mini mart » h.s [russian translation]

Через десять минут Фаэр, всхлипывая, оторвалась от Гарри. Она подошла к висящему на гвозде зеркалу, и посмотрела на себя.

— Я выгляжу ужасно, - сказала она и рассмеялась.

Гарри открыл свой рот, чтобы сказать что-то, но Фаэр посмотрела на него через зеркало и взглянула в его глаза.

— Не говори мне, что я прекрасна или что-то типо этого. Это ложь. Я выгляжу ужасно.

Гарри приподнял бровь, глядя на неё. Его бывшие девушки постоянно говорили, что они некрасивые, толстые, ужасные и выводились из себя, если он не делал им комплименты. Они, конечно, не подходили под описание всех тех вещей, которые утверждали и знали про это тоже; они просто выпрашивали комплименты. Гарри был удивлен и восхищен тем фактом, что Фаэр могла назвать себя ужасной и прямо утверждать это, не для привлечения внимания.

— Всё же, - она отвернулась от зеркала, - Сожалею о своём внешнем виде.

Гарри кивнул, давая ей понять, что всё в порядке, прежде чем медленно обойти вокруг единственную комнату домика на дереве.

— Он действительно очень милый.

Фаэр кивнула.

— Мой брат помогал мне украшать его, - когда она отвечала, её голос немного задрожал.

— Как давно ты здесь?

Она вздохнула.

— С тех пор как пришла из Мини Марта. Я часто прихожу сюда, чтобы подумать.

Когда она ответила, то пошла обратно на балкончик, села на край и свесила свои ноги. Гарри тоже сел рядом с ней. Его ноги висели ближе к земле, чем её.

Пара сидела в тишине, пока Гарри не заговорил.

— Я сожалею о твоём брате, - тихо сказал он.

Фаэр отвернулась от него и уставилась на свой дом, который выглядил таким пустым и тёмным.
— Всё в порядке.

— Ты же знаешь, что можешь доверять мне, так? Абсолютно всё. И это не пустое обещание. Я действительно имею это в виду.

Фаэр почувствовала, как волна счастья накрыла её. Никто и никогда не говорил ей такого. Обычно обещания были бессмысленными.

— Спасибо, Гарри, - прошептала Фаэр, и, не подумав быстро поцеловала его в щёку. Когда она отстранилась, то почувствовала, как покрылась краской.

Гарри улыбнулася и собрался сказать что-то, но рука Фаэр закрыла его рот.

— Если ты что-то скажешь об этом, то я тебя ударю.

Гарри ничего не ответил. Он убрал её руку и тоже поцеловал в щёку.