Suit and Tie [Russian Translation]

Fiddling fingers and taunting calls // Занятые пустяками пальцы и насмехающиеся звонки.

Когда прозвенел мой назойливый будильник, Гарри Стайлс уже не обнимал меня. Моя вчерашняя одежда была аккуратно сложена в стопку у края кровати. Никаких признаков того, что он находился рядом со мной, и я ненадолго задумалась, было ли это вообще? Я неохотно сползла с кровати и начала поиски Гарри по большому пентхаусу, начиная с кухни, находящейся в самом низу. Его там не было, но я была приятно удивлена, увидев там готовящую мисс Дженнифер.

– Здравствуйте! – улыбнулась я, заходя в кухню. – Пахнет очень вкусно.

Она повернулась ко мне с широкой улыбкой на лице. – Нора! Я рада, что ты еще здесь. Вот, делаю французские тосты... Думаю, мистер Стайлс наверху, в своём кабинете. Французские тосты – это лучшее, серьёзно, – я простонала в подтверждение.

Кофе уже сварился, я подошла, чтобы налить себе кружку и присела за барный столик. – Джейс, мой сосед по комнате делает лучшие французские тосты. За них можно умереть.

– Что ж, ты еще не пробовала мои! – подразнила она. Я хихикнула и отпила свой тёплый напиток. – Точно. Я буду судить, когда попробую ваши.

Она все еще готовила французские тосты, заставляя меня пускать слюнки от одного лишь только их вида, когда Гарри зашел в кухню, заставляя меня пускать слюнки еще больше. На нем был серый костюм со светло-голубой рубашкой и полосатым галстуком. Его волосы были все еще влажными после душа, а телефон был прижат к уху.

– Я скоро буду! – отрезал он. – Можешь хоть раз сделать что-нибудь не для себя? – Я радостно улыбнулась, когда он поприветствовал меня легким поцелуем в щёку и направился за кружкой чая.

– Файл в моем кабинете... Да... Около четырех миллионов... И перенеси встречу на двенадцать. – Он скинул, не попрощавшись, присаживаясь на высокий стул рядом со мной.

– Иногда я удивляюсь: почему у меня столько некомпетентных сотрудников?

– Может, ты просто рассчитываешь на слишком многое? – я пожала плечами. Он прищурился, смотря на меня.

– Я рассчитываю на совершенство в своем бизнесе, Нора. Нет места ошибкам.

– Боже, я пошутила, – проворчала я, поворачиваясь к мисс Дженнифер, которая ставила тарелку с французскими тостами передо мной. – Спасибо!

– Пообедаешь со мной сегодня? – спросил Гарри, отрезая кусочек своего тоста. Что касается меня, так я уже съела половину, постанывая от их потрясающего вкуса.

– Да, конечно, — мне удалось вставить в процессе еды.

– Где? – Джеймс заберёт тебя и привезёт ко мне в офис. – Я что-нибудь подготовлю.

– Хорошо.

Мы продолжили есть в тишине, безответный вопрос со вчерашней ночи всё ещё висел между нами. Я пыталась смаковать каждым кусочком, медленно поедая пищу, но мои попытки с треском провалились, так как я опустошила свою тарелку раньше Гарри. Он улыбнулся, смотря на меня.

– Вкусно, да?

– Очевидно, – подразнила я. Он с недоверием покачал головой.

– В тебя много влезает, Нора. – Я чуть не подавилась своим кофе от такой иронии. Гарри прервался и неловко постучал мне по спине, и я постаралась вдохнуть. Когда кашель прошёл, он вопросительно поднял свои брови.

– В меня много влезает? – разбушевалась я.

– Да, – улыбнулся он, неожиданно легко целуя меня в губы, тем самым, конечно же, затыкая меня.

Он ухмыльнулся после, и, готова поспорить, это было его коварным планом c самого начала, но меня это не волновало. Поцелуи от Гарри Стайлса расценивались больше, чем мои слова. Я закончила с трапезой и отнесла тарелку в раковину, получая благодарную улыбку от мисс Дженнифер и недовольный взгляд Гарри. Он прищурился, когда я высунула язык и прошла мимо него, направляясь обратно наверх.

– Куда ты? – окликнул он через плечо.

– Переодеться. Мне надо домой, подготовиться к работе.

– Мы с Джеймсом подбросим тебя.

Я поднялась наверх, переоделась и завязала хвостик на голове, затем спустилась обратно вниз.

– Когда Джеймс будет? – спросила я, присев на своё место. – Он всегда готов, когда готовы мы.

Я кивнула ему в знак того, что уже время выходить, и он взял меня за руку. Мы покинули апартаменты и залезли в машину, которая уже ждала нас. Гарри поприветствовал Джеймса коротким кивком, а я широко улыбнулась ему. Он перебирал мои пальцы всю поездку до квартиры, вызывая бабочек в животе этими движениями. Гарри медленно покрутил одно из моих серебряных колец и после этого снял его с моего пальца с задорной улыбкой на лице.

– Оно мне нравится, – произнес он, осматривая в руке предмет. Я весело наблюдала за тем, как он пытался надеть его на свой палец, который был намного больше, чем само кольцо. В конце концов он сдался и с разочарованным взглядом вернул его мне.

– Не налезает, какая жалость, – сухо сказала я. – Розовый цветочек идеально смотрелся бы на твоей руке.

– На мне всё идеально смотрится, – подхватил он с улыбкой.

Я сразу же отрицательно закачала головой, хотя сама знала, что то, что он сказал, было чистой правдой. Он мог надеть всё, что угодно, и, вероятно, выглядел бы, как модель с подиума. Гарри вернул меня из раздумий, когда прижал ближе к себе.

– Увидимся в обед? – Я в замешательстве взглянула на него и увидела, что мы уже подъехали к моему дому.

– Да, конечно.

– Не планируй ничего на выходные.

– Извини, что только что было? – Он опустил мои руки с угрюмым взглядом и потянулся, чтобы открыть мне дверь.

Как только я собралась совершенно неизящно вылезти из машины, его рука взяла мое запястье, останавливая меня. Его взгляд был полон заботы и беспокойства, когда я оглянулась.

– Пожалуйста, не планируй ничего на эти выходные, Нора, – прошептал он, скользя по моему запястью для большей эффективности.

Я подвинулась обратно ближе к нему, чтобы оставить мягкий поцелуй на его губах. Единственное, что не давало мне остаться здесь – мысль о том, как сильно накричит на меня Виктория за опоздание.

– Пока, – кинула я через плечо, когда подходила к лестнице.

Он слегка помахал мне рукой, это было так не похоже на Гарри, но так замечательно, и закрыл дверь. Внедорожник уехал, и я зашла в квартиру, дважды повернув ключ в замочной скважине.

– О, чудо! – задорно провозгласила я, заходя внутрь. Джейс, с любопытным лицом, высунулся из кухни.

– Что? – Я открыла замок всего лишь с двух поворотов. Он раздраженно закатил глаза.

– Я думал, ты собираешься рассказать о том, что ударила Гарри. Если бы я хоть раз это увидел, то вот, что было бы долбанным чудом. Теперь иди, переоденься, ты уже ходила в этой одежде. – Я отмахнулась от него, направляясь в свою комнату, где, уверена, прекрасный наряд уже лежал на кровати.

Неоново-чёрная юбка, которую я купила на прошлой неделе, и мой любимый укороченный топ с длинными рукавами были дополнены парой сандалий с ремешками. Джейс был гениален. Мы вышли меньше, чем за десять минут, после моего приезда, со стаканчиком кофе в одной руке и нашими телефонами в другой. Я рассказала ему о том, что Гарри согласился не спать с другими, и этой новостью он был доволен, но мы оба знали, что этого недостаточно.

– Прекрасно! – Джейс разбушевался. – В следующий раз ты скажешь ему, что ты не его.

– Но это не так, – смиренно сказала я, – я хочу быть его, и это ужасно раздражает.

– Нора! Тебе нужна пара, – возмущался он.

Я кивнула в знак согласия, когда мы зашли в стеклянное здание, которое было офисом Vogue, после нескольких минут нашей болтовни о моей ночи с Гарри. Под строгим взглядом Виктории, который напоминал нам о возможном повышении, мы зашли в кабинет Джейса. Стол стоял посередине и за ним два стула. Файлы, фотографии и общие документы лежали по всему столу, и наши ноутбуки стояли перед нашими стульями. Джейс сел напротив меня с решительным взглядом на лице, и мы принялись за работу.

2 часа и 3 чашки кофе привели нас к нескольким идеям, например: «Руководство по доступной осенней моде» и «Как носить белое после трудового дня». У каждого была собственная стопка с «возможностями», обрывками ткани и фотографиями, которые нас вдохновили.

– Чёрт возьми, да мы хороши! – весело просвистел Джейс, держа свою уже пустую чашку. – Ещё кофе?

– Да... – вздохнула я, – и может еще яблоко? Я думаю, мы можем закончить идею для главной статьи после ланча.

– Отлично! – Джейс вышел из комнаты, и я позволила себе расслабиться после двухчасового мозгового штурма.

Я вытащила свой телефон, чтобы прочитать сообщение от Гарри, которое опять заставило меня краснеть и хихикать, как маленькую девочку. Это начинает становиться неловким.

От кого: Гарри Стайлс, 10:47

Обед в силе?

– Твою мать, – я прошипела про себя, быстро набирая текст сообщения.

Кому: Гарри Стайлс, 10:53

Проверка? Много работы надо сделать. х

От кого: Гарри Стайлс, 10:54

У меня тоже много работы, какое совпадение. Только я позаботился, чтобы выделить время для тебя.

Кому: Гарри Стайлс, 10:55

Не реагируй так остро, это раздражает. х

От кого: Гарри Стайлс, 10:56

Я не люблю отменять планы, Нора. Я люблю, чтобы все было, как полагается. Сегодня вечером ты ночуешь у меня, и захвати одежду, чтобы нам не приходилось останавливаться у твоей квартиры утром. х

Кому: Гарри Стайлс, 10:58

Попроси вежливо, мистер Стайлс. х

От кого: Гарри Стайлс, 11:00

Ты пытаешься меня вывести? Зови меня Гарри. х

Кому: Гарри Стайлс, 11:01

Тебе не отделаться так просто.

Я хихикнула и положила свой телефон на стол, нетерпеливо дожидаясь ответа. Над ним было так легко насмехаться через сообщения, когда его холодный строгий взгляд не был направлен на меня каждую секунду, и я избегала возможности получить сердечный приступ. Джейс вернулся с двумя чашками кофе, и в это же время мой телефон завибрировал.

– Твою мать, твою мать, твою мать, – проворчала я, как посмотрела на экран, получая удивлённый взгляд от своего лучшего друга. Вероятно, Гарри был злее, чем я предполагала. Я прикрыла глаза и ответила на звонок.

– Алло?

– Нора, – глубоко произнёс он. Один его голос заставлял мурашки пробежать по моей спине.

– Гарри, – промямлила я. Брови Джейса полезли наверх от удивления. Он ломанулся к столу, сел рядом со мной и принялся потирать мою руку.

– Ты останешься у меня сегодня ночью? – простонал он. Была пауза, когда он глубоко и раздраженно вздохнул. – Пожалуйста.

– Почту за честь, мистер Стайлс.

– Серьёзно, Нора, если ты не перестанешь целенаправленно выводить меня из себя, я прекращу сдерживаться рядом с тобой. – Я тихо посмеялась в трубку.

– А что, если я не хочу, чтобы ты сдерживался?

– Нора, – хрипло предупредил он, ещё раз глубоко вздохнув.

– Увидимся вечером.

– Увидимся, мистер Стайлс, – усмехнулась я.

– Ещё раз назовешь меня «мистер Стайлс», и я приду к тебе на работу и трахну тебя на твоем же столе, – отрезал он.

Мои глаза расширились, и я взглянула на Джейса, чтобы понять, услышал ли он эти слова. Его невинный взгляд дал мне понять, что он не слышал голос Гарри.

– Прошу прощенья, мистер Ста... Твою мать, дерьмо. Это был последний раз, клянусь! – я беспомощно теребила пальцы, – господи, прошу, не приезжай, умоляю тебя!

Он издал тихий смешок. – Дыши, Нора. Увидимся вечером.

– Увидимся вечером, – прохрипела я.

На этих словах звонок оборвался, и Джейс схватил мой телефон, запихивая его к себе в карман, предупреждая: «Ещё одно отвлечение, и я сломаю кофеварку и свалю это на тебя».

– Я знаю, что ты хочешь все пикантные подробности, – ухмыльнулась я, когда вернулась к работе.

Он прищурился, смотря на меня голубыми глазами.

– Не смей.

– Возвращайся к работе.

– Не смей.

– Возвращайся к работе, Джейс, – передразнила я.

Он тихо ругнулся, и мы вернулись к ноутбукам, ища информацию для статьи. Спустя двадцать минут мы всё ещё пытались найти вдохновение. Идеи должны быть закончены и обработаны к концу сегодняшнего дня, чтобы мы принялись за реальную работу.Стук вывел нас из раздумий, когда в дверном проёме показалась молодая кудрявая девушка–интерн. Джейс испустил раздражённый стон и принялся биться головой об стол. Молодая девушка выглядела так, будто была готова заплакать.

– Не обращай на него внимание, – утвердила я, – что случилось?

– К вам посетитель, – быстро пробормотала она. Дверь тихо закрылась за ней, я даже не успела спросить кто там, но оно и не было нужным. Страх в её глазах и предупреждение, которое она дала мне минуту назад, свидетельствовали о том, что против моих желаний здесь был Гарри Стайлс. Дверь открылась, и все мои внутренности перевернулись с ног на голову.