Отголоски прошлого
*
Глава 5. Отголоски прошлого
После ухода Зуко, Катара вылечила раны Аанга и Осами. Аанг быстро пришел в себя, но Осами оставалась слабой и подавленной. Воспоминания о битве с Зуко преследовали ее, смешиваясь с обрывками прошлого.
– Тебе нужно отдохнуть, – сказала Катара, укрывая Осами одеялом. – Не перенапрягайся.
Осами кивнула, но не могла заснуть. Она закрыла глаза и снова увидела Зуко. Молодого, улыбающегося, без шрама на лице. Они играли вместе в саду, тренировались в магии огня, смеялись и шутили. Она чувствовала его тепло, его поддержку, его дружбу.
Но потом картина изменилась. Появилось пламя, крики, испуганные лица. Ее схватили воины в красной броне и потащили к Зуко. Он стоял в тени, его лицо было серьезным и печальным. Он что-то сказал, но она не расслышала слов. Потом ее ударили, и она потеряла сознание.
Осами вскочила в холодном поту. Сердце бешено колотилось, а дыхание сбилось. Она поняла. Она вспомнила.
– Я была подругой Зуко, – прошептала она. – Мы росли вместе.
Она встала с постели и вышла из палатки. Аанг и Катара сидели у костра, разговаривая о чем-то. Сокка спал, свернувшись калачиком.
– Мне нужно вам кое-что рассказать, – сказала Осами, ее голос дрожал.
Аанг и Катара посмотрели на нее с беспокойством.
– Я... Я вспомнила свое прошлое, – сказала Осами. – Я была подругой детства Зуко.
Аанг и Катара были ошеломлены.
– Что? – воскликнула Катара. – Ты была... подругой Зуко?
– Да, – ответила Осами. – Мы росли вместе во дворце Народа Огня. Мы были лучшими друзьями.
– Но как... почему ты не помнила этого? – спросил Аанг.
– Я не знаю, – ответила Осами. – Я думаю, что кто-то стер мои воспоминания.
Она рассказала им о своих видениях, о дружбе с Зуко, о предательстве и о том, как ее пытались убить.
– Когда они узнали, что я маг воды, они решили, что я опасна, – сказала Осами. – Они хотели меня убить, но я сбежала. Я не знаю, как я попала во льды.
Аанг и Катара молчали, обдумывая услышанное.
– Это многое объясняет, – сказал Аанг. – Поэтому Зуко так странно на тебя реагировал. Он чувствовал, что знает тебя.
– Но почему он не сказал ничего? – спросила Катара. – Почему он не вспомнил тебя?
– Может быть, он тоже не помнит, – предположила Осами. – Может быть, ему тоже стерли память.
Сокка проснулся от шума и сел, протирая глаза.
– Что тут происходит? – спросил он сонно.
Аанг и Катара рассказали ему о прошлом Осами. Сокка был поражен не меньше их.
– Значит, ты была шпионом Народа Огня? – спросил он, подозрительно глядя на Осами.
– Нет! – воскликнула Осами. – Я никогда не была шпионом. Я всегда была верна своим друзьям.
– Тогда почему ты не сказала нам об этом раньше? – спросил Сокка.
– Я не помнила! – ответила Осами. – Я только что вспомнила.
Сокка все еще сомневался, но Аанг и Катара верили Осами. Они знали, что она говорит правду.
– Мы верим тебе, Осами, – сказал Аанг. – Мы знаем, что ты хорошая.
– Но что нам теперь делать? – спросила Катара. – Как нам поступить с Зуко?
Осами задумалась. Она не знала, как поступить. Она любила Зуко как друга, но он был ее врагом. Он пытался захватить Аанга, и она не могла позволить ему этого сделать.
– Я не знаю, – сказала Осами. – Мне нужно время, чтобы все обдумать.