Глава 2. Золотой мальчик под давлением
Барти Крауч-младший сидел в купе первого класса и смотрел на конверт.
Конверт был дорогой, пергамент плотный, сургуч с фамильным гербом. Внутри — письмо от отца. Барти знал его наизусть, даже не открывая.
«Сын. В этом году я жду от тебя только лучших результатов. Твои оценки должны быть выше, чем у Мальсибера. Твоё поведение — безупречным. Ты представляешь семью. Не опозорь меня. Крауч-старший».
Не «Барти». Не «сынок». Просто «Крауч-старший» и «сын». Как будто они деловые партнёры, а не отец и ребёнок.
Барти скомкал пергамент. Потом разгладил. Потом снова скомкал.
— Проблемы? — спросил Эйвери, развалившийся на соседнем сиденье.
— Нет, — отрезал Барти.
Он ненавидел Эйвери. Ненавидел всех этих чистокровных слизней, которые приползали к нему только потому, что его отец — большая шишка в Министерстве. Друзья? У него не было друзей. Были полезные знакомства.
Барти посмотрел в окно. Где-то там, в хвосте поезда, ехали обычные студенты. Те, кого не душат каждую секунду словом «должен».
«Интересно, каково это — быть никем? — подумал он. — Просто ехать и не думать об оценках, репутации, отце...»
Он никогда не узнает.