mini mart » h.s [russian translation]

Глава первая

— Добрый день, добро пожаловать в Мини Март, где цены действительно низкие! — Гарри поморщился, когда сказал лозунг Мини Марта, это было требованием для работы здесь. Он обычно избегал этой фразы, но офис его босса находился напротив кассы Гарри и поэтому ему приходилось говорить это, чтобы не потерять работу. Гарри почувствовал себя невероятно неловко, когда начал говорить лозунг девушке, которая приходит сюда в течение трёх месяцев.

Девушка нахмурилась:

— Что это за лозунг? Это ещё хуже, чем в Burger King.

Гарри приподнял одну бровь, глядя на неё.

— Извини?

Она закатила глаза.

— Ничего. Просто тупой лозунг. Где у вас аспирин? — спросила она устало.

— Ряд десять, — на автомате ответил Гарри, было много людей с похмелья, которые спрашивали его это.

Она вернулась через две минуты с пачкой аспирина и банкой чая Аризона. Отдавая ему покупки, она достала пять долларов.

— Сдачи не надо, — пробормотала она, положив чек на прилавок.

— С похмелья? — спросил Гарри, пытаясь завязать разговор.

Девушка очаровывала его. Её волосы были окрашены в голубой, а толстая, чёрная подводка вокруг глаз выделяла брови.

Она нахмурилась и саркастически ответила:

— Нет. Я просто так покупаю аспирин.

Гарри поднял руки в знак защиты. Он взял её чек и выкинул в мусорную корзину.

Гарри подал ей пакет с продуктами. Она улыбнулась в знак благодарности.

— Спасибо, хорошего дня, — сказал Гарри.

Она только закатила глаза. Гарри увидел, как она пропустила руку через голубые волосы, натянула очки, взяла пакет и вышла из супермаркета, не проронив больше ни слова.