Я и...Шотландия
Мне пофиг на тот факт, что Шотландия уже был, это другая история. :)
"В Шотландии мужчина имеет право купить такое же свадебное платье, как у его жены." - группа в ВК "Смешные Законы Разных Стран". Это так, для справки :))))
__________________________________________________
- Ско-о-от! Давай у нас на свадьбе будут одинаковые наряды! - радостно крикнула я, разглядывая в интернете картинки . Краем глаза я заметила, что Скотт поперхнулся чаем, который пил.
- ЧТО?! - удивленно-возмущенно ответил он, вставая со стула и, подойдя, оперся на спинку дивана. - С какой это стати!? Я не собираюсь ходить в женском платье! Тем более, как у тебя! И вообще - с чего бы?!
- Ну, я в Интернете прочитала, что в Шотландии мужчина имеет право купить такое же свадебное платье, как у жены. Поэтому и подумала над тем, чтобы у нас были одинаковые, - ответила я, повернув голову и грустно глядя на него. Он вздохнул.
- Если только он не будет выглядеть странно, - предупредил Скотт. Я удивилась - вот так просто согласиться?! Что-то здесь не так. Обычно он триста лет отнекивается и в крайних случаях соглашается, но сейчас - это странно.
- Эм... С тобой все в порядке? - решила напрямую спросить я. Ему не нравится, когда намекают, потому что не всегда понимает, поэтому научилась говорить все прямо. На мой вопрос он оторвав взгляд от живописного полотна с одиноким вечерним пейзажем.
- Все в полном, - ответил Скотт, возвращая взгляд на картину. Я нахмурила брови.
- Я что-то не то сказала?
- Т/и, не кипятись - все хорошо. Ты ничего такого не сказала. Просто у меня настроение хорошее.
- Ты уверен?
Не вериться прям! Чтобы у него, да хорошее настроение - не может быть! Обычно он чем-то бывает недоволен, довольно часто ворчит или вообще может весь день молчать. А еще может улыбаться хитро, как лиса и глаза его зеленовато-бирюзовые - такие красивые, особенно в полумраке. И вот сейчас этот часто недовольный шотландец стоит и слегка усмехаясь смотрит на картину.
- Ну смотри у меня! - предупредила я. Он кивнул и усмехнулся.
* * *
Моя встреча со Скоттом была самой из страннейших, что была у меня, но она, скорее всего, уже была у кого-то.
В день первого приезда в Великобританию шел дождь. Я долго шаталась по улицам, ориентируясь по бумажной карте. Со стороны это выглядело странно - особенно в веке высоких технологий - на руках иметь бумажную карту, правда у меня не было телефона, была лишь раскладушка. Из-за того, что денег в семье не хватало, пришлось довольствоваться малым, но у меня был ноутбук. Сама на него накопила!
Многие люди даже оборачивались, мол "странная какая - ходит с картой!", но я на них не обращала внимания. В какой-то момент, проехала машина и облила сверху до низу дождевой водой, так я потеряла единственный навигатор. Я же не буду доставать ноутбук и искать в нем, верно ведь? Это будет крайне неудобно и проблемно,учитывая какая погода, да и боюсь, что он сломается.
В итоге я просто бездумно брела по улицам и смотрела на вывески. И тут я с кем-то столкнулась. Я чуть не упала, если бы меня не схватили за руку. Когда я подняла глаза, то встретилась глазами со Скоттом, но я же его тогда и вовсе не знала, поэтому была поражена красотой, а особенно его глазами.
- Oх... Sorry! - сказала я, отстраняясь от молодого человека. Он смотрел на меня и ответил, протягивая зонт:
- Nothing wrong. You're coming, right?*
- Oh...y-yes! - неуверенно начала я, вспоминая все то, что учила для таких случаев. - I'm looking for a hotel, preferably inexpensive and located nearby. You know where there is one?*
- Yes, I know one like that, but you'd better come with me.*
- S-serious? - переспросила его я. Насколько я могла понять, то он предлагал поехать к нему. Конечно, я не могла думать про что-то плохое - учитывая в каком я положении.
- Of course, - ответил он и улыбнулся. Первое сравнение, пришедшее мне в голову, был лис. Хитрый, рыжий и такой милый, поэтому я решила довериться. К тому же, мое тотемное животное - лисица. Хм, совпадение ли?
Возвращаясь в настоящее из своих воспоминаний, я посмотрела на календарь. И точно - прошло примерно два года со дня нашего знакомства. Я усмехнулась, а потом, отложив в сторону ноутбук, подошла к нему и чмокнула в щеку. Он приобнял и положил голову на мою.
На свадьбе, как я и просила, мы были одеты в одинаковые наряды: белые брюки, черная рубашка, белый галстук бабочка и белый пиджак с длинным подолом, который был ему по колено, а мой практически до пола. Мой, теперь, муж решил дополнить образ чем-то необычным - прицепил брошь в видел лиса на пиджак, а мне поменьше, а когда их соединяешь, то они становятся одной композицией.
Хоть Скотта я так и не отучила от курения, но он обещал, что постарается как можно меньше употреблять и больше говорить мне о своих переживаниях и проблемах.
Я так счастлива...
_________________________________________________
Перевод:
1) * Ничего страшного. Вы ведь приезжая, верно?
2) * Я ищу отель, желательно недорогой и находящийся неподалеку. Вы ведь знаете где есть такой?
3) * Да, я знаю один такой, но лучше поезжайте со мной.