4 часть
4. Яблоки успокаиваю нервы.
Пошли за ним. В комнате с шикарной люстрой и мягкими диванами уже сидели люди, о чём-то переговариваясь на русском... уууу!!! Вот они...
Почему-то они совсем не походили на банду, как здешняя якудза. Все были одеты в одежду хорошего качества, но разную и не сильно выделяющуюся. У кого-то были тату, кто-то курил, кто-то просто пил что-то:
- Доброго вечера.- мужчины встали, обратившись к нам. Я тихо перевела, прячась за спинами. Братья поздоровались и перевёл уже их переводчик. Это была милая женщина с тёмными волосами в пучок и в строгом костюме. Я же надела чёрные джинсы, чёрную футболку под горло и бежевый пиджак.
Когда все расселись, на меня уставились русские головорезы.
У переводчиков есть правило: я перевожу то, что говорят нам, переводчик другой стороны переводит то, что говорят им. Типа, доверие, все дела...
- Почему здесь ребёнок?..
Моё лицо вытянулось и я не сдержалась:
- Сам ребёнок!- надуто сказала им, а потом напряглась, ой, я дууура~...и решила, что раз с Хайтани прокатило, авось и с ними тоже.- То есть... вы так молодо выглядите и у вас такой жутки... то есть чуткий, живой взгляд, что я подумала, что вы похожи на ребёнка...
Риндо прошипел:
- Ты что сказала?!.. Почему у них лица вытянулись?..- Ран тоже ждал, пока я отвечу. Впервые так срываюсь... чёрт... мы все умрём...
- Ха-хаха-ха!- раздался слаженный хохот, и мужчину, которому я сделала комплимент, начали подкалывать соседи, тот тоже рассмеялся.- Девочка - чудо! Твой русский неплох!- женщина перевела, а я расширила глаза и попыталась спрятаться, закрыв глаза ладошками. Меня нет, я в домике.- Да не парься, честность - это хорошо.- улыбнулся мужчина. Я, подумав, робко улыбнулась в ответ.- Такая юная, а уже переводчик. Прошу переводить точно, хорошо?- радостно закивала.
Пока они обсуждали всё, я старалась максимально точно передать мысль говоривших русских. Иногда мы с женщиной, которую звали Анастасия, советовались, пытаясь донести лучшую версию. Один русский парень, не намного старше Рана, предложил мне выпить, но меня тут же вернули на место две руки.
- Тебе нельзя.- сказал Ран.
- Ещё мелкая.- подтвердил Рин...
- Не собиралась я!- пока они подписывали бумаги и уточняли некоторые моменты, я восхищалась статьёй Анастасии... люблю Европу. У них люди сильно внешне отличаются и имена проще, а в Японии... эх...
После встречи я была очень рада, что они заключили сделку о игровом зале в Роппонги и ещё какой-то поставке. Но что это, я не слышала, потому что Анастасия что-то громко крикнула.
Парень, который предлагал мне выпить, назвался Славой и предложил как-нибудь сходить вместе погулять, оказалось, он был моей родственной душой и тоже любил фотографию. На этой почве мы живо разговорились. Обещал показать старый фотоаппарат с плёнкой, оставшийся после его бабушки. Он был слегка ниже Рана, но каким-то... немного похожим на лиса или пса. Светловолосый и милый. И как только занесло в эту мафиозную банду?..
В любом случае, мы успели обменяться номерами, когда меня за шкирку потащили из клуба.
- Нууу~, вы же всё впечатление обо мне испортите! - а на мрачный взгляд Риндо ответила.- Что поделать, весна - любовь!
- ...- Риндо только зло зыркнул и затолкал меня в машину. Ран сел с другой стороны, и вот, я снова зажата.
На телефон пришла смс, и я посмотрела:
«Когда ты свободна? Покажешь мне Токио?»
Я радостно улыбнулась! Наконец, никто не упомянул мой рост, был высоким, но не пугающим, знал язык, на котором я говорю, и имя легко запоминалось! Резко телефон из рук выдернули и выкинули в окно.
- Ра~ан?!!- я от ужаса потянулась к окну через него, по телефону проехались две машины..- Зачем ты это сделал?!
Я смотрела на него и видела только привычную улыбку.
- Плохой телефон, купим тебе новый.- он положил мне руки на плечи и посадил ровно.- Смотри, Рин расстроен. Подбодри его.- сказал тихо на ухо, отчего я опасливо вздрогнула и помотала головой.
Как я должна эту шпалу реанимировать, не зная причины?!
- Мы с ним не ладим!- прошипела так же тихо, подтягиваясь к его уху.- Он тебя больше любит слушать!- упрямо заявила, и, сев, смотрела только вперёд, почти не моргая. Я статуя-я статуя.
Почувствовала, как чьи-то холодные пальцы отодвигают мои волосы, а на талии появляется рука, дыхание снова опаляет ухо:
- У нас нет знакомых его возраста, вот он и боится, что ты попытаешься сбе-жать~
То, что он сейчас сказал, я не поняла. У меня ведь контракт ещё не окончен... как я сбегу?.. Как-то неопределённо посмотрела на Риндо, который отвернулся к окну и молчал, а потом на странно наклонившего голову Рана. Жутко, как сова... Почувствовала, как он отодвинулся и отпустил меня. Вздохнула...
- На улице дождь, так что подождёшь у нас~- сказал Ран. Когда я хотела возразить, вылезая из машины, он наклонился.- Заодно с Риндо поговоришь...
Как жутко!!! За что мне это?! Я грешница?! Дома у них я была пару раз... высоко и... высоко. Дом такой же, как и они - дылды. Если спрыгнуть оттуда, сто процентов умрёшь...
Пока лифт ехал на последний этаж в пентхаус, я раздумывала, если я его развеселю, мне же разрешат уйти?.. Как-то расчётливо посмотрела на младшего, пытаясь понять, что его развеселит.
Квартира была большой и оформленной в стиле лофт. Ну или в другом, но я знала только этот и японский с барокко. Здесь было довольно мрачно. Пройдя по коридору, вышли к большой гостиной на низком углублении с ковром. Напротив диванов телевизор. Окна большие, а сама квартира двухэтажная. Слева были барные стойки и кухня, справа - лестница и коридор до комнаты и ванной с туалетом.
Иногда, если я сильно злила Риндо, я могла найти место, где спрятаться. Я даже в ящик один раз залезла. Нашёл и вытащил меня Ран.
Риндо прошлёпал в свою комнату наверх, а я... остановилась у дивана и, прищурив глаза, скривила лицо... надув щеки, почувствовала, что меня подтолкнули в спину.
Не хотела я извиняться или что там ещё имели ввиду! Это же... не по-взрослому, вот!..
Но понимала, что если не я, то никто... пошла порылась в шкафах и холодильнике, нашла зефир, шоколад, желатин и кофе. Сделаю примирительный пудинг...
В первое моё посещение Риндо так сильно стебался над моей скованностью и зажатость в их доме, что на зло всему миру я вела себя, как и они с мамой, как у себя дома!
Все просто и быстро.
Никогда не умела готовить, нет у меня таланта к этому. Зато я прекрасно фоткала еду!
На жидкой бане смешала шоколад с зефиром и выложила в формочки Риндо, смешав с желе. Повторила процедуру и вместо шоколада - кофе. Из них двоих чаще готовил Рин, хотя ещё чаще они просто заказывали еду. Я засунула шесть формочек в морозилку. Через десять минут в холодильник.
- Раа~н... а по какой дороге мы ехали сюда?..- я показала ему карту, подойдя к дивану, на котором он сидел. Парень уже переоделся и выглядел по-домашнему, но это не обманывало меня, так как я знала о их демонической сущности.
- Зачем тебе?..- он оторвался от своего компа и посмотрел на карту.
- Хочу найти свою симкарту.
-... - вернулся к чтению.- Не помню...- врёт же... он всегда всё знает и всё помнит.- Ладно, спрошу у водителя.
- Я его уволил.- начал что-то набирать в телефоне.
- Когда успел?! Он же прикольный и знает объездные маршруты!
- Только что.- показал телефон. Там была отправленная смска.
- Не понимаю! Почему нельзя?! Прямо скажи!- да, я их побаивалась, но иногда эмоции перебивали страх, а сейчас я вообще не понимала, что не так с телефоном.
Он медленно встал и с лёгкой полуулыбкой и серьёзным взглядом пошёл на меня, в метре он не остановился, и даже подойдя ближе, так что я начала сама увеличивать дистанцию, пока не упёрлась в барную тумбу.
- Чихару-чан... боишься?..- я вжала голову в плечи.
- Дааа~, - ооочень~!!! Хочу стать страусом и спрятать голову в песок. Пугает... но я не понимаю.
- Ты же умная?.. Есть идеи?..- я покрутила головой. Нет ничего! Нет! Error, сбой системы! Нет мозгов, которые будут думать, остались только инстинкты! - Хм... ну тогда иди развесели Риндо.
И, набрав какой-то номер, отошёл с кем-то поговорить.
Хорошо, я поняла... не поднимать тему телефона и сим-карт... никаких... но телефончик Славы запишу на бумажке. Он сказал, где его найти!
Вытащив из холодильника пудинг-желе, оставила на диванном столике с кофе для Рана и пошла к Риндо.
- Риии~н...- постучала - молчание.- Рииииии~н...- я поскребла ногтями по двери - молчание. Села под дверью и начала, подобно призраку, завывать, я так в детстве делала.- Ри~ииин... Рииин~н... Ри...- дверь открылась и я упала, ударившись затылком.
- Ты чё воешь?!- я лежала, скрестив руки на животе, и молчала, пытаясь унять боль в голове.- Щас дверь захлопну...
Он хочет избавиться от моей головы. Ну да, зачем она мне нужна, мозги-то вытекли вместе с телефоном под колёса машин.
Я помахала рукой и протянула обе руки вверх... так больно, что язык, кажется, онемел... по щекам покатились слёзы.
- Ты чё?!- он резко потянул меня за руки, и, поднявшись, я почти свалилась на него, но меня поймали. Голова кружится. Опёршись на ноги, взяла очкарика за щёки. Стараясь сделать так, чтобы его голова перестала шататься...
- Прекрати троиться, тебя и одного много...- я прищурила глаза, стараясь найти точку концентрации в межбровье второго.- А три - явный перебор.
- Эй, ты чего?..- он крепко держал меня за плечи.- Не шатайся.
- Кажется, я головой стукнулась.
- Ага, в детстве...- парень довёл меня до кровати, усадил.
- Это моя шутка! Кто вообще вдвоем идёт драться с бандой головорезов?! Больныыы~еее...- и плюхнулась на кровать. Инстинкт самосохранения утёк вслед за мозгами. Мягко так...- Хе-хе...
- Раан~- кажется, я осталась одна. Что же, голова не прекращает крутиться... или кровать крутится?!. Перевернувшись на живот, я глухо выдохнула... приподнявшись на локтях, осмотрелась.
Комната была слегка жуткой и идеально подходила исчадиям Ада. В чёрно-красных цветах , с большими, прикрытыми жалюзи окнами. Большущая кровать, спинка которой переходила в прикроватную тумбочку. Мне вот не нравились большие кровати. Я ведь маленькая, и тепло сохраняется плохо. Простынь становится холодным океаном, на котором я- маленький островок. Неловкое движение и тебя уже морозит.... Насколько я знаю, они спят вместе, так что удивляться нечему и таких проблем, как у меня, у них нет. Ближе к двери стоял шкаф с одеждой, а напротив кровати был телевизор, приставка и полочка с кучей дисков и коробочек.
- Хе-хе-хе... круто... весь мир кружится. - на голову прилетело что-то холодное и тяжёлое. И по инерции я распласталась совсем.- Я знала, что большие кровати - к холоду.
- Риндо, что произошло?..
-...- он молчал.
- Хе-Хе-хе... Хорошо тупить!.. Я стала призраком и звала Рина извиняться... а потом раз - и мир стал вращаться!~
- Вот как... Чихару-чан, иди сюда.- Ран сел на кровать и позвал меня.
- Не хочу~! Рин-до~! А знаешь что?.. Хе-хе~
- Что?..- он подозрительно приблизился ко мне и потрогал по голове.- Может, она чего-то нанюхалась?..
Смешно-то как...
- Ладно, всё супер!- я резко встала. Смотря на пакетик льда в руках Рана.- Дай. - и протянула руки. Тот посмотрел на меня и, встав, дал пакетик Риндо.
- Смотри, чтобы она не грохнулась снова. Её мозги ещё пригодятся...- дверь закрылась. Я посмотрела на недовольного ровесника и протянула руки к пакету.
- Хрен тебе.- он сел за спиной и приложил к затылку.
Молчали, молчали... это же отличный шанс его развеселить! Резко повернувшись, уставилась на него. Прищурилась.
- Рин, давай посмотрим фильм!
- К-какой ещё фильм?..- он поправил очки.
- Матрица 2!!!- я резко встала. - Ты не поверишь, как интересно обыграли там восстание машин! Мы просто обязаны посмотреть!
- Сядь.- села.
К голове снова приложили лёд.
Молчание. Молчание...
- Рии~ин?
- Что?..- недовольство в голосе и какая-то обида чувствовалась. Да чего он недоволен то!?.
- Я пудинг сделала.
- И что?..
- А ты шоколад любишь.
- И что?..
- Шпала, других слов не знаешь?!
- Твоя готовка так себе.
- ... - подскочив с кровати, открыла дверь и, не заметив подносчик с пудингом, побежала на кухню.- Ран! А где пудинг?!
Голова закружилась снова и я споткнулась, меня поймали поперёк живота.
- Головой снова стукнулась? Я что тебе сказал?..
- Решить подростковые проблемы Рина! Вот я и решаю! Ещё немного и он не сможет отвертеться от Матрицы 2! Мне Слава про неё рассказал, когда упоминал фоторяд оттуда!- Ран нахмурился, но в крови был драйв.- Отпусти-отпусти!- и, приземлившись на ноги, взяла с тумбы формочки с ложками.- Посмотрим, кто это готовить не умеет!
И помчалась обратно к Риндо.
Когда забежала, он играл в приставку и меня игнорировал.
Что?!!
Игнорировал меня... Пока пыталась с ним поговорить, он недовольно отворачивался, продолжая играть в какую-то жуткую-кровавую игрушку. Устала... Взяв с его кровати вторую подушку, села рядом. Раз игнорирует, значит, и так ничего не скажет... хе.
- Я пудинг сама съем...- дала ему последний шанс. Всего их было шесть, две отдали Рану, четыре у нас. Взяв ложечку, проткнула первый.- Ммм~, как вкусно...
Игнорирует и хмурится.
Съела вторую, спокойно смотря, как он играет в игрушку. Вскрикнула, когда на персонажа с визгом вылез монстр... Рин тихо-злобно засмеялся, а поняв, что я услышала, снова сделал каменное лицо.
- Да ты садист...
- Думал, ты догадалась, видя, как мы избиваем людей и ломаем им кости.- артистично заметил он.
Мне что, надо с ним на эту тему поговорить, чтобы его отпустило?..
- И не скучно тебе со всем богатым опытом играть в посредственные игры?..
Он, не отрываясь от игры, ответил:
- Ран сказал не устраивать потасовки без него, а он в последнее время занят. Хотя скоро намечается интересная заварушка... думаю, мы сходим посмотре...- я быстро засунула ему в рот ложку с пудингом, а из-за того, что он с кем-то дрался, от неожиданности его убили. И он, чуть вскочив, убрал ложку изо рта, пока я надрывалась смехом.- Дура, что ли!?
- Сам... хахаха... сам.. Пхаха... дурак! Хаха-ха!- ой... и ударилась головой о бортик кровати.- Больно...- упав на пол, распласталась по ковру. На голову снова приземлилось что-то холодное.
- У тебя и так мозгов не много, совсем скоро их лишишься.
- Они с инстинктом самосохранения вытекли, когда ты дверь дёрнул...- хныча пробурчала.- Скажи же, пудинг классный?!.
-... Нормальный.
А когда я поднялась, пудинга уже не было.
Фуюх... теперь можно и домой... ещё немного полежу и пойду.