Divorce with the Dragon ,or Coffee Diplomacy

Она ушла, а я стояла и смотрела ей
вслед, чувствуя , как груди
ворочается что-то тяжёлое.Дракон не
врал.Чонгук действительно страдает.
Но мне от этого не легче .
На четвертый день, вечером , когда
основные посетители разошлись и в
холле остались только самые
стойкие, я объявила первый
шахматный вечер.
Намджун занял место за отдельным
столиком, разложил фигуры и ждал .
Желающих оказалось больше , чем я
думала -- пришли трое мужчин
средних лет , явно любители , и один
пожилой господин с тростью,
который представлялся отставным
полковником.
Они играли , Намджун парил рядом и
давал советы .Игроки сначала
пугались, потом привыкли, потом
начинали спорить с призраком ,
доказывая свою правоту.

-- Здесь надо было пешку брать, -
вещал Намджун , склоняясь над доской.

-- Я же говорил.

- Когда это вы говорили? --
возмущался полковник.-- Вы только
что появились!

Я смотрела на них и улыбалась.
Кофейня жила.
А потом пришёл Чонгук.
Я узнала его сразу , хотя он был без
мундира, в простом тёмном сюртуке,
и пытался выглядет неприметно.Он
вошёл, огляделся , увидел меня и
замер у порога.
Посетители , оставшиеся к тому
времени, смотрели на него с
любопытством .

- Добрый вечер, - сказала я ровно.

- Кофе?

- Да , - ответил он. - Если можно.

Я сварила кофе , поставила чашку на
стойку .Он подошёл, взял сделал
глоток.
-- Ты изменилась , - сказал он, глядя
на меня поверх чашки.

- А ты нет, - ответила я . - Всё такой
же наглый и самоуверенный .
Он усмехнулся криво и невесело .
- Я был дураком. Я это понял .
Милинда ушла к родителям.Сказала
что я схожу с ума.

- И ты пришел сюда.
- Я чувствую тебя, Лалиса , - он
говорил, и в его глазах горел тот
самый золотой огонь, который я
видела у его дракона.- Где бы ты ни была .Я не могу от этого избавиться.
Я смотрела на него и видела то, что
говорила Милинда .Круги под
глазами, мятый сюртук, дрожащие
руки. И мне было почти его жаль.

- Хочешь сыграть в шахматы? -
спросила я вместо ответа.
Он удивился , но кивнул .
Мы сели за столик , где ещё не убрали
фигуры.
Первые ходы делали молча. Я
видела, что он играет хорошо , но
рассеяно , постоянно отвлекается,
смотрит на меня , а не на доску .Я же,
наоборот , сосредоточилась и к
середине игры загнала его в угол .

-- Шах и мат, -- сказала я, поставив
ферзя .
Он уставился на доску , не веря своим
глазам .
- Ты ...обыграла меня? - спросил он .
- Ты ?
Он уставился на доску .Долго
смотрел , потом перевёл взгляд на
меня.
- Ты меня обыграла , - сказал он
медленно . - Это невозможно .Ты
никогда не умела играть в шахматы .
Я учил тебя, но ты не понимала даже
основных правил.

- Я много чему научилась , -
ответила я . - Когда меня выгнали на
улицу, пришлось быстро учится .
Он вздрогнул , будто я ударила его.
- Лалиса ....
- Поздно, Чонгук ,- сказала я, вставая
- Иди домой .
Он вдруг подался вперёд, схватил
меня за запястье.Пальцы у него
были горячие, и , чувствовала, как
дрожит его рука.
- Что с тобой случилось? - спросил
он, и в голосе прорезалась злость,
которую он, видимо , сдерживал всё
это время - Ты пахнешь иначе .Ты
говоришь иначе .Ты смотришь на
меня, так будто мы чужие .Раньше ты
смотрела иначе .Раньше ты.....
-- Раньше я была твоей женой ,-
перебила я , выдергивая руку. - А
теперь я никто тебе .И Слава богам.
- Не никто , - он сжал челюсть так,
что желваки заходили . -- Ты моя
истинная пара.Я не знаю, почему не
чувствовал этого раньше , но теперь...
теперь я схожу с ума без тебя .И это
бесит меня, Лалиса .Бесит!
Я откинулась на спинку стула ,
сложила руки на груди .
-О надо же .Его светлость
разгневаны тем, что их тянет к
собственной бывшей жене.Какая
трагедия .
- Не смей надо мной насмехаться !-
рявкнул он, и в глазах полыхнуло
золото .- Я полгода прожил с
женщиной , которая была мне чужой .
Я терпел её истерики , её долги , её
пустоту.А потом она упала с
лестницы , очнулась -- и вдруг стала
пахнуть так , что у меня крышу
сносит ! И ты хочешь сказать, что это
случайность?
- Я хочу сказать , что мне плевать на
твои проблемы - отрезала я . -- Ты
сам решил, что я тебе не подхожу .Ты
сам привел в дом Милинду .Ты сам
подписал бумаги о разводе .А теперь
являешься и требуешь ответов?
- Требую! - он стукнул кулаком по
столу, так что фигуры подпрыгнули.

- Потому что это нечестно ! Шесть
месяцев брака - и ничего .А теперь,
когда ты ушла, когда между нами всё
кончено - вдруг эта связь
просыпается? Почему? Что ты
скрывала? Какое зелье пила, чтобы я
не чувствовал твоего запаха? Или,
может, ты вообще не та Лалиса?
У меня внутри всё похолодело .Я
заставила себя не отводить взгляд .
- А если не та? - спросила я тихо .
- Что тогда?
Он замер .Смотрел на меня , и в его
глазах мелькнуло что-то... страх?
Надежда?