Suit and Tie [Russian Translation]

Possible promotion & spilled yogurt // Возможное повышение и испорченный йогурт.

Сделав глоток из третьей чашки кофе за сегодня, я сразу же выплюнула его. Просматривая многочисленные журналы и выбирая место для будущей фотосъемки, я совершенно забыла о дымящейся кружке на моем столе, и кофе успел остыть.

Мой телефон завибрировал уже, кажется, в сотый раз за последнее время. И могу поклясться, это просто какое-то издевательство. На сей раз я схватила его, и, ссылаясь на то, что у меня перерыв, побежала в офис к Джейсу, спотыкаясь на своих чёрных каблуках.

– Черт, Нора! — он закричал, как только я забежала к нему в кабинет и запрыгнула на стул. – Ты меня напугала! Что случилось?

Я вытянула телефон, отчаянно размахивая им перед его лицом.

– Забери мой телефон! Он раздражает, Джейс, и мне так хочется ответить ему! Прошу, просто возьми его!

Джейс слегка улыбнулся, забирая телефон из моих рук. Я наблюдала за ним, пока он просматривал сообщения, открыв рот в изумлении.

From: Unknown, вчера 9:18
Нора. х

From: Unknown, вчера 9:37
Мне бы хотелось встретиться с тобой.

From: Unknown, 10:56
Ужин сегодня вечером, я заберу тебя в семь. х

From: Unknown, 11:01
Нора.

From: Unknown, 12:10
Нора, ответь мне. Сейчас же.

From: Unknown, 12:56
Ты в порядке? х

From: Unknown, 1:37
Если ты игнорируешь меня, то это ребячество. Ответь мне. Сейчас.

Через минуту Джейс вернул мне телефон с весёлой улыбкой, игравшей в уголках его губ. Я скрестила руки на груди, беспомощно смотря на своего друга, и он склонил голову в сторону, прежде чем начал говорить.

– Ну, я думаю, что он хочет, чтобы ты ответила ему, – он хихикнул.

– Отвали, Джейс! – я застонала, откинувшись на спинку стула и начав крутиться на нем. Я бы хотела такой же себе в кабинет, но знаю, что буду слишком часто отвлекаться из-за него. Я прокрутилась ещё разок, прежде чем взглянула на своего друга. – Забери мой телефон, чтобы я не ответила ему. У меня ни капли самоконтроля.

Я снова пихнула ему мобильный, и он взял его, с тяжелым вздохом разместив его в один из ящиков своего стола.

– Почему бы тебе просто не попросить от него объяснений?

– Что тут объяснять? –  я усмехнулась. – Он лицемер, и я не собираюсь становиться частью его игры.

– По крайней мере вы должны были трахнуться...

– ДЖЕЙС!

– Прости, – он засмеялся, глуповатая улыбка красовалась на его лице. – А если серьёзно, почему бы тебе не написать ему, чтобы он оставил тебя в покое?

Я закатила глаза, откидывая свою голову на спинку стула.

– У тебя когда-нибудь был парень? Он не собирается оставлять меня в покое. Кажется он всегда получает то, что хочет. Если я отвечу ему, то снова упаду в эту пропасть, а этого не было в моих планах.

– Может они с Карой просто разговаривали? Может они партнеры по бизнесу?

– Может они просто разговаривали, — тем же тоном передразнила я. – Серьезно, Джейс, мы оба понимаем, что они не просто разговаривали.

Он пожал плечами, указывая на дверь. – Может быть, Нора. А теперь убирайся, мне нужно работать.

– Ты самый худший лучший друг на свете, – проворчала я прежде чем покинуть кабинет, поцеловав его в щеку на прощание. – И да, не чувствуй угрызений совести, если решишь смыть мой телефон в унитаз или что-то в этом роде.

Я зашла в комнату отдыха, заполняя ещё одну чашку ароматным кофе, прежде чем вернуться обратно в свой кабинет. День проходил невероятно долго, словно каждую минуту тиканье часов замедлялось все больше и больше. Все это напоминало мне вчера, когда я сидела и смотрела на свой телефон (или сообщения от Гарри), совершенно забыв про свою работу.

Кликнув мышкой на мониторе компьютера, я начала ненавидеть себя ещё больше, как только вбила его имя в поисковую строчку Google. Выскочила тонна новостных статей, и я нажала на различные ссылки, интересуясь, что же нового у него произошло, даже если это было последнее, о чем я вообще должна была думать.

Первая статься была от издания Business Weekly.

«Гарри Стайлс, генеральный директор Styles Enterprises, ведёт переговоры о слиянии с Johnson and Smith, тем самым делая свою компанию одной из самых влиятельных в Нью-Йорке и, возможно, на всём восточном побережье. Ему всего лишь 24 года, а его заработок уже оценивается в 23.1 миллиона. Представители Стайлса заявили, что он по прежнему стремится к расширению своей компании и заинтересован в различных сферах бизнеса.»

Я невольно приоткрыла рот, увидев цифру, отражающую его заработок, и тут же закрыла эту ссылку. Самое время зайти в блог Нью-Йорксих сплетен, где фотографии, где он в черном костюме, расположились рядом с огромным количеством статей.

«Стайлс был замечен покидающим мероприятие в компании Кары Делевинь. Так же его часто видели с загадочной брюнеткой. Нам остаётся лишь строить догадки о том, с кем Стайлс сейчас. Но одно мы знаем наверняка- он может получить любую девушку, которую только захочет. С такой внешностью и банковским счётом этого мужчину практически ничего не сможет остановить.»

Я застонала, решив продолжить свои мучения, и нажала на фотографии, буквально пуская слюни на каждую из них. Эти губы, которые имели идеальный оттенок красного, мучили меня каждый раз. Но по-настоящему моей слабостью были его игривые, спутанные кудряшки, которые слишком сильно противоречили его сложному характеру.

Послышался тихий стук в дверь, после чего Джейс заглянул в кабинет.

– Прекрати гуглить о нем.

– Я и не гуглю, — запротестовала я, поспешно закрывая все вкладки. – Я же сказала, что с ним покончено.

Он драматично закатил глаза.

– Нора, я знаю тебя лучше кого-либо, и сейчас полностью уверен, что у тебя на экране открыта фотография Гарри Стайлса в одном из его чертовых костюмов. А теперь шевелись, Виктория хочет с нами о чем-то поговорить.

– Неправда, — пробубнила я, поднимаясь со своего места. Он изогнул бровь, и я в поражении подняла руки, избегая его взгляда, – я закрыла все вкладки, когда ты зашёл.

– Так и знал! – он засмеялся, закидывая руку на моё плечо, когда мы шли в сторону кабинета Виктории. – Теперь тебе запрещено это делать.

– Я знаю. Мне нужно найти другого супер горячего миллионера, скрывающего свою мягкую сторону, – я нахмурилась, – ой, подожди.

Джейс снова закатил глаза, когда мы вошли в кабинет Виктории. Её кабинет был обустроен в черно-белых тонах, отдалённо напоминая пентхаус Гарри, только с большим количеством красных акцентов. Она сидела за огромным черным столом, перекинув свои тёмные волосы через плечо.

Она жестом показала на два кожаных кресла, расположенных перед её столом.

– Присядьте, пожалуйста. Оба.

Мы выполнили её указание, быстро присаживаясь на наши места. Я положила ногу на ногу, а затем выпрямила их, пытаясь найти наименее неловкую позу. Она прищурилась, смотря на меня, и я ответила ей яркой улыбкой, пытаясь скрыть за ней свою нервозность.

Это второй раз, когда нас с Джейсом вызвали к ней кабинет. В первый раз это было потому, что мы сломали кофеварку, свалив это все на Аарона. Виктория была не особо довольна этим. Я быстро начала вспоминать, что такое мы могли натворить, чтобы попасть в это дерьмо. Может она посмотрела мою поисковую историю в Google? Это было бы неловко.

– Как нам всем известно, вы числитесь стажерами у нас уже почти год, — начала она, — и ни одного из вас до сих пор не уволили. Но что более удивительно, так это то, что вы оба хорошо справляетесь. Очень хорошо. Я даю вам последнее задание, а затем мы посмотрим, нанимать ли вас на постоянную позицию.

– Вы серьёзно?! — я завизжала. Джейс шикнул в мою сторону, и я немедленно опустила руки, перестав хлопать. – Я имею в виду, какое окончательно задание?

– Вы двое пишите основную статью в журнале. Самостоятельно. Тему вы выбираете произвольную, главное, чтобы она вписалась в номер. Надеюсь статья выйдет неплохой, и мы сможем опубликовать её, – она ухмыльнулась. – Вы можете работать вместе, а теперь идите, у вас полторы недели.

– Огромное спасибо! — я вскочила, наклонившись через стол, чтобы пожать ей руку. Она плотно сжала её в ответ, и Джейс повторил мои действия, после чего мы быстро покинули кабинет. – Мы не поведём вас!

– Надеюсь.

Как только дверь позади нас закрылась, мы завизжали и начали прыгать, кружась и держась за руки. Джейс поднял меня на руки и покружил, пока мы оба продолжали радостно смеяться. Он поставил меня на землю с широкой улыбкой на лице, и мы оба побежали в сторону моего кабинета, по пути сбивая измученную стажерку с ног.

– Извини! — я хихикнула, когда она врезалась в стену, — нас ждёт повышение!

Мы откинулись на стулья в моем кабинете, все ещё пытаясь отдышаться после недавнего выброса адреналина.

– Святое дерьмо, Джейс, — я задыхалась. – Напомни мне больше никогда так не бегать. Это была самая тяжёлая тренировка за год.

– Я знаю, — он застонал, — я просто горжусь, что смог поднять тебя. Может я сильнее, чем думал.

– Мудак!

– Ты знаешь, что я имел в виду, — игриво хихикнул брюнет. – Боже мой, нам стоит начать с мозговым штурмом. Что будем делать?

– Понятия не имею. У меня ещё куча работы, которую нужно закончить сегодня. Мы начнём завтра, хорошо?

– Хорошо! — он согласился, — я начну думать об этом и кину идеи тебе на почту.

Я наблюдала за тем, как он выходил из моего кабинета, подпрыгивая на пятках от волнения. С глупой улыбкой на лице, я вернулась к скучной офисной работе, которую должна была сделать сегодня. Как бы я не хотела побыстрее начинать думать о статье, сначала нужно было покончить с этим.

Спустя час работы я осознала, что перестала все понимать. Мои глаза пробегались по буквам в журнале, но мозг уже не переваривал информацию.

– Мне нужен чертов 'аддерол' или что-то в этом роде, — я проворчала себе под нос. Мои руки слегка трясутся от количества выпитого кофе, а живот продолжает урчать. Я выкинула журнал в урну, решив, что это, должно быть, полное дерьмо, если я не могу сосредоточиться на нем, и пошла в комнату отдыха.

Алиса в компании Арона сидели за столом, когда я зашла внутрь.

– Слышала, что некоторых ребят ждёт повышение, — она широко улыбнулась.

Я засмеялась, открытая холодильник и вытаскивая оттуда йогурт.

– Ну, будем надеяться. Если мы не облажаемся.

– Не облажаетесь. Вы с Джейсом команда мечты, — подметила она и Аарон кивнул в знак согласия.

– Хорошо подмечено, — я дразнила. – Меня ждёт куча работы. Увидимся позже, ребят.

По пути обратно в кабинет я начала есть, зачерпывая клубничный йогурт и отправляя его в рот. Я подтянула под себя ноги, позволяя себе расслабиться, как капля розового йогурта упала на мою чёрную блузку.

– Супер, — я застонала, пытаясь оттереть пятно.

Я попыталась слизать его со своей рубашки, как та измученная стажерка, в которую я врезалась недавно, открыла дверь моего кабинета. Я чуть не уронила всю баночку с йогуртом на себя от неожиданности.

– Тебя не учили стучаться? — я нахмурилась, чувствуя как краснеет моё лицо.

– Гм, — она нервно сжала руки, – Мистер Стайлс хочет увидеться с вами.

На этот раз я уронила йогурт к себе на колени, отпрыгнув от стула.

– Нет, нет, нет! — я в ужасе пробежалась глазами по кабинету, ища укрытие в маленьком помещении. Единственным местом, где можно спрятаться, было под столом, но он был слишком маленьким для меня. Черт. – Не позволяй ему входить! Скажи, что я на совещании!

– Он сказал, что это очень важно. И он знает, что вы не на совещании, я сказала ему, что вы не заняты, — она тихо пробормотала.

– Мне все равно! — я крикнула, пытаясь оттереть йогурт теперь и с моих черно-неоновых штанов. – Выведи его отсюда! Тащи свою задницу вон из моего кабинета!

Она быстро кивнула, собираясь выйти, когда я услышала глубокий голос позади неё. Он говорил тихо и спокойно, но самым пугающим тоном, который я когда-либо слышала.

– Отойди, — он скомандовал. Молодая стажерка одарила меня беспомощным взглядом, прежде чем скрыться за дверь. Я не осуждаю её, потому что сама была готова убежать из кабинета. Моё сердце безумно колотилось, и я попыталась сделать глубокий вдох.

Я наполовину кашляла, наполовину стонала, все ещё пытаясь вытереть с себя йогурт, когда он вошёл. Мои глаза вспыхнули, стоило мне увидеть его надвигающуюся фигуру. Я чуть не упала в обморок прямо в этот момент. Мало того, что Гарри Стайлс был очень зол, с жатой челюстью и сверкающими зелеными глазами, но и из-за того, что это был первый раз, когда я увидела его не в деловом костюме.