глава 46
- Привет, мой маленький Паук. - голос Наташи заставил меня оглянуться, когда я выходил из комплекса, немного озадаченный тем, почему Хэппи не встречает меня. Нэт опустила стекло со стороны водителя и ухмыльнулась мнн. - Мы решили, что ты захочешь перекусить.
- Мы? - я наклонил голову, мои волосы намокли от падающего снега.
Окно на заднем сиденье опустилось, и там сидел Стив, улыбаясь и дружелюбно махая.
- Привет, приятель. - Стив всё ещё улыбался. - Пойдём, мы отведём тебя в любой вагон-ресторан, какой захочешь.
- Стив, ты говоришь как старик, прекрати. - Наташа поддразнила его с серьёзным видом, и мне стало немного не по себе от того, что Стив отошёл на второй план, а я оказался в центре внимания.
- Стив, тебе не обязательно сидеть сзади, я с радостью сяду на заднее сиденье. - сказал я, подходя ближе. - Я обычно так делаю, когда Хэппи меня подвозит, это не проблема.
- Я чувствую себя в большей безопасности здесь, чем там, когда она за рулем. - ответил Стив, и я плюхнулся на переднее сиденье, зажав рюкзак между ног. - Кроме того, это наше угощение.
- Она опасно водит машину? - я приподнял бровь. Мы много раз куда-то ездили, и Наташа всегда была осторожна за рулём. - Правда?
- Он преувеличивает, - раздался ровный голос Наташи, когда мы выехали на главную дорогу. - Я не убила тебя своим вождением.
- Ещё рано. - слышит я бормотание Стива и усмехается, глядя в окно, как люди идут по улицам, а здания освещают мир, когда солнце уже садится. - Итак, Питер, есть ли какое-то конкретное место, куда бы ты хотел пойти?
- Э-э... - я оглядел рестораны, которые располагались между другими магазинами, барами и гриль-ресторанами, закусочными, фастфудами, закусочными с завтраками. Затем он заметил одно заведение, в котором не был несколько месяцев.
Тони часто приводил меня сюда поесть.
Бар-гриль «У Олли» сверкнул красным неоном, и мне охватило чувство ностальгии, когда он вспомнил, как мы Тони гуляли по улицам однажды вечером, когда ни одному из нас не хотелось заниматься лабораторной работой или находиться в комплексе. Тони клялся, что в этом месте подают лучшие чизбургеры, которые он когда-либо пробовал, и запах тоже был неплох.
- Цены - дерьмо, скажу я вам. - сказал он, когда мы вошли в ресторан и сразу же сели за столик. - Даже для меня.
- Разве ты не купил на прошлой неделе костюм за двадцать четыре тысячи долларов? - со смехом спросил я.
- Я знаю себе цену, малыш.
Итак, я выбрал гриль-бар в качестве места своего ужина, Наташа быстро припарковалась, и мы втроем вошли внутрь. Запах еды и музыка живой группы наполнили мои чувства, и я наблюдал, как иду со Стивом и Наташей к высокому столу.
- Здесь так уютно, - сказал Стив, когда они все расселись, повесив пиджаки на спинки стульев. - Вы часто сюда приходите?
- Не так часто, как раньше. - сказал я, наблюдая за беззвучной игрой в баскетбол на экране телевизора. - Тони часто водил меня сюда...
- Тогда ты, должно быть, знаешь, что вкусного есть в меню. - сказала Наташа, просматривая раздел дополнительных напитков, который украшал каждый столик с приправами. - Я могла бы выпить бокал вина или, может быть, "сазерака".
Стив потянулся через круглый стол и выхватил меню из её рук.
- Ты за рулём. - сказал он ей строгим, но мягким голосом, и мне вспомнились его PSA.
- Один бокал меня не опьянит, да ладно, Стив. - она закатила глаза, но тут появилась официантка, и мы переключили на неё внимание, когда она положила перед ними меню.
- Привет, ребята! Добро пожаловать в «Олли». Меня зовут Одри, и сегодня я буду вашим официантом. Могу я предложить вам что-нибудь выпить?
- Я бы хотела бокал французского «Мальбека», пожалуйста. - Наташа медленно повернулась и посмотрела Стиву прямо в глаза.
Я изо всех сил старался сохранять невозмутимый вид, переводя взгляд с Наташи на Стива и обратно. Один из них выглядел готовым принять вызов, а другой - разочарованным.
- Э-э, я просто возьму пепси. - сказал я, прерывая перепалку между двумя взрослыми.
- Чёрный кофе, пожалуйста. - сказал Стив, и Одри поспешила за напитками. Затем Стив вздохнул. - Нэт...
- Это всего лишь немного вина, Роджерс, расслабься. - Наташа посмотрела на меня и снова закатила глаза, и, как и прежде, я постарался не рассмеяться. - Давай лучше подумаем о том, что мы будем есть сегодня вечером, а? О, смотри, Стив, тебе можно сделать скидку как пожилому человеку.
- Ха-ха-ха. - Стив закатил глаза.
Честно говоря, чизбургер сейчас звучит очень аппетитно, я мог бы попросить и сметану с приправами. Гвен познакомила меня с этим блюдом в самом начале, и я помню, что она сказала ему, что это «любимое блюдо Фицпатриков». Она не ошиблась.
- Ну, как дела в школе? - спросил Стив, пока мы наблюдали за группой. Кажется, мы знаем, что будем есть.
- Скучно, - сказал я пожав плечами. - Никак не могу дождаться, когда я сдам экзамен экстермом. Он скоро.
- Я тебе всё время говорила... - Наташа ласково покачала головой, слегка наклонившись ко мне.
- И я продолжал говорить тебе, что хотел жить нормальной жизнью. - Я повторил её движение и наклонился к ней, мой голос был таким же дразнящим. - Я не могу постоянно пропадать на заданиях.
- Что? Ты попросила его бросить учёбу? - Стив нахмурился.
- Конечно, нет, за кого ты меня принимаешь? - Наташа пожала плечами и поиграла с меню. - Я просто сказала, что он может закончить школу раньше, а перед колледжем мы могли бы выполнить несколько простых заданий, чтобы подготовить его к более сложным.
- О, - Стив физически расслабился, но затем строго посмотрел на Питера, приподняв брови. - Хорошо. Школа очень важна.
И тут я не выдержал. Я фыркнул, прикрыв рукой глаза, чтобы не видеть ни Наташу, ни Стива, но смех не прекращался. Я видел Стива в его поддельной форме Капитана Америки, который говорил мне, что отстранение от занятий - это место для роста и что моё тело движется вместе со мной.
Также забавно, что Стив больше заботится о своём образовании, чем о том, чтобы подвергать свою жизнь опасности ради завершения какого-то дела.
- Хочешь поделиться, Пит? - спросила Наташа, и когда я посмотрел на неё, а затем на Стива, я снова расхохотался. Эти дурацкие рекламные ролики.
Я попытался успокоиться, когда увидел, что Одри возвращается с нашими напитками, но хихиканье не прекратилось, как я надеялся. Одри выглядела немного удивлённой, когда поставила их напитки и достала блокнот и ручку.
- Мы решили, что будем есть?
Смеясь и задыхаясь, я сделал заказ, а Наташа и Стив последовали моему примеру. Одри попрощалась с ними, пообещав, что скоро они получат еду, и я вытер глаза. У меня немного болел живот.
- Ты просто, - я сделал глубокий вдох. - Очень похож на своих героев рекламных роликов.
Глаза Стива тут же расширились, и Наташа посмотрела на меня со злым блеском в глазах.
- Что ты сейчас сказал?
- Его рекламные ролики, которые он записал для школ в Нью-Йорке. - объяснил я. - О физкультуре или наказании, есть ролик о химии, где он просто пять минут подчёркивает важность использования защитных очков.
- Питер...
- Паук, пожалуйста, скажи мне, что я могу найти это в интернете.
- Я уверен, что ты могла бы. - я просиял и достал свой телефон.
Мы столпились вокруг моего телефона, пока я смотрел YouTube, полностью игнорируя слабые попытки Стива протестовать и лишь сокрушённо вздыхая, когда я начал играть.
Я смеялся, а Наташа хихикала, потягивая вино и наблюдая за происходящим. Ближе к концу мне пришлось прикрыть рот рукой, а Наташа просто потягивала вино, стараясь не смеяться.
- Да, ладно, смейся. - сказал Стив с притворно сердитым выражением лица, которое не скрывало его весёлые глаза и то, как он изо всех сил старался не улыбаться. - Знаешь, это было после Битвы... это было для укрепления доверия, ясно?
- Полагаю, ты тоже пережил половое созревание? Что ты поздно расцвёл? - Наташа ухмыльнулась, и я уронил голову на стол, слегка ударив по дереву кулаком. - Как жаль, что я не знала об этом до сих пор.
- В этом-в этом нелепом костюме! - прохрипел я, хватаясь за живот и смеясь. - Я просто... о, я не могу дышать!
Я почувствовал, как Наташа легонько хлопнула меня по спине, и попытался вернуть кислород в легкие. Насколько неудачно было бы, если бы Человек-паук умер из-за того, что слишком много смеялся в гриль-баре? Честно говоря, это был бы классный способ умереть.
Меня спасло то, что Одри вернулась и принесла нам еду, сделав замечание, что это, должно быть, весёлый стол, если моё лицо что-то говорило. Я снова вытер глаза и попытался выпить немного пепси, чтобы успокоиться. Ничего не было важнее еды.
Откусив свой бургер, я буквально почувствовал, как возносится на небеса, потому что чёрт возьми, это так вкусно!
Должно быть, Стив наблюдал за тем, как я вхожу в другое измерение, потому что ветеран усмехнулся, а когда я посмотрел на него, блондин приподнял бровь.
- Так хорошо, да?
Он попытался сказать что-то вроде:: Этот бургер может ударить меня по лицу, и я посвящу ему всю свою жизнь». Но вместо этого из его рта вырвался какой-то бред.
Наташа ударила его по затылку, и я даже не понял, что моё паучье чутьё не сработало.
- Не разговаривай с набитым ртом, сынок.
- Извини. - Пробормотал я, отложив свой бургер и выпив еще немного пепси. - Извините.
- Ты научила его русскому? - спрашивает Стив, и у меня возникает ощущение, что многие вопросы солдат звучат так, будто они что-то подозревают.
- Преподавание. - подчеркнула Наташа. - Он уже немного знает итальянский и изучает испанский с отличием в школе. Почему бы не добавить ещё один язык?
Стив хмыкнул, как бы говоря: «Понял». Но затем он снова посмотрел на меня, который как раз положил в рот картошку фри.
- А, по-итальянски? Тони часто говорил на этом языке, но я не помню, чтобы Говард когда-нибудь так говорил.
- Это потому, что Говард не был итальянцем. - сказал я, прежде чем успел подумать. - А Мария была, поэтому он вырос, говоря на английском и итальянском.
- Он тебе это сказал? - задумчиво произнесла Наташа.
Я кивнул, внезапно смутившись под двумя парами пристальных взглядов.
- Да... он... много говорил о своей маме. - затем я откашлялся и заговорил бодрее. - Но в любом случае, тётя Мэй - э-э, была итальянкой по происхождению, так что она тоже немного говорила... - я продолжил, окуная картошку фри в приправленную специями сметану. - И, типа, итальянский и испанский - это как... - я пожал плечами. - Восемьдесят процентов похоже, так что я вроде как подписался, потому что кое-что уже знал.
Это положило начало разговору о языках, на которых мы уже говорили или хотели бы выучить, а затем я перешел к чему-то совершенно другому. Мне нравилось слушать их истории, которыми им было удобно делиться на публике.
Было приятно находиться рядом с Наташей и узнавать Стива лучше, чем я знал его. Мы продолжала исполнять кавер-версии разных песен, и это казалось... нормальным.
Но, зная мою удачу, это продлилось недолго. Вокалист группы взял стул и сел в центре сцены, правильно расположив свою акустическую гитару. Я знал несколько аккордов наизусть, но это потому, что Гвен была рада показать мне кое-что ещё.
- Эта песня - одна из моих любимых, и я всегда надеялся её сыграть. - сказал парень. - К сожалению, можно сказать, что это слишком ранняя песня для исполнения, но она меня как-то успокаивает. Надеюсь, она вам понравится.
Парень начал играть на гитаре, и я сразу узнал песню «Пыль на ветру» группы KANSAS. Я отнял соломинку от губ, слегка поставил стакан на стол и даже не потянулся за бургером или картошкой фри, а просто наблюдал.
Я закрываю глаза.
Всего на мгновение, и это мгновение прошло
Все мои мечты
Проходи перед моими глазами, диковинка
Пыль на ветру
Всё это лишь пыль на ветру
Я заметил, что Стив и Наташа тоже не ели и смотрели на певца как в трансе. Эта песня явно была не о «Щелчке», она вышла за несколько десятилетий до этого, но она несла в себе послание, и мне было трудно его понять.
Все та же старая песня
Всего лишь капля воды в бескрайнем море
Все, что мы делаем
Валится на землю, хотя мы отказываемся это замечать
Пыль на ветру
Мы всего лишь пыль на ветру
- Я думаю... - пробормотал Стив, обращаясь к столу. - Мне нужно выйти на минутку. - он даже не взял своё пальто, когда встал и прошёл мимо Наташи к выходу.
- Стив... - Наташа повернулась на своём месте.
- Я в порядке, не волнуйся. - сказал Стив с неубедительной улыбкой и вышел из ресторана. Я напряг слух, пытаясь понять, всё ли в порядке со Стивом. Всё, что я услышал, был вздох и звук руки, пробежавшей по лицу, прежде чем я решил, что со Стивом всё в порядке. Ему просто нужна была передышка, я понимаю это.
А теперь, не цепляйся
Ничто не вечно, кроме земли и неба
Это ускользает
И все твои деньги не купят тебе ещё одну минуту
Мы с Наташей переглянулись, но ничего не сказали. Я медленно посмотрел на певца, и искренне удивился, что с ним всё в порядке. Ну, не совсем в порядке, но он, кажется, не на грани панической атаки. Это скорее сбивает с толку, чем успокаивает.
Пыль на ветру
Мы всего лишь пыль на ветру
Пыль на ветру
Мы всего лишь пыль на ветру
Все - пыль на ветру.
Медленно начали загораться софиты, чтобы осветить остальных участников группы, пока они переходили к следующему треку. Наташа не взяла вилку, чтобы доесть свою пасту, а бургер Стива уже остыл. Мой бургер тоже не выглядел аппетитным.