10
Одиночество
Примечания:
(Примечания см. в конце главы .)
Текст главы
Мир Наруто раскололся. Ничто не может быть прежним. Что он за Хокаге, если не может спасти своего лучшего друга? Он взглянул на белое письмо, которое сжимал в руке. Сакура оставила его для него. Наруто, наверное, уже тысячу раз перечитал его. Ее слова все еще причиняли боль.
Наруто,
я знаю, какой ты сильный. Сколько ты уже пережил. Поэтому, из уважения к тебе, я не буду нянчиться с тобой. Я верю, что ты оценишь мою правду.
Я так сильно хотела принадлежать. Ты ведь знаешь, каково это, не так ли? Я хотел быть частью Седьмой команды. Но я никогда им не был. Давайте посмотрим правде в глаза. Я всегда был мертвым грузом, в то время как вы с Саске взяли на себя ответственность. Не отрицай этого.
Когда пришло время, ты без труда оставил меня. Вот на что мне всегда приходилось смотреть - на ваши спины. Вечно гоняется за вами вдвоем. Я пытался покончить с этим еще тогда, когда ты ушел. Но я, как всегда, был слишком слаб. Когда ты тренировалась с Джирайей, единственным человеком, оставшимся рядом со мной, была Цунаде. Она спасла меня. По крайней мере, на какое-то время.
Но не поймите меня неправильно. Это не твоя вина. Я многое мог бы сделать по-другому. Я втайне жалела, что не была такой же сиротой, как ты. Мои родители… Надо мной надругались. Мне было больно. Меня изнасиловали. И, вероятно, в этом и заключается суть моего горя.
Пожалуйста, расскажите Саске и Сараде о том, что я сделал. Не прячьте мое самоубийство за выдуманным нападением. Я не оставил им никаких писем. Мы никогда не были настоящей семьей. Я не думаю, что кто-то из них пострадает слишком сильно.
Ты можешь отдать мое тело Орочимару, если он захочет. Я многим ему обязан за эти годы. Он может рассказать вам больше, если захочет. Мне больше нечего скрывать.
Живи хорошо, Наруто. Я верю в тебя.
Навсегда твой друг, с любовью
Ш. Х.
У Наруто было больше вопросов, чем ответов. В голове у него гудело. Чувство вины камнем лежало у него на сердце. Он не мог поверить своим глазам. Она ... она... пыталась покончить с собой, потому что он бросил ее. Каким же невежественным и эгоцентричным он был…
“Сакура… Сакура… почему ты не поговорил со мной?” - пробормотал он без всякой цели. До прочтения Наруто даже не думал о Саске и Сараде. Теперь это было единственное, что он мог видеть в своем сознании. Ему придется рассказать ребенку о Сакуре… Ему придется рассказать Саске…
Его беспокоило то, что Сакура не считала их семьей. Было ли что - то еще, что Наруто пропустил? Неужели Саске… сделать что-нибудь? Нет. Он не мог даже подумать о такой возможности.
“Хокаге-сама, команда Семь вернулась в деревню,” объявил стоявший рядом АНБУ. Наруто выдохнул, закрывая глаза. Он не хотел этого делать. Но это был его долг. Последнее желание, которое Сакура оставила ему.
━━━━━━━━━━
Команда Семь выполнила свою миссию без каких-либо проблем на этот раз. Когда они вошли в деревню, Боруто почувствовал на себе странные взгляды. Это немного нервировало. Стражники у ворот тоже заерзали на месте при их появлении. Их лица были жуткими, лишенными всякого выражения.
“Конохамару-сан, Хокаге-сама попросил Седьмую группу немедленно явиться, когда вы прибудете, - сказал охранник, избегая смотреть на детей. Казалось, что их сэнсэй и мужчина вели совершенно другой разговор, глядя только на них.
- Понятно. Команда, займемся крышами, - сказал сэнсэй. На его лице отразилась тревога, и сам Боруто почувствовал острую боль в животе. Там что-то было. Может быть, еще одна атака?
Вскоре они оказались перед Наруто. Отец был мрачнее обычного. И еще бледнее. Немного странными глазами он оглядел их команду.
-Хокаге-сама, ... - начал Конохамару, давая отчет о своей миссии. Все чего-то ждали, но Наруто ничего не сказал. Его взгляд был задумчив.
“Хорошая работа, команда Семь,” наконец сказал он. “Боруто, Мицуки, вы свободны.”
Это было странно. Трое ребят переглянулись.
- ЭЙ! В чем дело, папа? Нам ты тоже можешь сказать все, что угодно!” Наруто не ответил на вспышку Боруто. Он просто смерил ее невозмутимым взглядом. Взгляд, который не оставлял места для споров. Боруто открыл рот. Это было действительно серьезно. Мицуки неохотно оттащила его.
Остались только Сарада и Конохамару. Наруто выдохнул, прежде чем встать. Он обошел стол и присел на корточки перед юной куноичи.
“Сарада. Твоя мать умерла. Сакура покончила с собой пару дней назад, - сказал он на одном дыхании, словно срывая повязку.
Конохамару резко вдохнул. Теперь все взгляды и эмоции в деревне начали обретать смысл. Он посмотрел на своего ученика. Сарада ничего не ответила. Она только уставилась на Наруто.
“Что теперь будет?” медленно спросила она. - Ее голос слегка дрожал.
У Наруто было болезненное выражение лица, когда он обменялся взглядом с Конохамару.
- Ты генин, так что официально считаешься взрослым. А что касается похорон… есть некоторые вещи, которые мы должны решить, прежде чем это произойдет, - в основном это Орочимару и его намерения по отношению к Сакуре.
Сарада кивнула.
“Теперь я могу идти?” робко спросила она.
“Да, и, Сарада, мы здесь ради тебя, - Наруто отчаянно хотел обнять ребенка, но что - то остановило его. Может быть, все дело было в пустом взгляде ее глаз.
Она ушла, не выказав никаких эмоций, как истинный шиноби. Она была так похожа на Саске, что это касалось Наруто. Как Сакура могла это предвидеть? Так вот что это была за семья? Холодно? Безразличие? Ничто не имело смысла.
“Наруто, ты в порядке?” - спросил Конохамару, положив руку ему на плечо.
“Нет, Конохамару, я совсем не в порядке, - выдохнул он.
━━━━━━━━━━
Встреча с Саске случалась раз в месяц, если повезет. К сожалению, Наруто повезло. Он молча стоял на вершине холма за пределами Конохи. Он пришел рано. В голове все еще мешанина мыслей.
“Наруто, - раздался голос сзади. Саске появился без единого звука. Тихо, как привидение. Память о прошлом…
- Саске, - поприветствовал он друга, но в его голосе не было обычной улыбки или приветствия. Наруто не мог даже смотреть на него. Он не только подвел Сакуру. Он подвел и Саске, позволив его жене умереть.…
- Мне не о чем докладывать.”
“Саске…” - Голос Наруто был больше похож на шепот.
“Я заметил некоторую активность на Севере…”
“Саске…” Наруто закрыл глаза.
“Наруто?” он почувствовал, как Крис вопросительно поднял бровь.
“Саске… Мне так жаль... - в уголках его глаз показались слезы.
Учиха молчал.
“Сарада в порядке?” первым делом спросил мужчина. Естественная забота о своем ребенке. У Наруто заныло сердце.
- Да... но… Сакура.. Она мертва. Она покончила с собой… Мне так жаль, Саске... - по его щеке скатилась слеза. Блядь.
"ой.” - Голос Саске был лишен каких-либо эмоций. Голова Наруто мгновенно повернулась к нему. - О? Это единственное, что он мог сказать? Он в гневе схватил мужчину за лацкан.
- О?? И это все??? Ты что, не слышал???? Сакура. - Мертв, Саске! Она мертва!” - закричал Наруто. В то время как его друг смотрел в ответ. - Он выдохнул.
- Успокойся, Наруто.”
- УСПОКОЙСЯ, МАТЬ ТВОЮ?? НЕУЖЕЛИ ТЕБЕ ВСЕ РАВНО??”
“Наруто. Это случилось. Это был ее выбор.”
Наруто в шоке отступил. Руки у него тряслись.
- Она была твоей ЖЕНОЙ! Она была МАТЕРЬЮ вашей дочери!”
- Сарада теперь генин. С ней все будет в порядке.”
- НОРМАЛЬНО??? Да что с тобой такое???” Наруто помолчал. Ками, Сакура была права. Они совсем не походили на семью. Но он не мог в это поверить. - Разве ты не любил Сакуру?”
"Нет.”
Это простое заявление заставило Наруто выйти из себя. Его рука двигалась сама по себе, когда он ударил Саске по лицу.
- Что. То. Блядь.”
- Наруто, я только попросил Сакуру помочь мне в воспроизводстве моего клана. Между нами больше ничего не было. Просто сделка. И она позаботилась об этом. Она родила моего ребенка и заботилась о нем, пока она не стала генином. С моей точки зрения, наше соглашение было выполнено.”
Наруто напряженно моргал, не в силах понять слова.
- Как ты мог… Саске.. А вы знали? Тем! Отвечай! Ты знал, что Сакура сделает что-то подобное?”
"Нет. На самом деле мы почти не разговаривали. Даже не видел ее с войны, - то, как небрежно Саске говорил, пробрало Наруто под кожу. Был ли он единственным, кого волновало то, что случилось с Сакурой? Этого не могло быть.
- Но... но… у вас был общий ребенок!”
- Ну, на самом деле мы не спали вместе. Оплодотворение производилось в лаборатории.”
- Лаборатория... оплодотворение…” Наруто почувствовал тошноту. Бедная Сакура… Она действительно была совсем одна. Ради всех остальных она притворялась, что у нее счастливая семья. - Но... но ... . Она была нашим другом..”
"да. Может быть. Если она наш друг, мы должны принять ее выбор.”
Наруто остался стоять один. Мысли в его голове остановились.
━━━━━━━━━━
- А, Нарруто-кун. Ты не должен был приходить сам, господин Хокаге, - Орочимару ухмыльнулся, показывая зубы. Он сел за письменный стол. Книги и свитки рядом с микроскопом.
“Орочимару. А вы знали?” - прямо спросил Наруто, ища что-то в лице саннина.
- О? Я много чего знаю. Ты должен быть более сссспецифичным, - Орочимару стало любопытно, о чем это. У него было смутное подозрение, что это как-то связано с Сакурой. В конце концов, с тех пор, как он позвонил, она ему не перезванивала.
“Сакура. Вы знали, что она собирается покончить с собой?” Глаза Орочимару расширились. Все встало на свои места. Ее странный жест с ядом. Ее слова. Письмо.
- Понимаю. Нет, я не знал. Но она оставила мне письмо, и именно поэтому я позвонил тебе, - объяснил Змей, скрестив руки.
- Она тоже оставила тебе письмо? Вы? - Почему ты?” - спросил Наруто. Забавно, как растерянно вел себя взрослый блондин. В его глазах он снова был ребенком. Саннин вздохнул.
- Она хотела поблагодарить меня. Поверьте, я удивлен не меньше вас.”
"почему? Что произошло между тобой и Сакурой?”
- Ах. Ну, я помог ей и Саске со своими.. Договоренность, - он ухмыльнулся, слегка намекая на Сараду. Он проверял воду - как много Наруто уже знал.
- Понимаю. Значит, это была ваша лаборатория.”
- О? Так она тебе сказала?” Орочимару удивленно поднял бровь.
“Нет, это сделал Саске.”
- Ах. ДА. Сакура-тян всегда любила соблюдать приличия, - Орочимару ухмыльнулся с чем-то вроде ностальгии.
- Она... она сказала, что ты можешь получить ее тело, если захочешь ... - прошептал Наруто, усаживаясь на кожаный диван. Его голова откинулась назад, глаза закрылись. Мальчику, наверное, было трудно даже произнести такое требование. Орочимару заерзал на стуле в ожидании кульминации или подвоха к этому заявлению. Ничего не было.
- Она не сказала почему?”
- Она только упомянула, что обязана тебе, - в голосе блондинки слышалось явное разочарование. - Как будто я ее совсем не знал.… Почему она должна тебе? Я начинаю подозревать, что не из-за Саске и Сарады.”
“Ну, и нет, и да, - усмехнулся Орочимару. Это было забавно. Смерть больше не волновала его. Люди, которых он знал, все время умирали.
- Объясни.”
- В общем, она поблагодарила меня за то, что я убил ее родителей.”
Наруто застонал от боли. Там была история, и Саннину было любопытно узнать больше. Он ждал, но, похоже, Наруто не собирался вдаваться в подробности.
“Боже мой, Коноха никогда не подводит своих шиноби.”
- Заткнись, Орочимару. Не сейчас.”
“Фиииин. Я действительно хочу ее. Я буду хорошо заботиться о ней, Наруто-кун, со мной она будет в безопасности.”
Наруто неохотно кивнул. Если это было то, чего хотела Сакура, он позволит ей это, как бы хреново это ни звучало. Ни один человек в здравом уме не отдаст свое тело Орочимару. Еще одно заявление о том, как сломалась Сакура. Но ее последнее желание было единственным, что он мог сделать для нее сейчас.
- Ладно. Мне понадобится клон для похорон.”
- Не прррроблема. Дай мне десять минут, - усмехнулся Орочимару, прежде чем уйти в другую комнату.
Наруто тяжело опустился на диван. Он чувствовал, что он действительно был единственным, кто заботился о Сакуре. Один. Один, совсем один. Никто, но никто не может по-настоящему выбраться отсюда в одиночку.
━━━━━━━━━━
Примечания:
Читатели! Оставьте свое лучшее предположение ниже в комментариях - что Орочимару будет делать с Сакурой? Мне любопытно посмотреть, угадает ли кто-нибудь это правильно, и я тоже могу украсть некоторые идеи :D
P.S. Последние два предложения на самом деле являются цитатой из стихотворения Майи Анжелу