3 страница23 апреля 2026, 14:40

3

После того, как Нагито принял ванну и поел, он немедленно направился в свой домик. Было бы довольно неуместно, если бы ты крутилась около него, беспокоясь, поэтому ты вернулась к себе.

Даже если ты и не была согласна с остальными, они всё равно были при своём мнении о том, что Нагито неуравновешен. Поэтому ты не могла оставить его без присмотра.

Утром ты проснулась довольно рано, но спала ты лучше, зная, что Нагито в безопасности. Ты переоделась в свою обычную одежду(прим. переводчика: там даётся описание одежды, в которую одевается твой персонаж, но если вы хотите выбрать сами, просто представьте вашего персонажа в желаемой одежде): синий свитер с высоким воротником, который заправлен в джинсы. Из обуви были просто кеды. Ты всегда носила ожерелье, так что.. Ожерелье было довольно очаровательным, это была божья коровка. Ты не могла вспомнить почему, но ты знала, что это ожерелье было очень дорогим для тебя. По сравнению с другими, твой наряд был довольно простым. Но лучше уж так, если это делает ситуацию проще. Кроме того, простой он или нет, он был довольно стильным, так что уродиной ты точно не была среди остальных.

После того, как ты закончила все приготовления, ты направилась к Нагито. Ну или так могло бы быть, если бы ты не застала Нагито стоящего у своей входной двери, жутко.

Вместо испуга, ты лишь выдохнула.
- В следующий раз стучись, а не стой у двери просто так.
- Хаха, но я не хотел тебя будить в случае, если ты спала! Я бы, наверное, сильно тебя потревожил, не так ли? - Спросил Нагито. - Оу, я не хотел, чтобы ты прям с утра видела моё лицо. Извини, что заставляю тебя смотреть на меня.
- Я вовсе не возражаю. В следующий раз постучись. Не хочу, чтобы ты тратил на меня своё время. - Ответила ты. - Ладно, пойдём. Ты, должно быть, хочешь есть.

По крайней мере, ты хотела есть. Твой желудок так и умолял тебя съесть что-то. Всё же, сейчас довольно-таки рано, поэтому никаких объявлений пока не было, так что шансы кого-нибудь встретить крайне малы. Даже так, Казуичи был единственным, кто знал о том, что Нагито не был взаперти и это наверное будет лучшим выходом оставить всё, как есть. Ты не хотела думать о том хаосе, который бы произошёл, узнай кто-нибудь, что Нагито был на свободе.

Нагито заметил твой бегающий по сторонам взгляд и издал самоиздёвочный смешок и сказал:
- Тебе должно быть стыдно, что тебя видят вместе со мной, да? - он будто отчаянно пытался убедить самого себя в том, что он тебе не нравится.

Ты сердито зыркнула на него краем глаза.
- Прекращай, Нагито, мне не стыдно от того, что меня увидят с тобой. Мне просто страшно, если кто-то увидит тебя на свободе, наброситься на тебя или ещё что.
- Вау, это вполне может случиться. - Нагито рассмеялся. - Думаю, я предпочёл бы, чтобы меня не вырубали снова.
- Я бы тоже этого хотела, поэтому я и волнуюсь. - Ты вздохнула. - Извини, не думаю, что нам нужно вот так пробираться незамеченными, как сейчас.
- Ой, да всё в порядке. - Сказал Нагито своим чересчур бодрым тоном. - Не хочу, чтобы из-за меня у тебя были проблемы с кем-то.
- Говорить, что у меня будут проблемы с кем-то из них, уже правда перебор... - пробормотала ты. - Я больше о тебе беспокоюсь...

Разговор затих до тех пор, пока вы двое не дошли до ресторана. К счастью, никого здесь не было и никто сюда не направлялся, так что пока вы оба были в безопасности. Нагито настоял на том, чтобы съесть ещё один бублик, но на этот раз сделав из него бублик с индейкой, утверждая, что это напомнило ему о судье или о чём-то странном, по типу этого. Тебя особо не волновало, ты просто хотела убедиться, что он съест какой-нибудь фрукт вместе с этим. Его нос довольно сморщился, как ты могла подумать.

Сладости ему особо не нравились, но ему нужно съесть что-то сладкое ради своего же здоровья. Бедный мальчик, всегда такой бледный.

Ваш завтрак был готов, его сэндвич из бублика и банан, а для тебя киш и немного брюссельской капусты, которая осталась с прошлой ночи.

- Итак, - начала ты, поедая свою капусту. - как ты попал сюда.
- А? - Спросил Нагито, проглатывая кусок бублика. - Пришёл, конечно же.
- Это не то, что я имела в виду, но ничего страшного. Я хотела сказать, какая у тебя жизнь? Что сделало тебя таким, каким ты являешься сейчас? - Что же сделало его таким, из-за чего он себя так ненавидит.
- Ну, думаю, можно сказать, что я жил довольно неплохой жизнью. - Сказал он, недолго пребывая в раздумьях. - Хахах, не то, чтобы это что-то значило, конечно.
- Это действительно что-то значит, ведь ты здесь и ты жив. Теперь, пожалуйста, Нагито, поговори со мной. Я хочу понять. - Ответила ты. Ты взяла его за руку и легонько сжала её, прежде чем отпустить. Он видимо уже немного привык к этим прикосновениям, но таковым пока не выглядел.

Радостное выражение лица Нагито оставалось таким же, но всё-таки что-то было в нём не так. Он словно был напряжён.

- Ну, мой талант намного сложнее, чем просто быть везучим, понимаешь? - Начал Нагито. - Например, когда я был младше, мои родители и я покинули аэропорт из Сан-Кристобаля на самолёте, но к сожалению, его захватили террористами.
- ЧТО?! - Воскликнула ты. Если такое и случается с людьми, то это не нормальные вещи!
- Хахах, да, так и есть! - Он рассмеялся, будто это событие не было таким травмирующим. - В любом случае, в это время самолёт сбил метеорит и убил этих террористов.

Ты почувствовала, как капля пота стекла по твоей шее. Это действительно было ужасно, но ты ответила:
- Н-ну, видимо, довольно удач-...-Нагито тебя перебил.
- Этот самый метеорит был размером с кулак, но он сбил и моих родителей тоже. Не это ли ужасно? Как неудачно, да?

У тебя отвисла челюсть. Неудивительно, что он до такого дошёл! Пережить что-то ужасное в юном возрасте - у всех крышу снесёт, да и ещё и заставит перенять вину на себя.
- Нагито, я-.. - Но он ещё не закончил.
- Но затем я унаследовал огромное состояние и мог делать всё, что захочу! Так что, в конце концов, всё обернулось для меня вполне удачно!

Вся история собралась воедино, какой бы мрачной она бы не была. Нагито считает, что хорошая удача равна надежде, а плохая - отчаянию. До тех пор, пока "надежда" была у него, у него была причина жить. Но всё же очень печально, ведь казалось, что он цеплялся за всё, что мог. У тебя было желание прямо сейчас встать и крепко обнять его, но ты решила воздержаться.

- Нагито, ты любил своих родителей? - Спросила ты.
- Хм? - Он поморгал, смотря на свой бублик, явно думая над этим. - Я же был причиной их смерти, верно? Я же больше не имею права сказать, что я их любил?

Не выдержав, ты подскочила со своего места и обняла Нагито. Его лицо прижималось к твоей груди из-за разницы в росте, так как он сидел, но тебя это сейчас не волновало. Не сейчас, когда твоему другу больно.

- Это не твоя вина, Нагито. - Сказала ты глубоким тоном, пытаясь скрыть все те эмоции в своём голосе. - Если ты любил их, то это нормально, даже если ты и сейчас их любишь. Я уверена, они до сих пор любят тебя, независимо от того, где они сейчас. Голос Нагито по прежнему был радостным, но нотки серьёзности всё равно были слышны.
- Если бы у них никогда меня не было, они бы прожили долгие и счастливые жизни.
- А может нет, ты не можешь знать этого. - Ответила ты.
- Ну, - Сказал Нагито слегка приглушённым голосом, больше прижимаясь к тебе. - Я ведь жив по какой-то причине, да? И эта причина, чтобы быть для вас Абсолютных той ступенью к прекраснейшей надежде. Я довольно долго жил по этой причине, я и умру по этой причине.

Ты сделала шаг назад, сурово уставившись на беловолосого парня. Когда ты отошла, Нагито инстинктивно схватился за край твоего рукава, но после, практически мгновенно отпустил. Его щёки почти незаметно порозовели, но он явно не понимал своего смущения. Ты решила подумать над этим позже, как и над тем, чтобы снова обнять его.
- Нагито, ты живёшь не только для этого. Поверь мне.
- Хаха, - Очередной самокритичный смешок. - невозможно. Кто будет скучать по мне, если я умру? Если моя смерть станет порождением великой надежды, эта жизнь, полная хорошей и плохой удачи будет того стоить.
- А я говорю, что ты живёшь для большего, а не только поэтому! - Выпалила ты. - Если ты умрёшь, я буду скучать по тебе! Я-я... Я впаду в отчаяние настолько, что даже самая яркая надежда меня не спасёт. - Ты сразу же пожалела, что сказала это.

Глаза Нагито расширились, пока он смотрел на тебя. Наконец-то, наконец-то до него дошло, но ты немного не так выразилась. Ты будто пригрозила ему и ты почувствовала себя ужасно из-за этого, но ты правда не знала, что заставит его тебя послушать. Ты отошла от него, садясь на место и собираясь с духом. Ты ещё немного поела, прежде чем спросить:
- Больше ничем поделиться не хочешь?

В глазах Нагито появился странный блеск и он продолжил:
- Ах...да. Один раз я был похищен убийцей. В мешке, в котором он меня тащил, был лотерейный билет. Я решил оставить его себе и после того, как он меня отпустил, я проверил билет и узнал, что я выиграл три миллиона йен.

Основываясь на том, что он говорит, практически вся его хорошая удача основывается на деньгах. Что это? Было ли это чувство справедливой кармы, которая убивает близких для него людей, заставляя терпеть это всё и расплачиваться за это деньгами? Это так не работает! Это невозможно.

- Я рада, что убийца тебя не ранил. - Сказала ты.
- Оу, отчасти, перед поступлением в эту школу мне диагнозировали лимфому и лобно-височную деменцию. Врач сказал, что я могу прожить только 6 месяцев, но если то, что Монокума говорил - правда, то я давно это пережил. Моя удача снова сохранила мне жизнь. - Нагито смущённо хихикнул. - Так что, Т/И, пожалуйста, не впадай в отчаяние, когда я умру.

Ты уставилась на свою пустую тарелку в раздумьях. Вообще, теперь, когда Нагито рассказал тебе это, это стало иметь какой-то смысл. Он всегда выглядел нездоровым, так что должно быть эти заболевания играли роль в этом, даже если удача позволяет ему оставаться здоровым. Более важно, деменция с этим специфичным состоянием, эмпатия Нагито, социальный такт и суждения должны были измениться. Большую часть его странного поведения можно было объяснить его деменцией. Дискомфорт и печаль поселились в самом низу твоего живота.

Конечно ты могла бы избавиться от его ненависти к себе и саморазрушительного поведения, но это не сделает его полностью здоровым. И ему было суждено умереть ещё будучи ребёнком, даже если удача позволяла ему прожить несколько лет. Судьба в действительности очень жестока. Ты никогда не считала себя жестоким человеком, но тебе хотелось любого ударить в лицо за то, что они сделали это с Нагито.

Ты и остальные на острове тоже имели тяжёлое прошлое, но Нагито... Его удача даже не позволяет получить ту настоящую радость. Он не может противиться своей же судьбе, он всегда будет в заложниках той удачи, которая предназначена для него.

- Нагито, можешь пообещать мне кое-что? - Мягко сказала ты.
- Что такое? - Спросил он.
- Прошу, проживи остаток своей жизни с улыбкой на лице. Отныне я буду с тобой, как твой друг и сторонник. Я хочу, чтобы ты прожил столько, сколько тебе осталось. Не трать свою жизнь на то, чтобы быть нашей ступенью. Я хочу, чтобы ты жил для себя. - Сказала ты.

Долгое время, Нагито не произносил не слова, пока..
- Ты сказала, что будешь моим другом и сторонником, но все, кто был близок ко мне в конце концов умирали.
Ты ухмыльнулась.
- Я пережила много разных вещей. Я была на грани смерти, но я так легко не сдамся.
- Вот как... - Пробормотал Нагито, практически так, что его было сложно расслышать. - ...--— —- для этого —---— было. (прим. переводчика: там короче фраза "...the —— —- been —---— for", так что мне довольно сложно её перевести.)

Последнее предложение ты не расслышала, но он одарил тебя лёгкой, но искренней улыбкой. Ты знала, просто смотря на него, какие из них были фальшивыми, а какие выдавленными из себя.

- Теперь поторопись, и заканчивай трапезу. - Сказала ты. - Я потом поговорю с остальными, так чтобы мы могли спокойно бродить, а пока мы должны быть осторожными, чтобы тебя снова не отрубили.
- Эхех, видимо, уже поздно. - Нагито рассеялся и показал на того, кто был сзади. Ты сделала глубокий вдох, медленно поворачивая голову, чтобы увидеть, кто сюда вошёл. Стоя в проходе с открытым ртом была никто иная, как Махиру. Она молча подняла камеру, что висела на её шее, запечатлевая сцену перед ней, прежде чем сбежать.

- Она наверняка расскажет всем, что я была с предателем. - Ты вздохнула. - Дайте мне отдохнуть уже.
- Взгляни на это с хорошей стороны, Т/И. Здесь все соберутся, так что ты сможешь с ними поговорить. - Ответил Нагито.

Ты выдавила из себя улыбку.
- Ну, это отчасти правда, но будем надеяться, что Акане сюда не ворвётся и не-... - Будто на заказ, Акане ворвалась в здание. Она выглядела разъярённой, перепрыгивая через стол и ударяя ногой прямо в боковую часть голову Нагито, вырубая его. - ...отрубит тебя. - Неуверенно закончила ты.

Ну, сейчас Нагито был без сознания, но как он и сказал, по крайней мере ты можешь сейчас со всеми поговорить.

Прим. автора: ...надежда, которую я искала. Ну, вот оно. Я надеюсь, я не слишком тороплю события, но думаю, Нагито изменит свою фиксацию очень быстро. Не то, чтобы его вера в надежду очень слаба, вовсе нет. Он просто изменит мнения насчёт "настоящей надежды". Нагито будет жить, плохо лишь будущее читателя. Также, вы уже могли догадаться, что я обожаю брюссельскую капусту. Ничего не могу поделать, окей? Жареная, да ещё и с беконом - самое наивкусенейшее блюдо, которое я пробовала. Ещё я сделала главу, которая не вписывается в сюжет, но я хочу включить её сюда. И здесь видимо будет 7 глав, а не 5, как я планировала, но блин, я НЕ скуплюсь только ради того, чтобы сделать историю короче.
Прим. переводчика: Простите, что заставила ждать, были некоторые проблемы и всё такое. Сейчас всё хорошо. Кстати, у меня в голове была идея делать переводы на небольшие истории с другими персонажами Ронпы, но не знаю, как вам эта идея. В любом случае, спасибо тем людям, которые читают это. >////<

3 страница23 апреля 2026, 14:40

Комментарии

0 / 5000 символов

Форматирование: **жирный**, *курсив*, `код`, списки (- / 1.), ссылки [текст](https://…) и обычные https://… в тексте.

Пока нет комментариев. Будьте первым!