1 часть
В университет первое время Софье было сложно, так как адаптация проходила плохо, ведь японцы считали ее гайдзини. Но пару подружек японок девушка все-таки смогла найти, это были две прекрасные молодые студентки её университета, одну звали Атсуко, а вторую Ёсико.
С ними большую часть времени Софья и проводила. Они ей нравились тем, что оказались более открытыми для иностранки и общались с ней без презрения, они вместе ходили в университет, в кафе и в другие интересные места.
Также у Софьи в группе был парень, который изначально относился к ней предвзято. Постоянно старался исправить её, делал замечания, пытался обогнать в знаниях, хоть не всегда, но у него это получилось. А звали парня Изаму.
Наша главная героиня воспринимала все его действия нейтрально, старалась просто учиться и не обращать внимание, хотя это не особо получалось, в тайне парень ей нравился, но она этого не показывала и даже не старалась подавать знаки, потому что знала, что это бессмысленно, иностранка ему не девушка, тем более славянка.
Время шло, заканчивался первый год обучения, старания Изаму Софья восприняла как соревнования, в котором победит только тот, кто сможет стать первым по статистике в группе. И, без секрета скажу, девушка выиграла в этом соревновании, она стала первой среди всего класса. Когда об этом узнал Изаму, он подошёл к Софье.
– あなたは最初の場所を取るためによくやった、と私は間違いなくあなたに次の学期を獲得します。[Ты молодец, что смогла занять первое место, в следующем семестре я тебя все равно выиграю.]
– なぜあなたはこれについてそんなに確信していますか？ たぶん私は再びあなたよりも良くなるでしょうか？[Почему ты так в этом уверен? Может я опять стану лучше тебя?]
– 私たちは見るでしょう [Мы ещё посмотрим.] - Парень протянул руку.
Наша леди тоже протянула руку, и они пожали их.
Окончание семестра означало, что будут каникулы и можно будет немного передохнуть от суматохи и пойти прогуляться с девочками.
/Переписка/
'ЁАС'
– 女の子、私たちはクラブに散歩に行き、学期の終わりを祝うことをお勧めします。 [Девочки, предлагаю сходить прогуляться в клуб, отметить окончание семестра.] (Софья)
– 賛成です。[Я согласна] (Атсуко)
– 私も同意します。!^^ [Я тоже!^^] (Ёсико)
– まあ、それは素晴らしいことです、私の日本の女の子は行く、私たちはクラブを征服するつもりです。 [Ну и супер, собираетесь мои японочки, мы идём покорять клуб.]
(Софья)
– ハハ、ソフィア、そこであなたのアルコールを飲むつもりですか？ [Хаха, Софья, а мы будем там пить ваше национальное спиртное?] (Атсуко)
– 私も聞きたかったです。 (^3^)/ [Тоже хотела спросить. (^3^)/ ](Ёсико)
– ウォッカか何かの話をしていますか？ もちろん、私たちはしますが、一口だけ、それはあなたのSojuのようなものですが、少し強いです。 [Вы про водку что ли? Конечно будем, но только по глоточку, она как ваша Соджу, но немного крепче.](Софья)
– 万歳ヽ [Ура!](Атсуко)
– 万歳ヽ(^-^)／ [Ура＼(^-^)／](Ёсико)
Девушка отложила телефон и стала собираться, одела красивое обсидиановое обтягивающе атласное платье, каблуки, сделала укладку и постаралась сделать азиатский макияж, который ей показывали девочки. Захватила кофту на всякий случай, хоть в Токио и жарко осенью, но мало ли что.
//Чат/
– 女の子、私はクラブであなたに会います、私はすでに去りました、私はそこであなたを待っています。 [Девочки встретимся в клубе, я выехала уже, буду ждать вас там.](Софья)
– よし子と私も出て行ってそこで会おう [Мы с Ёсико тоже выехали, встретимся там.] (Атсуко)
– 良い [Хорошо.] (Софья)
Подъехав к клубу, девушка осмотрелась, перед ней были огромные вывески на японском, светившиеся неоном, из клуба орала музыка, пахло алкоголем и сигаретами, возле клуба стояли парни и девушки, которые что-то активно обсуждали, затягиваясь сигаретой.
Пока Софья ждала девочек, она хотела тоже покурить, но, как назло, забыла сигареты дома, подойдя к компании японцев, девушка уже хотела попросить сигарету, но увидела рядом с толпой незнакомых ей людей, Изаму.
Парень тоже сразу заметил девушку, осмотрел её с ног до головы и отвернулся.
– こんにちはように日本たばこ-ライター? [Здравствуйте, у вас не найдётся сигареты и зажигалки?]
Софье ответила очень миловидная девушка, в леопардовом платье чуть выше колена.
– かわいい女の子、私はあなたのためにすべてを持っています。 [Красотка, для тебя у меня найдётся все, что угодно.] - девушка протянула сигарету и зажигалку.
Софья взяла их и сразу закурила, затем ответила.
– 本当にありがとう。 [Спасибо вам большое.]
– あなたはどういたしまして、あなたはどこから来たのですか、私はあなたが外国人であることを見ます、あなたはどこから来たのですか？ [Да не за что, ты вообще откуда, вижу, что иностранка, откуда к нам приехала?]
– 私はロシアから来ました、私はここで交換留学生です。 [ Я с России, учусь тут по обмену.]
– うわー、あなたはここで勉強が好きですか？ [Вау, нравится здесь учиться?]
– はい、でも最初は難しかったです。 [Да, но первое время было тяжело.]
Софья услышала свое имя и обернулась, недалеко стояли её подружки, Ёсико ей активно махала.
– タバコと会話のために再びありがとう、私は行きます、私の友人はすでに私を待っています、良い一日を過ごしてください。 [Спасибо еще раз за сигарету и за разговор, я пойду, меня уже ждут подруги, всего вам хорошего.]
– また後で、美しい [До встречи, красавица.] - девушка улыбнулась и сразу отвернулась к компании.
Подойдя к подругам, вы обнялись и пошли в клуб.
Весь вечер вы были там, фоткались, выпивали, танцевали, просто отдыхали от учёбы.
– София, мы поедем, а то Ёсико перебрала, отвезу её домой и спать ухожу.
– Да-да, хорошо, отпишись, как доедете, я посижу тут ещё пару минут и тоже пойду.
Когда девочки уехали, она сделала еще заказ. В это время к Нане стал подкатывать пьяный мужчина и даже без намёков предлагал уехать к нему и заняться совукуплением.
После трех отказов мужчина взбесился и стал обзывать девушку шлюхой, тварью и так далее.
Нана это игнорировала, выпила напиток и стала уходить, как вдруг её схватили за плечо, она оттолкнула наглого мужика, тот слегка упал, встал и уже стал замахиваться, как вдруг ему прилетает удар в лицо.
Нана была в ступоре, но её сразу схватили за руку и утащили к выходу, выйдя из шокового состояния, девушка увидела, что её спасителем был Хатори, который её увел метров на 30 от клуба и сразу стал её ругать.
– Ты дура, что ли? Для чего ты тут осталась одна, ты же иностранка, бухим мужикам захочется обязательно экзотики, а тут ты.
– Они же не понимают слова «нет», а если бы меня не оказалось, кто бы тебя защитил? Так бы и увезли куда-нибудь, и всё, прощай, София.
– Изаму, катись к черту, я, конечно, благодарна, что ты спас меня, но не надо меня отчитывать, как отец ребёнка.
– Головой начни думать, и я перестану тебя отчитывать, уезжай домой, а то мужик начнёт тебя искать.
– Господи, хорошо-хорошо.
София включила телефон и открыла приложение для вызова такси, минут через 10 подъехало авто, девушка по привычке сделала фото номера автомобиля и села в машину.