Часть 3
Парень сидит на небольшом диванчике в углу, с интересом наблюдая за тем, что происходит в комнате. Здесь тепло и очень уютно, а еще - не очень шумно. Шум его утомляет. Если быть честным, ему совсем не нравилось находиться там, за стеной этой комнаты - все куда-то спешат, а еще очень громко разговаривают. Поэтому он, не привыкший к такой обстановке, поспешил спрятаться в этом просторном и ярком местечке. Словно маленький островок тишины в бушующем море.
Его братья ему как-то рассказывали, что на суше плохо, совсем нет привыкшей еды, а люди злые, хмурые и эгоистичные. Он здесь совсем не долго, но почему-то уверен, что это совсем не так, они все ошибались. Чон, например, искренне беспокоится о нем, дает ему одежду и другие вещи, все время о чем-то рассказывает и даже улыбается - от этого ему становится очень тепло. а еще...
Парень внимательно оглядывается по сторонам. Дети здесь играют с какими-то забавными вещами, очень весело смеются - он пытается повторить этот смех, - и кажутся абсолютно счастливыми. Он тоже немного счастлив. Он, конечно, скучает по дому, все здесь абсолютно чужое, но здесь ему хорошо. Он задумывается обо всем этом, поэтому совсем не замечает, как маленькая девочка подходит к нему.
- Hola. Soy Sarah, como te llamas? - ее звонкий голос звучит совсем рядом, и он немного пугается, совсем на секунду. Она смотрит на него выжидающе, совсем как Чон, явно надеясь услышать ответ, но он совершенно ее не понимает.
Что она сказала? Все усложняется тем, что язык, на котором она говорит, отличается от того, на котором говорит Чон. И если Чон он научился уже как-то понимать, скорее благодаря интонациям и жестам, чем словам, то здесь он оставался бессилен.
Он виновато улыбается ей, сожалея, что не может пока выразить свои эмоции словами, потому что девочка ему кажется действительно милой. Она поправляет розовое платьице, взмахивает белокурыми волнистыми волосами, оббегая его с другой стороны, и смотрит на него своими большими голубыми глазами.
- Тú no hablas en español?
Парень кивает, потому не знает, что еще ему сделать. Чон, кажется, нравилось, когда он кивал в ответ на ее слова - складочка между ее бровями разглаживалась, голос становился мягче. Он готов кивать ей снова и снова, даже если совсем ничего не понимает, если этот жест способен как-то ее успокоить.
Девочка задумчиво поджимает губы, как-то грустно смотрит на него, а затем роется в своей маленькой сумочке и достает оттуда что-то яркое. Она протягивает это ему:
- Estoy segura de que esta te va a gustar.
Парень не знает, как это называется и что с ним нужно делать, поэтому внимательно осматривает вещицу. Это что-то большое и круглое на тоненькой палочке. Зачем она дала это ему?
- Еs delicioso, - говорит она, присаживаясь рядом с ним, и достает еще одну такую же, на этот раз для себя. Он внимательно следит за ее действиями: она аккуратно снимает обертку, складывает ее и прячет себе в карман, а затем пробует эту вещь на вкус, солнечно улыбаясь. Она еще что-то говорит на своем языке, но так быстро, что он совершенно не может разобрать слов, поэтому снова просто кивает, с улыбкой наблюдая за ней.
Через минуту слышится чей-то громкий голос, и парень оборачивается, чтобы посмотреть. Какая-то женщина машет рукой в их сторону - русал знает, это значит, что нужно идти к ней. Чон тоже так звала его, а потом приходила и брала за руку. (Она ведь придет к нему снова?)
- Еsa es mi mama, - девочка спрыгивает с диванчика и направляется к той женщине, что-то ей быстро говоря и весело подпрыгивая в воздухе. На полпути она оборачивается и машет ему рукой на прощание:
- De acuerdo, hasta luego.
Парень повторяет за ней - машет ей тоже, но девочка уже скрылась за дверью.
Несколько минут он просто смотрит на дверь, словно ожидая чего-то, но ничего не происходит. Он крепче сжимает в руке подарок от девочки, наконец-то вспоминая о нем. Осмотревшись, словно кто-то мог сейчас появиться и отобрать у него это, он со всей внимательностью повторяет действия девочки - аккуратно пальцами разворачивает обертку, ровно складывает ее несколько раз, чтобы затем положить в карман. Это кажется важным. Только после этого он осторожно пробует леденец на вкус, облизывает разноцветную, липкую поверхность - во рту становится очень сладко. Привкус чем-то напоминает ему один из тех фруктов, которые он попробовал сегодня утром, но все равно это было что-то совершенно другое, лучше. Он пытается укусить леденец - хочется съесть сладость как можно быстрее, но твердая, сладкая масса не поддается, а зубы напоминают о себе неприятной болью.
- Чёрт возьми, - тихо говорит он, со злостю смотря на леденец. Он понятия не имеет, что значит эта фраза, но Чон часто это повторяла сегодня, когда была чем-то недовольна - он видел это по тому, как она смотрела, сведя брови к переносице, как хмурилось ее лицо, и темнели глаза. Возможно, ему не стоило произносить это сейчас, может, ему совсем не следует говорить этого, но ему просто хотелось наконец-то попытаться произнести вслух хоть что-нибудь. Он наблюдал, запоминал и мог повторить уже многие звуки и целые фразы, вот только пока он мог только догадываться об их значении. К счастью, учиться здесь очень легко, и если Чон даст ему еще немного времени, то совсем скоро он сможет ответить ей, и тогда она не будет смотреть на него так грустно и недовольно. Из-за этого ему самому становилось не по себе. Если бы он мог что-нибудь сделать для нее... Что-то, что бы могло ее порадовать, что заставило бы ее улыбнуться.
Вздохнув, он бросает быстрый взгляд на открывшуюся дверь, но не видит там никого знакомого. Сердце болезненно сжимается. Что если... что если Чон не придет за ним? Подумает, что он специально ушел, и не станет его искать? Он ведь не хотел уходить, она сама убрала руку, а затем вышла так быстро, что он, отвлекшись на все еще покалывающие от прикосновения пальцы, не успел среагировать, когда лифт остановился. Он не может потерять ее сейчас. Ему хочется поблагодарить ее, когда у него будет такая возможность; извиниться перед ней, что доставил ей столько хлопот; просто быть рядом столько, сколько это возможно. Он ведь больше никого не знает здесь. Она первая, кого он увидел. На секунду он думает о том, что если она не придет, если он больше не увидит ее, то ему придется снова вернуться в море... Это будет значить, что его миссия - освоиться на земле - провалилась, и ему не стоит больше пытаться это сделать. От этой мысли почему-то становится очень тяжело.
Снова осматривая комнату, парень замечает мальчика, который сидит в одиночестве, в стороне от всех - он пухленький и ростом меньше всех остальных детей. Он сосредотачивает свое внимание на нем и с интересом наблюдает за изменениями эмоций на его лице - вот тот сосредоточенно думает о чем-то, а вот, спустя пару секунд, его лицо уже совершенно беззаботно. Каждое движение мальчика немного неуклюжее, но все равно умиляющее, вызывающее улыбку. Почему-то мальчик напоминает русалу маленького осьминожика. Особенно он похож на это чудо океана, когда у него что-то не получается, и он покрывается красными пятнышками. Спустя пару минут, будто решив вдруг что-то важное, мальчик подбегает к своему странному мешочку с множеством непонятных украшений, и поспешно достает оттуда какой-то предмет, по цвету напоминающий яркие кораллы, которые парень так любил изучать. Когда мальчик полностью вытаскивает игрушку, русал впадает в легкий ступор, а потом громко смеется. Как удачно он сравнил мальчика с осьминогом - игрушка, которую тот достал, была подстать ему - такая же кругленькая, с маленькими ножками и красными щёчками.
Крепко обняв игрушку, мальчик с серьёзным видом направляется в сторону кукольных домиков. Когда остаётся совсем немного, он резко останавливается, замирает в нерешительности, но затем делает глубокий вдох, прогоняя краску с лица, и зачарованно смотрит в одну точку. Проследив за его взглядом, парень видит двух девочек, обе оживленно болтают и громко смеются. У одной из них нету передних зубиков, но ямочки на щечках крадут всё внимание; рядом - не менее лучезарная принцесска, она похожа на тех разноцветных рыбок, с которыми русал так любит играться - такая же маленькая, но очень яркая. Даже её волосы заколоты какими-то украшениями всех цветов радуги.
Наконец-то мальчик решается и с робкой улыбкой на лице подходит к радужной девочке.
Парень прислушивается, внимательно наблюдая за ними.
- Вот, это тебе, - говорит мальчишка и протягивает свою игрушку. - Меня зовут Хо Джун Дже, ты мне нравишься, - он снова краснеет. Девочка с широкой улыбкой принимает подарок, что-то говорит и прижимает красивую игрушку к себе, а затем обнимает мальчишку, от чего маленький смельчак ещё больше краснеет. Парень понимает, что они говорят на языке Сим Чон, или на очень похожем.
Дети продолжают играть, теперь уже вместе, и русал нехотя отводит от них взгляд, задумываясь о своем.
А что если он подарит что-нибудь Сим Чон и произнесет такие же слова, интересно, она также обрадуется? Он даже не чувствовал уже сладости леденца, настолько воодушевлен был этой идеей. Что бы он мог ей подарить? У него здесь совсем ничего нет. Другое дело в океане - у него там целые сундуки, всякие блестяшки и огромные, тяжелые потеряшки - когда-то он увлекался этим, собирал всё, что сверкает, и всё что казалось ему прекрасным. Он бы мог подарить ей ту странную вещь, украшенную красными и зелеными камнями - его братья называли это короной и говорили, что она очень ценна здесь, на суше. Но, к сожалению, он ничего не взял с собой. Грустно вздохнув, он опускает голову, и замечает на руке камушек на цепочке, который он нашел после сильнейшего урагана - тогда они потеряли двух братьев, и эта находка осталась как память о них, с тех пор он его не снимал. Но сегодня он заметил, каким взглядом Чон смотрела на этот камень - грустно, с скрытой надеждой и трепетом. Такой взгляд он видел только однажды, когда нашел потерявшегося много лет назад сородича. Аккуратно сняв цепочку с руки, он решает, что самой лучшей благодарностью Чон будет именно этот камень.
- Вот, это тебе, - тихо шепчет русал, пробуя на вкус эти слова. - Меня зовут Хо Джун Дже. Ты мне нравишься.
***
Когда Чон приходит за ним, и он произносит эти слова уже громко, со всей серьезностью, она реагирует не сразу. Смотрит сначала не доверчиво, переводя взгляд то на него, то на кулон, который он вкладывает в ее руку. Он улыбается, искреннее радуясь тому, что может сделать ей подарок, отблагодарить ее за все.
- Ты... Я... Ох, с ума сойти можно, - она крепко сжимает камень в своей руке, а затем снова смотрит парню в глаза - растерянно, с такой глубокой печалью. Она совсем не радуется и не похоже, что она собирается его обнять.
Почему? Он сказал что-то не так? Может, он что-то не так понял, и ей совсем не нравится этот кулон? Он снова расстроил ее?
Улыбка уходит с его лица. Джун молчит, потому что больше ему нечего сказать, чтобы утешить ее, чтобы извиниться перед ней. Он просто не знает как. Он тянется к ней, чтобы взять ее за руку, так, как это делала сегодня она, но она как-то странно отшатывается от него, а затем нервно, неестественно улыбается.
- Хо Джун Дже, идем со мной, - говорит она, хватает его за руку и ведет за собой. Они снова оказываются среди толпы людей. Осмотревшись по сторонам, она усаживает его на скамейку. - Слушай, ты... Можешь меня подождать здесь? Я вернусь через пятнадцать минут, мне просто... нужно кое-куда сходить. Хорошо?
Если он сейчас снова не ответит ей, она расстроится еще больше, а он этого не хочет, поэтому Джун Дже просто кивает, даже не догадываясь о том, что она сказала. Ему и не нужно знать - он верит ей.
- Отлично. Очень хорошо, - Чон несколько секунд мнется на месте и Джун наблюдает за ней, совершенно не узнавая ту Чон, которую он встретил утром. Словно в ней что-то изменилось. Ему не кажется, что это хорошо, но, возможно, он просто ошибается.
Она снова подходит к нему, берет за руку - теплые пальцы замирают на мгновение, и он чувствует себя так... надежно.
- Хо Джун Дже, спасибо тебе, - она смотрит ему в глаза, заглядывая словно в самую душу, якорем цепляясь за него где-то так глубоко, что он и сам этого не осознает. - И прости, - добавляет совсем тихо, и Джун улыбается ей.
- Ты мне нравишься, - говорит он снова. Кажется, это должно быть что-то приятное, ему нравилось повторять это. Возможно, просто потому, что других фраз он не знает.
Чон резко вырывает свою руку и отходит от него на шаг, а затем отдаляется еще дальше.
- Оставайся тут, хорошо?
Джун кивает.
Кажется, ей нужно куда-то уйти. Он... должен просто подождать ее?
Он растерянно смотрит ей вслед, но затем на его лице снова появляется улыбка. Он касается руки, которая только что соприкасалась с ее теплой кожей и проводит по ней пальцами.
Он умеет ждать.
Он дождется.
Он... дождется?