помогала мне с организацией свадьбы, а не он.
– Мне не нужно обсуждать это с ней, потому что это тупая идея, с которой я соглашаться не буду.
Хосок присвистнул.
– Ладненько, как скажешь, Невестонатор.
– Не называй меня так! Я вообще ничего этого не хотела. Это все ты.
Он уставился на меня.
– Что ты подразумеваешь под всем этим?
Внезапно мое сердце бешено заколотилось в груди.
– Я имею в виду планирование свадьбы. Я не говорила о самой женитьбе, я все еще хочу выйти за тебя замуж.
– Здорово. Я тоже все еще хочу жениться на тебе. – Он наклонился через весь стол, стащил одного гребешка из моей тарелки и отправил его себе в рот.
Последнего гребешка я съела сама, пока Хосок не утащил и его. Затем я стянула немного жареной картошки из его тарелки, хотя у меня и своей было достаточно.
– Эй, – возмутился он. – У тебя есть своя картошка.
– Твоя более хрустящая, – сказала я, хотя это было совсем не так. Мне стало интересно, даже спустя много лет Хосок так же будет пытаться стянуть последнего гребешка или последний кусочек стейка с моей тарелки? Я всегда доедала свою еду. Я не относилась к тому типу девушек, которые считают, что съедать всю порцию – дурной тон.
Я отправила несколько ломтиков картошки в рот, когда Хосок спросил:
– Лорел звонила тебе?
Я сглотнула. Чувство голода резко исчезло.
– Нет.
– Она уже должна была получить приглашение.
– Ага.
– Что ж, надеюсь, она позвонит на следующей неделе, – сказал Хосок, запихивая остатки ролла в рот. – То есть я уверен, что она позвонит.
– Надеюсь. – Я отпила немного чая и добавила: – Мы можем станцевать наш первый танец под «Никогда не угадаешь», если ты правда так хочешь.
Хосок взметнул кулак в воздух.
– Вот поэтому я и женюсь на тебе!
Я расплылась в улыбке.
– Потому что я тебя понимаю?
– Потому что ты меня понимаешь, – поддакнул он, забирая обратно несколько ломтиков своей картошки.
Когда мы вернулись домой, машины Чонгука не было.