Глава 16. Часть 3. Знак Эйвы.
Через некоторое время над водой послышался знакомый гул.
Вертолёт медленно опустился рядом с деревней.
Лопасти поднимали сильный ветер, разгоняя воду вокруг.
Когда дверь открылась, из него вышел Норм.
Норм быстро спрыгнул на платформу и направился к Джейку.
— Джейк.
Джейк коротко кивнул.
— Рад тебя видеть, Норм.
Норм бросил быстрый взгляд на Кири.
— Что произошло?
— Припадок, — ответил Джейк. — У Древа духов.
Норм нахмурился.
— Ладно. Давайте посмотрим.
Люди быстро разложили оборудование. Металлические ящики открылись, внутри засветились экраны и приборы.
Кири аккуратно уложили.
Один из техников провёл сканером вдоль её тела. Другой закрепил на её голове датчики.
Экран замерцал графиками.
Несколько секунд все молчали.
Потом один из людей посмотрел на Норма.
— Потери крови нет.
Он проверил следующий показатель.
— Переломов нет.
Другой техник взглянул на монитор.
— Признаков гипоксии нет.
Он нахмурился ещё сильнее.
— Мозг не повреждён.
Норм посмотрел на экран, потом на Кири.
И тихо сказал:
— Тогда что, чёрт возьми, с ней произошло...
Маруи был наполнен чужими звуками.
Кири лежала неподвижно.
Норм смотрел на показания приборов, хмурясь.
И в этот момент у входа в маруи появилась фигура.
Все почти сразу почувствовали её присутствие.
Это была Ца'эйра.
Старейшина медленно вошла внутрь, оглядывая всё вокруг — людей, металлические ящики, мигающие экраны.
Её взгляд стал холодным.
Она остановилась посреди маруи.
— Здесь... — сказала она медленно и твёрдо, — не нужно моё присутствие.
В её голосе звучало явное недовольство.
Нейтири сразу подошла к ней и мягко, но настойчиво взяла её за руку.
— Нужно, — сказала она. — Ты цахик.
Ца'эйра посмотрела на неё несколько секунд.
Потом снова перевела взгляд на людей и их приборы.
Её лицо стало жёстче.
— Убрать всё это.
Голос прозвучал тихо.
Но в нём была такая сила, что даже люди невольно замолчали.
Нейтири резко обернулась к ним.
Её глаза вспыхнули.
— Уйдите! — крикнула она. — Вы ничего не сделали!
В маруи повисла напряжённая тишина.
Джейк вздохнул.
Потом посмотрел на Норма.
— Ладно... — сказал он негромко.
И хлопнул ладонью по воздуху, подавая сигнал.
— Всё, ребята. Сворачиваемся. Уходим.
Люди начали быстро отключать приборы, закрывать ящики и собирать оборудование.
Норм ещё раз посмотрел на Кири, явно не желая уходить.
Но всё же кивнул Джейку.
Через несколько минут маруи снова стал тихим.
Остались только На'ви.
И Ца'эйра которая медленно подошла к Кири.
Она медленно опустилась рядом с ней.
Открыла небольшой плетёный мешочек, который всегда носила на поясе.
Внутри лежали тонкие костяные иглы, маленькие амулеты и высушенные травы.
Старейшина закрыла глаза на мгновение, будто прислушиваясь к чему-то, чего остальные не могли услышать.
Затем она взяла одну из игл.
Осторожно коснулась ею кожи Кири — сначала у виска, потом у плеча, потом у основания шеи.
Каждое движение было точным и уверенным.
Ца'эйра тихо произносила слова на языке На'ви — древние, почти шёпотом.
Они звучали как молитва.
Она провела ладонью над лицом Кири, словно собирая невидимую тяжесть, затем медленно выдохнула на её лоб.
Её дыхание было глубоким и спокойным.
Потом она снова коснулась Кири иглой — коротко, почти незаметно — и провела пальцами по её шее.
— Eywa nghe... — тихо прошептала Сера. — Услышь нас.
В маруи стало так тихо, что слышно было, как капли воды падают с волос детей на пол.
Никто не двигался.
Ца'эйра ещё раз медленно выдохнула.
И вдруг Кири резко вдохнула.
Её тело дрогнуло.
Глаза медленно открылись.
— Кири! — вскрикнула Тук.
Все сразу подались к ней.
Кири растерянно смотрела на них, будто только что вернулась откуда-то очень далеко.
А потом её лицо дрогнуло.
Губы задрожали.
И она вдруг заплакала.
Тихо, отчаянно.
Нейтири сразу опустилась рядом, схватила её за руку и крепко прижала к себе.
— Моё дитя... — прошептала она, гладя её по волосам. — Моё дитя...
Кири продолжала плакать.
Нейтири осторожно успокаивала её, словно маленького ребёнка.
— Всё хорошо... — тихо говорила она. — Всё хорошо, я здесь.
В маруи снова стало тихо.
Только её голос и тихие всхлипы Кири наполняли пространство.