Дьявольские Возлюбленные: Тёмная Судьба Часть 2 [Сакамаки и Цукинами] (Закончен)

Сцена: Гостиная особняка Сакамаки

Лайто: А!  Привет-привет!  Сучка-тян, Давно не виделись!

Юи: Э…!  Л-Лайто… !?  Почему ты в этом разделе…?

Аято: Аа?  Почему?  Что ж, мы здесь по какой-то причине, верно.

Юи: (Аято… Что это вообще значит…?)

Коу: Ха-ха, блин.  Мы были в порядке с Субару ... и теперь вы, ребята, тоже ...

Коу: Мы впустили его, и теперь его братья ожидают, что мы тоже впустим их, я думаю, они в конце концов похожи.

Аято: Заткнись!  У нас есть дела с Субару!  Он здесь…?

Юи: Субару…?

Юи: (Какие дела ..)

Лайто: Нфу, Сучка-чан.

Лайто: Обидно, но у нас не хватает времени, чтобы повеселиться вместе.

Аято: Да!  Мы должны быстро вернуть вас в замок!

Субару:… Почему вы здесь.

Аято: Не «Почему-кай вы здесь» мне. Эй, Субару.  Возвращайся в замок поскорее!

Аято: Ублюдок, ты должен поговорить с тётей!

Субару: А?

Юи: Тётя… Ты имеешь в виду Кристу?

Аято: Кого же ещё?

Аято: ... Каждый день она ходит в неистовстве, ломая вещи, в конце концов она превратит замок в доски и уйдёт, верно?

Лайто: Хааа, Аято немного преувеличивает ...

Лайто: Если этот человек построил замок, его не так легко сломать.

Лайто: Но, если не считать замка, она ведёт себя как сумасшедшая ...

Лайто: У тёти Кристы плохое состояние, и мы не знаем, что делать.

Юи:….

Субару:….

Лайто: Если Субару и Сучки-чан нет в замке, мы не сможем сделать перерыв изо дня в день.

Лайто: Интересно, действительно ли это из-за затмения?  Ведь у неё всегда был эксцентричный характер, не так ли?

Аято: Что бы это ни было, я готов.  Эй, Субару!  Ублюдок, вернись сейчас же!

Юи: (Похоже, Субару действительно должен быть рядом с Кристой…)

Юи: (Не знаю, повлияло ли на это затмение, но…)

Юи: (Интересно, чувствует ли себя Криста изолированной сама по себе…)

Юи:….

Юи: (В конце концов, одиночество Кристы может восполнить только Субару ...)

Юи: (… ..)

Юи: Эй, Субару….  Мы можем вернуться к Кристе?

Субару:….

Юи: Мы не можем оставаться здесь навечно ...

Юи: Только Субару может справиться с такими вещами ...

Субару:…?

Юи: Я не знаю всей истории, но… я думаю, что Криста одинока.

Юи: Видеть, что ты её беспокоишь, но её одинокое сердце - более сильное чувство ...

Юи: Я думаю, что её чувство видеть тебя сильнее, чем чувство замешательства.

Юи: Я думаю… чтобы спасти Кристу, тебе нужно присутствовать.

Субару:…

Субару:… .Тч.

Юи:… Субару?

Юи: (... Может быть, он не против того, чтобы больше не возвращаться в замок?)

Юи: (Наконец-то…!)

Аято: Эй, значит, твои чувства изменились, давай, пошли!

Юи: Ах, Субару!  Я тоже…!

Юи: ... Субару?

Юи: (Он оттолкнул меня…)

Субару:… .Не следуй за мной.

Субару:… я не знаю, что она сделает на этот раз.  Ты останешься здесь.

Юи:… Субару….

Субару:… И я тоже не знаю, что буду делать.

Аято и Субару уходят

Лайто: А-а.  Субару - это его обычное я ...

Лайто: Думаю, мне придётся утешить Сучку-чан… верно?

Юи:….

Лайто: Ну, может, мы сами вернёмся в замок.  Нфу.

Юи: Ах, Лайто…!  Н-но… Кьая!

Коу: А ~?  М Неко Чан!  Это нормально не оставаться здесь ~?

Коу: Они не услышали, что я сказал, и если Субару рассердится, я ничего не знаю!
[Прим.Переводч: Хитро🙄Умно🤔Я тоже так делаю😆]

Смена сцены: сад

Криста: Старший брат, где ты….!  Брат… .Брат ……!  [Прим.Переводчика: Она говорит «兄 様»]

Криста: Почему ты оставил меня здесь!

Криста: Кто-нибудь!  Приведите мне моего брата!  В противном случае я ...

Аято: Ну, похоже, она в таком настроении.  Она всё ещё спрашивает об этом?  Увидимся!

Аято уходит

Субару:…

Субару: (Всё, что он сделал, это сказал мне, чтобы я что-то с этим поделал ...)

Субару: (Опять то же самое.)

Субару: (Часто моя мать принимает меня за отца-)

Криста:… .Брат!

Субару:….

Криста: Брат!  Когда ты вернулся?  Я ... я всё это время ждала ...!

Субару: (Моя мама… улыбнулась…)

Субару:….

Криста: Эй, брат, ты не подойдёшь сюда?  К этим красивым розам?

Криста: Я действительно хотела, чтобы ты на них посмотрел, когда вернёшься…!

Субару: (Старший брат ... она всё-таки думает, что я это-он.)

Субару: (Как она могла перепутать меня с Карлхайнцем, мне непонятно.)

Субару отталкивает её

Субару: Эй, я ухожу.

Криста: ..!  Почему?  Нет!  Не делай этого ...

Криста: Не покидай меня, брат…!

Субару:….

Криста: Нет ... Брат ... Ты просто оставишь меня здесь ... Я, я так долго ждала твоего возвращения ...

Криста: Я так долго ждала… так что оставайся со мной!

Субару: Тч… Чёрт.

Субару снова отталкивает её

Криста:….!  Нет, брат, не покидай меня!

Криста: Если собираешься уйти, возьми меня с собой!  Потому что я была хорошей девочкой ...

Субару: Заткнись!  Не иди за мной!

Криста: Брат!

Субару уходит

Лайто: А?  Тётя Криста там ...

Лайто: Раньше она была в хорошем настроении, похоже, это дело рук Субару ~.

Юи:….

Криста: Эй, брат….

Субару:….

Криста: Эй, эй!  Брат, быстро!  Вон там…

Юи: (… Криста… смеётся, как будто ей весело?)

Юи: (И, брат…? Почему она так называет Субару?)

Юи: (Но это хорошо ...)

Юи: (Но, похоже, Криста не обеспокоена, увидев его таким, каким она была раньше ...)

Юи: (Я немного волновалась, но теперь мне стало легче.)

Смена сцены: гостиная в особняке Сакамаки

Субару: Ха….

Юи: Ах, Субару!

Субару:… Юи…!

Субару: Эй!  Почему ты вернулась из замка!  Я сказал тебе не делать этого!

Субару: Не принимай решения по своему усмотрению!

Юи:… Извини…

Лайто: Ага, он зол ~!  Я был тем, кто заставил Сучку-чан уйти.

Юи: Лайто…

Субару:… Лайто!  Сволочь…

Лайто: Нфу.  Но всё хорошо, верно ~.  Мне было плохо, что эта девушка была одна и ей нужен был друг.

Лайто: Субару, разве ты не хочешь, чтобы Сучку-чан сопровождал ~ я ~ один?

Юи: А…?

Субару:…!  Заткнись!  Уходи!  Ты извращенец!

Лайто: Ха-ха.  Субару, я бы хотел хотя бы время от времени получать благодарность.

Лайто: Ну да ладно.  Увидимся, Сучка-чан.

Юи: Ах, Лайто!  Спасибо….!

Субару:… ..

Юи: Эээ ... Субару ... Мне очень жаль, хотя ты сказал мне, чтобы я держалась подальше ...

Юи: (Субару ... злится ... не так ли?)

Субару: Тч.

Субару: Ты просто позволяешь этому извращенцу делать всё, что он хочет, из-за твоего собственного эгоизма.

Субару: И, кроме того, ты даже поблагодарила его!  Что значит «Спасибо»…!

Юи: Э…!

Субару: Бля….

Субару что-то бьёт

Юи: Эээ .. Субару…?

Субару: Ааа !?  Что такое!

Юи: Могу я остаться здесь?

Субару:….

Субару: Мы мало что можем сделать, кроме как вернуться назад.

Субару: Но ты ни в коем случае не бросай меня.  Понятно?

Юи:… Спасибо, Субару.

Субару: Тч…

Юи: Ах да…

Юи: Когда я была там с Лайто, я не могла не видеть…

Субару:…

Юи: Я рада, что вы мирно поговорили.

Юи: (Когда Аято объяснял… он сделал вид, что она постоянно нестабильна…)

Субару:….

Юи: И как сейчас Криста…?

Субару… Прямо сейчас всё, что я действительно хочу сделать, это вернуться в комнату и поспать.

Юи: Понятно ...

Субару:….

Юи: Субару.  Криста действительно выглядела счастливой.

Юи: Похоже, Криста была рада твоему возвращению…

Субару:… Я ничего не делал для матери.  Это не так.

Субару: На самом деле, наоборот, всё как обычно ...

Юи: А…?

Субару:….

Юи:… Что случилось?

Субару:….

Субару: Юи.  Немного ... это нормально ..?

Юи:…?  Ага…

Юи: (Что за… тон Субару…?)

Смена сцены: лес

Субару:….

Юи:….

Юи: (Субару все еще молчит ...)

Юи: Субару.

Субару:…

Юи: Что случилось?  О Кристе…

Субару:….

Юи: Кьая.

Субару:….

Субару приближается

Юи: С-Субару ..?

Юи: (Вдруг ... что ..?)

Субару: Юи….

Субару: Я… я не знаю, что мне делать.

Юи: А…?

Субару: Ты что-то сказала?

Субару:… Это… Я был единственным, кто мог спасти мою мать…

Юи:… Ага.

Субару: Похоже, ты ошибаешься.  Я не смогу спасти маму ...

Юи:… Вот как...

Субару: То, что ты видела!  Моя мама счастлива в саду!

Субару: Как ты не понимаешь!

Субару: Моя мама, она всегда убеждала, что ... Я Карлхайнц!

Субару: Когда моя мама была счастлива….

Субару: Когда она так себя ведёт, она направляет это Карлхайнцу, когда он был не её мужем, а её двоюродным братом, которого она называла братом.

Юи:… !?

Субару: Это не предназначено… мне.

Юи:… Так, Криста и Карлхайнц…

Субару: Моя мать думала о нём как о старшем брате.

Субару:… Это не имеет ко мне никакого отношения.

Субару:… Теперь ты поняла?  Хотя моя мама его ненавидит, похоже, в конце концов, она всё ещё...

Субару: Она всё ещё любит… Карлхайнца.

Юи:…

Субару: В конце концов, моя мать… всегда… хотела его от всей души.

Юи: Субару….

Субару: И поэтому, когда он не любил её в ответ, она ненавидела его ... А потом он оставил её одну ...

Субару: Моя мама, меня не ищет ... ни тогда, ни сейчас ... только он ...

Субару: Только мой отец, не знаю ...

Субару: Но я никогда.  Вот почему я не могу спасти свою маму ...

Субару: Вот дерьмо!  Почему… Почему-то я…!

Субару: Ха-ха… Я выгляжу глупо.  По какой-то причине я всегда ...

Субару: В общем… Всё, что я делал до сих пор, было напрасно!

Субару: Я не могу продолжать делать эти вещи!

Субару: Мне действительно нужно было уйти раньше.

Юи:… Это неправильно!

Субару:….

Юи: Нельзя сказать, что ты сдался!  Это не так…!

Юи: Я думаю, Криста ... действительно думает, что ты для неё дорог.

Субару: Не говори о вещах, о которых ты ничего не знаешь….!

Юи:….

Юи: (Конечно, я знаю очень мало ... но ...)

Юи:… Я понимаю.  Но… разве она не твоя семья…!

Субару:… Заткнись…!  Не говори того, чего не понимаешь!

Субару: Мне придётся заткнуть тебя вот так, ты ... не понимаешь меня ...!

Субару кусает её

Юи:….

Субару:… Ха… Что за семья…!  В целом это ... плохо ...

Субару:… Бля!

Юи: Кьая… Субару…!

Субару снова кусает её

Юи: Б-больно…!

Субару: Что ты знаешь… Я всегда…

Субару: Чёрт… Чёрт…!

Монолог

Субару грубо и жестоко укусил меня.

Я ничего не могла сделать, кроме как заткнуться и оставить его в покое.

Боясь получить дополнительную боль, моё тело было в его власти.

Но…

Глядя на его глаза за волосами, он выглядел невероятно грустным.  Медленно я переместила руку ему за спину.

Это всё, что я могу сделать для него сейчас.

Я чувствовала себя такой беспомощной.

Окончание монолога

Юи: Н-н….

Субару:… Ты в порядке?

Юи: (А ... да ... Субару сосал мою кровь ... Я потеряла сознание ...)

Субару:… Только что… об этом… извини.

Субару: Не ты ошиблась...

Юи: Субару…

Субару: Эй, Юи….

Субару: Я хочу увидеться с отцом.

Юи:… Карлхайнцом?

Субару: Ааа, если честно, мне следовало уйти раньше.

Субару: Честно говоря, я тоже… не понимаю, почему.

Субару:… Карлхайнц находится в Эдеме.  Его замок там.

Субару: С этого момента я пойду туда.  Я хочу с ним поговорить, так что ...

Субару: Ты тоже хочешь пойти со мной?

Юи:….

Субару: Я не прошу тебя ничего для меня делать.

Субару: Потому что это то, что я должен сделать сам… но.

Субару: .. Я хочу, чтобы ты была рядом со мной.

Юи: Субару…

Юи:… я пойду.  С тобой.

Субару:… Понятно.

Юи: (Чтобы быть с Субару, я могла бы пойти куда угодно.)

Смена сцены: Гостиная Цукинами

Шин: Ааа… Твою мать…!

Шин: Вампир ни за что не смог бы меня победить!

Карла: - Некрасиво себя ведёшь, Шин.

Шин:… Брат!

Карла: Не позволяй этим мелочам тебя беспокоить.

Шин: .. Это не мелочь!  Это его вина, что сбежала женщина!

Карла: —Ничего страшного.  Мы можем снова проследить за их перемещениями.

Карла уходит

Шин:… Я понял.

Смена сцены: за пределами Эдема

Юи: Вот…?

Субару:… Ааа.  Карлхайнц застрял между временем в Эдеме.

Юи: Между временем…

Субару: Он прячется там, и его редко можно увидеть… там.

Юи: Я-Ясно…

Смена сцены: Коридор в Эдеме

Юи: (…? Здесь никого нет…?)

Субару:… Эй, ты здесь?  Мне есть о чём поговорить с тобой.

Карлхайнц: Какое у тебя разговор ко мне, Субару?

Юи: (….! Этот голос, откуда он вообще исходит…?)

Субару: Тч, ты говоришь так, будто тебе нечего стыдиться.  ..

Субару: Я пришёл сюда, потому что есть кое-что, чего я не понимал долгое время.

Карлхайнц: Хмхм.  И что это?

Субару: Я буду откровенен.  Мне есть что спросить.

Карлхайнц: О, ты пришёл сюда и так внезапно спросил, но что ж, ты пришёл сюда не для того, чтобы поговорить?

Субару:… Позови маму сюда.

Карлхиенц: Кристу…?  Зачем?  Назови причину.

Субару: Нет причин.  Моя мама хочет тебя увидеть.

Субару: Моя мама сходит с ума - это твоя заслуга.

Субару: Разве ты не её муж?  Ты должен найти способ, разве не в этой роли?

Карлхайнц:….

Юи: (Субару…)

Карлхайнц: ... Я не могу этого сделать.

Субару: Чт…

Юи: (…! Почему…?)

Субару: «Не могу»….!  Что ты имеешь в виду!

Карлхайнц: Такого не бывает.  Я не смогу делать то, что не могу.  Разве я не это только что сказал?

Субару:… Не шути со мной!  Нельзя просто притворяться, будто проблемы нет!

Субару: Я не хочу так с тобой разговаривать!  Покажи себя!

Юи:… Субару!

Субару:… ..

Карлхайнц: Субару.  Я не увижу твоей бесполезной борьбы.

Карлхайнц: Ты не сможешь проникнуть в эту комнату.

Субару: Бля… Бля!

Юи: Стой!  Субару!  Ты не должен делать такие вещи…!  Успокойся немного ...

Субару: Я не могу успокоиться!

Юи: Кьая ..!

Субару:…

Субару: Тч… Я не уверен!

Субару: Я останусь в этом замке, пока ты не решишь что-нибудь сделать!

Смена сцены: гостиная Сакамаки

Криста: Брат!  Брат, где ты?

Криста: Почему брат ушёл со мной!

Криста: Почему ... Почему, почему, почему ...!