равновесие
В среду ребята как всегда вместе приехали в университет, Глеб довел Джию до ее аудитории, где они быстро поцеловались на прощание. Теперь целовать его Джии было еще труднее из-за своих чувств, которые превращали мимолетное столкновение губами в поход на небеса и обратно для нее. Парень же себя сдерживал, чтобы не углубить поцелуй и не выпить все ее дыхание, а потом через пелену распирающей его нежности и страсти наблюдать за ее судорожным хватанием воздуха распухшими губками. Когда он уже разворачивался к ней спиной, на его лице расцвела широкая счастливая улыбка.
Уже после пары Джия размеренным шагом шла в сторону библиотеки, но ее окликнул знакомый женский голос.
- Джия, постой. - Обернувшись, девушка увидела Дину, грациозно пересекающую коридор модельной походкой. Джия в начале учебного года, когда еще не знала о дочери декана ничего, иногда засматривалась на ее стройные ноги, что шагали по невидимой полосочке, и бедра, покачивающиеся из стороны в сторону. Девушка это делала без вульгарности и показушности, что не могло не восхищать. Потом стало известно, что все детство голубоглазая красавица посвятила модельному делу.
- Рада тебя видеть, Дина, - поприветствовала ее Джия, когда они были лицом к лицу. Первокурсницу охватила тревожность, что сейчас ей начнут мстить, но она старательно подавляла ее трезвой оценкой ситуации: они в стенах университета, полных других студентов и преподавателей, и Дина подошла одна.
- Спасибо за переживания обо мне и за то, что заставила его приехать ко мне. Видно, что он действительно любит тебя, раз готов переступить через свое высокомерие и гордыню. Теперь точно понятно, что я была для него не больше чем игрушка, но ничего не поделаешь - ни у одной меня такая участь. Надеюсь он станет достойным человеком и вы будете счастливы.
Ее глаза светились неподдельным восхищением к первокурснице и добром, а слова звучали искренне и слегка печально, но Дина смиренно признала свое поражение и не побоялась вслух сказать об этом. Последние ее слова стали выстрелом в сердце Джии, из которого по телу разлились нежность, трепет, любовь, невыносимая тяга, страсть, слабость к старшекурснику. Теперь уже нет пути назад...
- Ты очень расцвела без него, мое восхищение к тебе, что ты преодолела боль, причиненную им. Я желаю тебе найти своего человека, который поможет забыть всю боль, - честностью на честность ответила Джия, желая крепко обнять девушку. Казалось, теперь между ними будут летать молнии, ненависть и презрение из-за одного парня, а по итогу женская солидарность победила и зародилось взаимное уважение.
Дина поджала губы и согласна улыбнулась от горькой правды. Она благодарно потрепала плечо первокурсницы, на что та втянула ее в крепкие объятия. Сначала Дина опешила и настороженно застыла, но через секунду оттаяла и обвила ее руками. Все достали телефоны и ошарашенно делали снимки двух обнимающихся девушек, которых связывает один парень. Никто не ожидал такого исхода - все ждали яростных схваток, коварных планов мести, постоянных словесных перепалок.
Разрывая объятия, Дина заметила застывшего в шоке Глеба и мотнула головой, указывая на него Джии. Она сдерживая смех посмотрела на него, а после они обе переглянулись и громко рассмеялись от его бесподобно перекошенного выражения лица.
- Как это вышло, - обеспокоенно спросил у Джии Глеб, на что она лишь новым взглядом, выражающим умиление с насмешкой, смотрела на него. - И что теперь будет? Моя бывшая и нынешняя дружат?
- Теперь все будет хорошо, хватит переживать. Разве было бы лучше, чтобы мы грызлись из-за тебя? Пф, ты того не стоишь, - саркастично фыркнула девушка.
- Твоя правда, - обессиленно поднял руки Глеб, а после присел на скамью рядом с ней. Он готов был принять любое ее слово за правду, чтобы после смотреть на победно пляшущих в карих глазах чертят. Он любил любоваться ее восточной внешностью. Глаза сами по себе опускались на ее губы, что она замечала и разделяла его желания.
- Джия, а ты знаешь свой родной язык? Бенгальский или какой там? В Индии же много диалектов, - неожиданно поинтересовался Глеб. Девушка удивленно выгнула бровь. - Просто интересно, я никогда не слышал этот язык в живую, только как-то в интернете попалась одна фраза, которая с тех пор отложилась в памяти, а значение до сих пор не знаю.
Глеб еще давно из-за первокурсницы просматривал Бенгальский язык и его особенности и ничего не мог понять. А когда влюбился в индийскую красотку, заучил "я тебя люблю" на ее языке.
- Во-первых, я родилась в России, поэтому мой родной - русский. Во-вторых, что за фраза?
- আমি তোমাকে ভালবাসি*, - с сильным акцентом и немного неправильным произношением на бенгальском проговорил Глеб. Джия сразу поняла, что за диалект, но не могла разобрать, что он промямлил, а когда уловила суть, удивленно уставилась на него. Парень сделал непонимающий вид. - Так как это переводится?
- Я тебя люблю, - честно перевела Джия, но Глеб решил спустить шутку:
- Я конечно понимаю, выучил фразу на другом языке, но чтоб прямо сразить наповал ею девчонку... не ожидал, но спасибо.
Джия стукнула его по плечу, скривив губы. Если бы он только знал, что она уже давно...
- Ладно-ладно. У меня отвратительно получилось выговорить, может ты скажешь что-нибудь?
- Умоляй, - прищурившись, властно приказала девушка. Глеб чуть реально от ее пристального гипнотизирующего взгляда не встал на колени. Но решил позволить ей одержать верх над ним.
- О, моя махарани**, одари меня своей щедростью, поласкай мои уши своим прекраснейшим голоском.
- আমি আশা করি এটি সত্য কারণ এটি পারস্পরিক।***. - Пока парень выпрашивал, Джия быстро прогнала целое предложение в голове, вспоминая все тонкости языка. Она собиралась сразить его своим произношением. И у нее прекрасно получилось, потому что Глеб раскрыл рот, не успев расслышать хоть что-то, но придя в чистый детский восторг, услышав наконец бенгальский в жизни.
- А как это переводится? - подался в сторону девушки парень, неосознанно положив ладонь на ее колено, отчего она немного отклонилась назад, смущаясь смотреть ему в глаза так близко, но позволила при этом оставить руку у себя на ноге.
- Ты похож на восторженного маленького мальчика, - тише чем обычно из-за захлестнувшего ее жара высказалась Джия, почти не дыша и боясь сдуть это мгновение. Скажи она ему сейчас, пока он так близко, настоящий перевод сказанного, какое продолжение было бы у этой сцены?
- Перевод? - повторил Глеб, восторг в глазах которого сменился хитрым огоньком от осознания их положения. Сердце зашлось в бешеном темпе, когда ее губы приоткрылись, а глаза заволокло пеленой возбуждения.
- Я сказала, что... бенгальский не твой язык, - запнулась Джия, услышав, с каким придыханием и дрожью она ответила ему, а после постаралась сделать непринужденный тон, но из-за выдумывания перевода на ходу, все равно ответ вышел сбивчивым и неуверенным. Парень разумеется не поверил ей, но поверил в себя и потянулся к ней за поцелуем, как вдруг у нее зазвонил телефон и они как ошпаренные отскочили друг от друга на противоположные стороны скамейки. Черт, это был самый лучший момент!
*Я тебя люблю. (Бенгал.);
**Высший титул правящей женщины в Индии;
** *Надеюсь, это правда, потому что это взаимно. (Бенгал.).